Translation of "dating from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. | كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر. |
| Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. | بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر. |
| This code replaces an earlier version dating from 2001. | وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001. |
| Dating rituals | طريقة المواعدة |
| We're not dating. | نحن لا نتواعد. |
| Sami began dating. | بدأ سامي يواعد الفتيات. |
| Fadil started dating Dania. | بدأ فاضل يواعد دانية. |
| Layla started dating Sami. | بدأت ليلى تواعد سامي. |
| Sami started dating again. | بدأ سامي يواعد الفتيات مجد دا. |
| Sami started dating again. | بدأ سامي يواعد من جديد. |
| Sami was dating Layla. | كان سامي يواعد ليلى. |
| Sami started dating Layla. | بدأ سامي يواعد ليلى. |
| The Recession Dating Game | الركود ولعبة التأريخ |
| I was dating this guy, right? | كنت أواعد هذا الشاب، حسنا |
| Layla had a secret dating life. | كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سر ي ة. |
| It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985. | لقد آن الأوان لاستبدال اتفاقية التعاون القديمة بين الاتحاد الأوروبي والصين، والتي يرجع تاريخها إلى عام 1985. |
| During the 1930s a large number of papyri, dating from the 6th and 7th century, were found. | تم العثور على عدد كبير من البرديات، التي يرجع تاريخها من القرن السابع، والسادس خلال الثلاثينات من القرن العشرين. |
| Are they friends or are they dating? | هل هما صديقان أم حبيبان |
| I was dating my high school teacher. | كنت أواعد مدر ستي في الث انوي ة. |
| The Internet developed from the ARPANET, dating back to 1969 as a term it was coined in 1974. | لقد تطور الإنترنت من شبكة أربانت، التي يرجع تاريخها إلى عام 1969 كمصطلح تمت صياغته في عام 1974. |
| Documents in Friulian are attested from the 11th century, and poetry and literature dating as far back as 1300. | تعود الوثائق بالفريولية إلى القرن الحادي عشر، و الشعر و الأدب يرجع تاريخهما إلى عام 1300. |
| Sometimes dating a recession is a judgment call. | وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي. |
| Samples of Greek tapestry have been found preserved in the desert of Tarim Basin dating from the 3rd century BC. | وتم العثور على عينات من أقمشة النجود الإغريقية المحفوظة في صحراء حوض تاريم تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. |
| At Vértesszőlős, Hungary, where evidence of burned bones, but no charcoal, had been found, dating from c. 350,000 years ago. | وفي فيرتيسزولوس بالمجر، تم العثور على عظام محترقة، لكن لم يتم العثور على فحم، ويرجع تاريخها إلى حوالي 350,000 عام مضت. |
| This is the difference between dating and marriage, right? | هذا هو الفرق بين المواعدة او الزواج . صحيح |
| 6.1 On 4 March 2002, the author sent the Committee copies of 13 forensic reports from various courts dating from September 1998 to February 2001. | 6 1 في 4 آذار مارس 2002، أرسل صاحب البلاغ نسخا من 13 تقريرا لأطباء شرعيين معتمدين لدى محاكم مختلفة()، مؤرخة بين أيلول سبتمبر 1998 وشباط فبراير 2001. |
| Dating from 1549, it is one of the oldest mosques in Indonesia, built at the time of Islam's spread through Java. | يعود تاريخ المسجد إلى عام 1549، وي عد واحد ا من أقدم المساجد في إندونيسيا حيث تم بناؤه في مرحلة انتشار الإسلام في جاوا. |
| The additional estimate of 80,200 under medical equipment is mainly for the replacement of an X ray machine dating from 1994. | 30 التقدير الإضافي البالغ 200 80 دولار في إطار المعدات الطبية هو أساسا لاستبدال جهاز أشعة إكس يعود إلى عام 1994. |
| After a few months of dating, Fadil's true colors emerged. | كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط. |
| Yitzhak was dating an Arab girl that he later married. | كان إسحاق يواعد فتاة عربي ة تزو جها لاحقا. |
| These were paddle wheel steamboats, some of them having been Mississippi riverboats and dating from the time of the American Civil War. | وهي عبارة عن بواخر تعمل بالمجداف والعجلة، وبعضها كان عبارة عن زوارق المسيسيبي وتعود إلى وقت الحرب الأهلية الأمريكية. |
| The oldest has been found in England at the site of Beeches Pit, Suffolk Uranium series dating and TL dating place the use of fire at 415,000 BP. | وقد تم العثور على الأقدم في انجلترا في موقع بيتشيز بيت (Beeches Pit) في صافولك، ويشير التأريخ بسلسلة اليورانيوم وتأريخ TL أن استخدم النيران كان منذ 415,000 عام من الآن. |
| HealthBahrain has a universal health care system, dating back to 1960. | البحرين لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة، التي يعود تاريخها إلى عام 1960. |
| The Pyramid Texts from ancient Egypt are one of the oldest known religious texts in the world dating to between 2400 2300 BCE. | فنصوص الأهرام من مصر القديمة تعتبر واحدة من أقدم النصوص الدينية المعروفة حول العالم والتي يبلغ عمرها 2400 2300 ق.م. |
| What do these historical examples suggest for Iran? It is likely that the relatively calm period dating from Khomeini s death in 1989 is over. | ولكن ت ـرى ما الذي توحي به هذه السوابق التاريخية بالنسبة لإيران من المرجح أن تكون فترة الهدوء النسبي التي سادت منذ وفاة الخميني في عام 1989 قد بلغت الآن منتهاها. |
| Grains, peas and rice, dating from the 14th century in present day Pakistan, which contain surahs engraved into them, are displayed in the museum. | يتم عرض حبوب البازلاء والأرز التي يعود تاريخها إلى القرن 14 من باكستان التي تحتوي على سور محفورة فيها في المتحف. |
| Or as short as I wanted depending on who I was dating. | أو أن أكون قصيرة بقدر ق ص ر من أواعد، |
| The two began dating and were married in Williamstown in April 1992. | وبدأ الاثنان وتاريخها وكانت متزوجة في وليامز في أبريل 1992. |
| The historic city has a restored city centre full of two story buildings dating from the 19th century and the beginning of the 20th century. | المدينة التاريخية بها مركز المدينة استعادة كامل من المباني من طابقين يعود تاريخها إلى القرن 19 وبداية القرن 20. |
| Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced. | فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع. |
| Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire. | المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية. |
| Cambrian dating The time range for the Cambrian has classically been thought to have been from about 542 million years ago (mya) to about 488 mya. | تحديد تاريخ الكامبري كان يعتقد أن النطاق الزمني للكمبري تقليديا من حوالي 542 مليون سنة مضت إلى 488 مليون سنة مضت. |
| Consisting of the neighborhoods Bourg, Auge and Neuveville, its old town is rich in fountains and churches dating from the 12th century until the 17th century. | تتكون من أحياء بور وبلغة نوففيل، غنية في البلدة القديمة في نوافير والكنائس التي يرجع تاريخها إلى القرن الثاني عشرحتى القرن السابع عشر. |
| Probably dating from the 13th century, it was captured by English forces during the Wars of Independence before being taken back by Scottish troops in 1307. | ربما يرجع تاريخها إلى القرن الثالث عشر، غزاها القوات الإنجليزية أثناء حروب الاستقلال , و تم استردادها من قبل القوات الاسكتلندية في 1307. |
| Fadil was living with another woman he had been dating for over ten years. | كان فاضل يعيش مع امرأة قد كان يواعدها لمد ة عشر سنوات. |
Related searches : Dating Back From - Dating Website - Geological Dating - Radiocarbon Dating - Radioactive Dating - Dating Relationship - Carbon Dating - Dating Service - Internet Dating - Is Dating - Dating System - Are Dating - Be Dating
