danger for in Arabic

New cohorts will pose a danger for years to come.

ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطراً داهماً لأعوام عديدة قادمة.

The danger for the world is that Putin’s lawlessness is being exported.

إن الخطر الذي بات العالم عرضة له الآن يتلخص في تصدير ازدراءبوتن للقانون والشرعية إلى الخارج.

It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.

ومن هنا يمكن القول إن التجزيء يعتبر خطرا على الإيرادات الضريبية وينبغي النظر فيه بتأنٍ.

Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security,

وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين لخطر جسيم،

The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable.

والواقع أن الفكرة القائلة بأن ما قد يصلح لتعزيز الثقة قد يؤدي إلى تهديد النظام المصرفي كانت أغرب من أن تكون قابلة للتصديق.

Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone.

واليوم قد يكون ما يستطيع مجتمع نصف الكرة الغربي أن يقوم به قليلاً بشأن الموقف في بوليفيا، إلا أن الموقف محفوف بالمخاطر بالنسبة للجميع أيضاً.

Moreover, the militias activities, which have increased considerably during the period under review, constitute a growing danger for security in the country.

علاوة على ذلك، فإن أنشطة المليشيات، التي تزايدت بشكل كبير خلال الفترة قيد النظر، تشكل خطرا متزايدا على أمن البلد.

China’s rise and America’s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity – and perhaps the needed momentum boost – for real reform.

والواقع أن صعود الصين وانحدار أميركا نسبيا لا يشكلان خطراً على اليابان فحسب، بل وأيضاً فرصة ــ بل وربما الزخم المطلوب ــ للإصلاح الحقيقي.

The Minorities in Pakistan are in danger for many years. The Jundullah wing of Pakistani Taliban claimed responsibility for the Sunday's attack and a spokesman said:

الأقليات في باكستان في خطر منذ سنين عديدة، وادعت حركة جند الله وهي أحد أجنحة طالبان-باكستان مسؤليتها عن هجوم الأحد وقال المتحدث الرسمي بهم:

A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child.

4 - ضرورة إجراء الفحوص الطبية للمقدمين على الزواج قصد التأكد من عدم وجود مسببات أمراض وراثية أو معدية فيها خطورة على الطفل.

The main danger for Japan today is a tendency to turn inward, rather than becoming a global civilian power that realizes its great potential to produce global public goods.

إن الخطر الرئيسي الذي يحدق باليابان اليوم يتلخص في ميلها إلى الانغلاق على الذات، بدلاً من التحول إلى قوة مدنية عالمية تدرك إمكاناتها العظيمة في إنتاج المنافع العامة العالمية.