dated on in Arabic

“Petition on the consideration of the situation”, dated 21 August 1995, p. 32, para.

() طلب بشأن النظر في الحالة، مؤرخ في 21 آب/أغسطس 1995، الصفحة 1995، الفقرة 63.

Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.

ويجري الآن تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية التي صدرت حديثاً بتاريخ 1 نيسان/أبريل 2005.

On 12 January 1996, the RRT received “signed and dated written advice” withdrawing the application.

وفي 12 كانون الثاني/يناير 1996، تلقت محكمة مراجعة قضايا اللاجئين "إشعاراً خطياً موقعاً ومؤرخاً" بسحب الطلب.

4.2 By letter dated 28 May 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint.

4-2 وقدمت الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003، ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.

In Canada, the song debuted at number nine on the Canadian Hot 100 for the issue dated October 13, 2012.

في كندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز التاسع في كندا هوت 100 في 13 أكتوبر، 2012.

He was 73. On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3.

وكان آخر منشور له بصفحته على فيسبوك، حيث ينشر عادة تعليقاته، في 3 نيسان/أبريل.

3.5 On 7 January 2003, the authors supplied a consultant psychiatrist's report on the family, dated 29 September 2002.

3-5 وفي 7 كانون الثاني/يناير 2003، قدم صاحبا البلاغ تقرير مستشار طب نفسي عن الأسرة بتاريخ 29 أيلول/ سبتمبر 2002.

The Commission then considered note verbale No. 89/2004 from Australia dated 15 November 2004 on the issue of Antarctica.

23 - ونظرت اللجنة بعد ذلك بالمذكرة الشفوية المقدمة من أستراليا برقم 89/2004 المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن مسألة أنتراكتيكا.

It debuted on the French Singles Chart at number 144 for the week dated December 1, 2012, and remained on the chart for one week.

دخلت لأول مرة على الرسم البياني الفرنسي في المركز المائة والأربعة والأربعين لمدة أسبوع في 1 ديسمبر، 2012، وأمضت على الرسم البياني لمدة أسبوع واحد.

On 17 February, the Security Council held an open debate on the report of the Secretary-General on small arms (S/2005/69) dated 7 February.

عقد مجلس الأمن في 17 شباط/فبراير مناقشة مفتوحة بشأن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة S/2005/69)) المؤرخ 7 شباط/فبراير.

The agreements concerned were the Protocol on Arbitration Clauses signed on 24 September 1923 and the Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards dated 26 September 1927.

() وكانت الاتفاقيات المعنية هي البروتوكول المتعلق بشروط التحكيم المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 1923، والاتفاقية المتعلقة بتنفيذ قرارات التحكيم الأجنبية المؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 1927.

Under decree 70/2001/ND-CP dated on 3/10/2001 regulating concretely the enforcement of Law on Marriage and Family, local authorities have issued new land-use certificates for every family.

وبموجب المرسوم رقم 70/2001/ND-CP المؤرخ 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2001، الذي ينظم بصورة عملية إنفاذ قانون الزواج والأسرة، أصدرت السلطات المحلية شهادات استغلال عقاري جديدة لكل أسرة.