Translation of "dated on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dated - translation :

Dated on - translation :

Keywords : واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها

Examples (External sources, not reviewed)

Provisi on for unliqui dated obligat	اﻷصول والخصوم لفترة السنتين المنتهية في
Statement dated 17 September 1993 on Somalia	بيان مؤرخ ٧١ أيلول سبتمبر ٣٩٩١ بشأن الصومال
on the situation in Afghanistan dated 7 February 1994	في أفغانستان مؤرخ ٧ شباط فبراير ١٩٩٤
Statement dated 27 October 1994 by the Presidency on	بيان مؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ أصدرته الرئاسة بالنيابة
dated 8 November 1993 on the repercussions and prospects of the	٨ تشرين الثانـي نوفمبـر ١٩٩٣ بشأن اﻻنعكاسات والتوقعات
Report of the Secretary General dated 3 September (S 23000) on UNIKOM.	تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ أيلول سبتمبر (S 23000) بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.
Report of the Secretary General dated 25 February (S 23642) on ONUSAL.	تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ شباط فبراير (S 23642) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
15. Note by the Secretariat on oversight machinery, dated 7 December 1993.	١٥ مذكرة من اﻷمانة العامة عن جهاز اﻹشراف، مؤرخة ٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Special report of the Secretary General dated 29 November (S 23255) on UNIFIL.	تقرير خاص لﻷمين العام مؤرخ ٢٩ تشرين الثاني نوفمبر )S 23255( عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
Petition on the consideration of the situation , dated 21 August 1995, p. 32, para.	() طلب بشأن النظر في الحالة، مؤرخ في 21 آب أغسطس 1995، الصفحة 1995، الفقرة 63.
3.5 On 7 January 2003, the authors supplied a consultant psychiatrist's report on the family, dated 29 September 2002.	3 5 وفي 7 كانون الثاني يناير 2003، قدم صاحبا البلاغ تقرير مستشار طب نفسي عن الأسرة بتاريخ 29 أيلول سبتمبر 2002.
Sami dated black girls.	كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
dated 27 October 1993	في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣
DATED 7 FEBRUARY 1994	سلوفينيا في ٧ شباط فبراير ١٩٩٤
dated 6 May 1994	في ٦ أيار مايو ١٩٩٤
dated 9 May 1994	بتاريخ ٩ أيار مايو ٤٩٩١
What if we dated?	ماذا لو تواعدنا
Is it dated today?	هل هو بتاريخ اليوم
On 12 January 1996, the RRT received signed and dated written advice withdrawing the application.	وفي 12 كانون الثاني يناير 1996، تلقت محكمة مراجعة قضايا اللاجئين إشعارا خطيا موقعا ومؤرخا بسحب الطلب.
See also Petition on the consideration of the situation , Order dated 22 September 1995, I.C.J.	الأمر المؤرخ 22 أيلول سبتمبر 1995.
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.	ويجري الآن تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية التي صدرت حديثا بتاريخ 1 نيسان أبريل 2005.
quot 1. Welcomes the report of the Secretary General on Rwanda dated 30 March 1994	quot ١ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن رواندا المؤرخ ٠٣ آذار مارس ٤٩٩١
Letter dated 24 September 1993 (S 26511) from the representative of Mozambique addressed to the Secretary General, transmitting a statement dated 13 September 1993 on his Government apos s position on Security Council resolution 863 (1993).	رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ )S 26511( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل موزامبيق، يحيل بها بيانا مؤرخا ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ بشأن موقف حكومته من قرار مجلس اﻷمن ٨٦٣ )١٩٩٣(.
STATEMENT BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON RECENT TERRORIST VIOLENCE IN ISRAEL DATED 20 OCTOBER 1994	بيان أصدرته الرئاسة في ٢٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ باسـم اﻻتحاد اﻷوروبـي بشـأن العنـف اﻹرهابــي اﻷخيــر الذي وقع في إسرائيل
Letter dated 15 July 1993 from the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary	رسالة مؤرخــة ٥١ تموز يوليــه ١٩٩٣ موجهــة الــى اﻷميــن العام من رئيس اللجنــة اﻻستشارية لشؤون
Statement dated 10 September 1993 by the Government of Thailand on the Agreement between the Palestine	بيان صادر في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ عن حكومة تايلند بشأن اﻻتفاق الذي تم التوصـل إليه بين منـظمة التحرير
Statement dated 30 November 1993 on the Azerbaijani rejection of the CSCE Minsk Group peace plan	بيان مؤرخ ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بشأن رفض أذربيجــان لخطـة السلم التي تقدمت بها مجموعة مينسك التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
Report of the Secretary General on UNMIH dated 26 November, submitted pursuant to resolution 867 (1993).	تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني نوفمبر بشأن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، المقدم عمﻻ بالقرار ٨٦٧ )١٩٩٣(.
retreat dated 1 August 1994	من معتزل الزعماء مؤرخ ١ آب أغسطس ١٩٩٤
Or have you two dated?	أم هل كنتما تتواعدان
For more details see Internal Instructions (Portaria) 2.050, dated 18 May 1992, on the COMPRASNET website (www.comprasnet.gov.br).	(87) للمزيد من التفاصيل، انظر التعليمات الداخلية (بريتوريا) 2.050، المؤر خة 18 أيار مايو 1992 بشأن موقع COMPRASNET الشبكي (www.comprasnet.gov.br).
1. Communication received on 15 July 1991 and report of the Secretary General dated 21 July 1991	١ الرسالة الواردة في ١٥ تموز يوليه ١٩٩١ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تموز يوليه ١٩٩١
L. Communication received on 7 May 1992 and report of the Secretary General dated 31 May 1992	ﻻم الرسالة الواردة في ٧ آيار مايو ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ أيار مايو ١٩٩٢
Russian Federation dated 18 June 1993	صادر في ١٨ حزيران يونيه ١٩٩٣
NUCLEAR TESTING DATED 5 OCTOBER 1993	المؤرخ ٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣
Complementary agreement, dated 23 July 1993,	اتفاق تكميلي مؤرخ ٢٣ تموز يوليه ١٩٩٣
of Azerbaijan dated 11 February 1994	في ١١ شباط فبراير ١٩٩٤
Potassium Argon Dated Crater in Yucatan,	ومعدن البوتاسيوم أرجون مؤرخة في فوهة بركان يوكاتن (في المكسيك)،
Say this paper is dated 1910.	هذه الجريدة مؤرخة بتاريخ عام 1910
We dated for about a year.	ارتبطنا لمدة سنة
She dated it and signed it.	وقامت بتدوين التاريخ ووقعت
He dated me a long time.	تواعدنا منذ فترة طويلة .
Kindly refer to your letter dated 6 April 2005 and this Mission's note verbale dated 13 July 2005.	أود الإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 6 نيسان أبريل 2005 والمذكرة الشفوية لهذه البعثة المؤرخة 13 تموز يوليه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية