Translation of "data centre services" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| b. Data centre migration ( 718,200) | ب نقـل مركز البيانات (200 718 دولار) |
| In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project. | ووردت في ميزانية فتـرة السنيتين 2006 2007 طلبات للحصول على معدات وبرامجيات وأدوات اتصالات وخدمات تعاقدية مطلوبة لدعم مشروع نقل مركز البيانات. |
| They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services. | وعلى الرغم من أن بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ما زالت هي الجهات الفاعلة الرئيسية من حيث الصادرات والواردات في هذا الصدد، فإن بعض البلدان النامية، تقودها الهند، قد برزت كبلدان مصدرة هامة. |
| Table 28F.1 Support services provided at the Vienna International Centre | الجدول 28 واو 1 |
| Most support services will be provided from the global service centre. | وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات. |
| The data obtained were transmitted in automatic mode to the flight control centre. | وأ رسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها. |
| The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services. | ويقدم المركز الصحي IWK الخدمات الصحية إلى الشبان والشابات في مركز نوفا سكوتيا للشباب في واتر فيل بواسطة فرقة للصحة متعددة التخصصات تشتمل على ممرضين وممرضات وأخصائيين في علم النفس وعمال اجتماعيين وطبيب غير متخصص وطبيب نفساني. |
| The new data centre was completed in 2005 and currently supports the Fund's local network. | وقد اكتمل إعداد مركز البيانات الجديد في عام 2005 ويأوي حاليا الشبكة المحلية للصندوق. |
| 16.24 Data from the Vanuatu Women's Centre and the SANMA Counselling Centre show that this is a major dilemma facing women who seek assistance for maintenance. | المصدر مركز فانواتو المعني بالمرأة، 2003. |
| 21.21 In addition, the Office oversees public information functions through the joint services of the United Nations Information Centre United Nations Information Services. | 21 21 وبالإضافة إلى ذلك، يشرف مكتب الأمين التنفيذي على المهام الإعلامية من خلال الخدمات المشتركة التي يقدمها مركز الأمم المتحدة للإعلام دوائر الأمم المتحدة للإعلام. |
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | 17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية. |
| Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، |
| More than half of the Solar B data will be downloaded via a ground station on Svalbard and processed at a European data centre at the University of Oslo. | وسي حم ل أكثر من نصف بيانات البعثة SOLAR B من خلال محطة أرضية في سفالبارد وستعالج في مركز أوروبي لمعالجة البيانات في جامعة أوسلو. |
| The Fund's new independent data centre and expanded network provides links to all United Nations organizations and specialized agencies. | ويوفر مركز البيانات المستقل الجديد للصندوق والشبكة الموسعة صلات مع جميع مؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. |
| The data from the satellite were received at the Neustrelitz Centre in Germany and the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation (IZMIRAN) radiation forecasting centre in Troitsk, Moscow Region. | واست قبلت البيانات الواردة من الساتل في مركز نويشتريليتس في ألمانيا ومعهد المغنطيس الأرضي والمجال الأيوني وبث موجات الراديو (IZMIRAN)، ومركز التنبؤ الاشعاعي في ترويتسك في منطقة موسكو. |
| This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department . | وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات. |
| Homomorphic encryption would allow the chaining together of different services without exposing the data to each of those services, for example a chain of different services from different companies could calculate 1) the tax 2) the currency exchange rate 3) shipping, on a transaction without exposing the unencrypted data to each of those services. | سيسمح التشفير التماثلي بربط عدة خدمات مختلفة بدون تعريض البيانات لأي من هذه الخدمات المختلفة, على سبيل المثال يمكن ربط خدمات من عدة شركات تقوم بـ 1) حساب الضرائب 2) صرف العملات 3) والشحن على نفس العملية بدون كشف البيانات غير المشفرة لأي من هذه الشركات. |
| They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers. | وخضعت المنافع العامة للتمحيص في أواسط التسعينات، نظرا إلى أن كثيرا من هذه القطاعات كانت تفتقر إلى الاستثمارات وتعتمد على تكنولوجيا عتيقة وتقدم خدمات متقطعة لا ي عول عليها وتترك مناطق كبيرة يوجد فيها نقص في الخدمات. |
| AAL2 through AAL4 are used for variable bit rate (VBR) services, and AAL5 for data. | كما يستخدم كل من الAAL4 والALL2 في خدمات الvariable bit rate VBR، بينما يستخدم الAAL5 للبيانات. |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، |
| The Academy operated as a regional centre to provide resources, training and advisory services on drugs and organized crime. | وتعمل الأكاديمية بمثابة مركز إقليمي للموارد والتأهيل والتشاور فيما يتعلق بالمخدرات والجريمة المنظمة. |
| The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations. | ينبغي أيضا أن يكون التعامل مع البيانات سهلا على النحو الذي يسمح لأي طرف ثالث ـ سواء كان تابعا لخدمات البيانات التجارية أو الصحافة ـ بإنشاء تصورات مقنعة وكاشفة. |
| Another development would be the availability of a wide range of services from the UNEP International Environmental Technology Centre, including capacity building services and institutional networking in areas of waste management and energy conservation and efficiency, attributed to the ongoing process of revitalization of the Centre. | ومن بين التطورات الأخرى تمك ن المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من توفير طائفة عريضة من الخدمات، بما تشمل بناء القدرات وإقامة شبكات مؤسسية في ميادين إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة وفعاليتها، بفضل العملية الجارية لتنشيط المركز. |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، |
| After 1939 it was used for suburban services and part of it became a mailing centre during World War II. | بعد 1939 تم استعمال المحطة لخطوط خدمات الضواحي، كما صار جزء منه مركزا للبريد أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| Support services will be integrated, downsized and located in one global service centre operating 24 hours day, 7 days week. | 33 وسوف تدمج خدمات الدعم، وتخفض وتوضع في مركز شامل واحد للخدمات يعمل على مدار الساعة لمدة سبعة أيام في الأسبوع. |
| The selected host country should have an international airport close to the centre, reliable electricity, telephone service, internet access, banking services, good hotel accommodation, and easy access to medical services | وينبغي أن يكون لدى البلد المضيف الذي يقع عليه الاختيار مطار دولي قريب من المركز، ووسائل كهربية يعتمد عليها، وخدمات هاتف، والوصل إلى الإنترنت، وخدمات مصرفية، ومرافق فندقية جيدة وسهولة الوصل إلى الخدمات الطبية |
| The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre 31 December 2004 partial submission 31 March 2005 full submission 1 May 2005 posting of report by the Centre. | واتفقت الدول المشاركة أيضا على الجدول الزمني التالي لتسليم البيانات الى المركز 31 كانون الأول ديسمبر 2004 تسليم جزئي 31 آذار مارس 2005 تسليم كامل 1 أيار مايو 2005 نشر المركز للتقرير. |
| This ground segment supports both national and international near real time services based on Earth observation data. | ويدعم هذا القطاع الأرضي الخدمات الوطنية والدولية القريبة من الزمن الحقيقي استنادا إلى بيانات رصد الأرض. |
| Evaluation of the services of Κ.Ε.TH.Ι. Quantitative and qualitative analysis of data and proposals for intervention (Κ.Ε.TH.Ι. | ملامح شخصية عن النساء اللائي يفدن من الخدمات التي يقدمها مركز البحوث خلال الفترة 1 1 2000 إلى 30 6 2001. |
| Excluded from this table are organizations that either did not provide data on the staffing of their procurement services or that provided data which proved difficult to verify. | () ت ستثنى من هذا الجدول المنظمات التي لم تقدم بيانات عن ملاك موظفي خدمات الشراء لديها أو التي قدمت بيانات كان من الصعب التحقق منها. |
| As the data from the Mine Action Centre of Bosnia and Herzegovina (BHMAC) shows, 4,679 minefields were registered in Republika Srpska after the war. | وتشير بيانات مركز عمليات إزالة الألغام في البوسنة والهرسك إلى أن عدد حقول الألغام المسجلة في جمهورية صربسكا بعد الحرب بلغ 679 4 حقلا . |
| The developer and operator will need to work closely to ensure that the ITL software and the data centre and network infrastructure are complementary. | 18 وسيحتاج المطور والمشغل للتعاون الوثيق فيما بينهما للتأكد من تكامل برمجيات سجل المعاملات الدولي والبنية الأساسية لمركز البيانات والشبكات. |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | وستغطي هذه الزيادة أيضا حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم. |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | وستغطي الزيادة أيضا حصة المكتب من تكاليف خدمات ودعم الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزيا . |
| (f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed | (و) توفير آليات وطنية لجمع البيانات والإبلاغ، وخدمات دعم جديدة لضحايا الاتجار، والوقاية من الأيدز وفيروسه |
| The package comprises family planning services basic reproductive health services sexually transmitted diseases (STDs) HIV AIDS prevention activities 5 and basic research, data and population and development policy analysis. | وتشتمل هذه المجموعة على خدمات تنظيم الأسرة، وخدمات الصحة الإنجابية الأساسية، وخدمات الوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس المناعة البشرية الإيدز(5) والبحوث الأساسية وتحليل البيانات والسياسات السكانية والإنمائية. |
| Decision making and budget management will be devolved to the country office, which will rely on a global service centre for support services. | وتنقل مسؤولية صنع القرار وإدارة الميزانية إلى المكتب القطري، الذي سيعتمد على مركز عالمي للخدمات في خدمات الدعم. |
| Each unit will be fire walled' as an autonomous profit centre', backed up by support services provided against an activity based costing model. | وستكون كل وحدة محمية بوصفها مركزا ربحيا يتمتع باستقلال ذاتي وتدعمها خدمات الدعم المقدمة وفقا لنموذج تحديد التكاليف على أساس الأنشطة. |
| According to 2004 data, 2.7 of the workforce were employed in agriculture, 32.8 by industry and 64.5 in services. | ووفقا لبيانات عام ، كان 2.7 من إجمالي القوى العاملة يعملون في الزراعة، 32.8 في الصناعة و64.5 في الخدمات. |
| The increased requirements relate to the Court's operating needs, particularly in external translation and printing and data processing services. | وهذه الزيادة في الاحتياجات تتصل بالاحتياجات التشغيلية للمحكم، لا سيما فيما يتصل بالخدمات الخارجية للترجمة والطباعة وتجهيز البيانات. |
| The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services. | وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات. |
| In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas. | ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس. |
| During the Bamako workshop, the Centre also conducted a two day training workshop for the members of the national commissions points of contact of the participating States on modern techniques and skills for data collection, data processing and reporting. | 17 وخلال حلقة العمل التي عقدت في باماكو، عقد المركز أيضا حلقة تدريبية مدتها يومان لفائدة أعضاء اللجان الوطنية نقاط الاتصال التابعة للدول المشاركة بشأن التقنيات والمهارات الحديثة المتعلقة بجمع البيانات ومعالجتها وإبلاغها. |
Related searches : Contact Centre Services - Data Services - Data Centre Network - Data Centre Hosting - Data Centre Networking - International Data Centre - Data Centre Cooling - Data Centre Facility - Data Centre Solution - Data Centre Environment - Data Centre Industry - Data Centre Space - Data Centre Operations - Data Centre Management