English → Arabic
dates from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It dates from 1805.
وهو التمور من 1805.
==History==The earliest evidence of wine production dates from between 6000 and 5000 BC.
أقدم دليل على إنتاج النبيذ من التمور كان بين عامي 6000 و 5000 قبل الميلاد.
The capital city of Tiwanaku dates from as early as 1500 BC when it was a small, agriculturally based village.
عاصمة تيواناكو التواريخ في وقت مبكر من 1500 قبل الميلاد عندما كانت قرية صغيرة مقرها زراعيا.
During the low-inflation era, which dates from the early 1990’s, developed-country annual inflation rates averaged 2.4%.
فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4%.
The flag of Finland (, ), also called "siniristilippu" ("Blue Cross Flag"), dates from the beginning of the 20th century.
علم فنلندا (بالفنلندية: Suomen lippu) يسمى أيضا بـ: "Siniristilippu" أو علم الصليب الأزرق, يعود استعماله لأوائل القرن العشرين.
Şirince was settled when Ephesus was abandoned in the 15th century but most of what one sees today dates from the 19th century.
وقد استقرت سيرينس عندما تخلت أفسس عنها في القرن 15 ولكن معظم ما يرى المرء من مواعيد اليوم من القرن 19.
Much of the border with Hungary follows the Drava River or its former river bed; that part of the border dates from the Middle Ages.
معظم الحدود مع المجر تقع في نهر درافا أو تيّار السرير، فهذا الجزء من الحدود يعود إلى العصور الوسطى.
The radiocarbon dates from these samples show that there were two periods of creation in Chauvet: 35,000 years ago and 30,000 years ago.
تبين تواريخ الكربون المشع من هذه العينات أن هناك فترتين للتعيين في شوفيه: منذ 35،000 سنة مضت و30،000 سنة.
Labour as a parliamentary party dates from 1891 in New South Wales, 1893 in South Australia and Queensland, and later in the other colonies.
الحزب باعتباره قوة مواعيد انتخابية جدية من 1891 في نيو ساوث ويلز، 1893 في ولاية كوينزلاند وجنوب أستراليا، وفيما بعد في المستعمرات الأخرى.
Nonetheless his research continued; his seminal work on hyperelliptic sigma functions dates from around this period, being published in 1886 and 1888.
ومع ذلك استمرت أبحاثه؛ عمله الأساسي حول وظائف سيغما hyperelliptic التواريخ من جميع أنحاء هذه الفترة، التي نشرت في عام 1886 و1888.
The Antikythera mechanism, a device for calculating the movements of planets, dates from about 80 BC, and was the first ancestor of the astronomical computer.
و يرجع تاريخ آلية انتيكيثارا، جهاز لحساب حركات الكواكب، إلى حوالى 80 قبل الميلاد، وكان السلف الأول للكمبيوتر الفلكي.
The current main building dates from 1914, but a mill dates from the 1750s and Finland oldest walved stone bridge from 1777 is on the King's Road (, ) which passes by the manor.
التيار التواريخ المبنى الرئيسي من 1914، ولكن التواريخ طاحونة من خمسينات القرن الثامن عشر وفنلندا أقدم فالفد جسر حجري من 1777 هو على طريق الملك الذي يمر من القصر.