Translation of "dampen vibration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Vibration
إهتزاز
Dampen
بل ل
It plays a key role in vibration of vocal cords.
كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية.
A very unique engine it's round, it's small, it's vibration free.
إن ه محرك فريد من نوعه انه دائري ، صغير الحجم وخال من الاهتزازات.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
ومن بين فضائل الديمقراطية أنها قادرة على تثبيط الميول العنيفة.
It also does not feature vibration motors (these were re added in the DualShock 3).
كما أنه لا ميزة الاهتزاز المحركات (وهذه تم إعادة اضافتها في 3 DualShock).
Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. My soul shreds with pain.
أية حركة أو اهتزاز ستكون كافية لجرح الروح.
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.
كما ستتسبب أسعار النفط المرتفعة في كبح النمو العالمي في الأيام المتبقية من عام 2004 وطيلة عام 2005.
But risks to the outlook are rising, and we need determined policy action to dampen them.
ولكن المخاطر فيما يتصل بالتوقعات آخذة في الارتفاع، ويتعين علينا أن نحدد التدابير السياسية اللازمة للتصدي لهذه المخاطر وكبح جماحها.
To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed.
ولتخفيف الضغوط التضخمية الإضافية الناتجة عن انخفاض قيمة الروبية، فإن الأمر يتطلب المزيد من التقشف المالي الأكثر شراسة.
Vibration of the diaphragm caused a needle to vibrate in the water, varying the electrical resistance in the circuit.
تسبب الاهتزاز في طبلة الهاتف باهتزاز إبرة في المياه مما أدى إلى اختلاف المقاومة الكهربائية في الدائرة.
The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery.
ولقد أدت المديونية المتزايدة التي تتحملها الأسرة الأميركية بالفعل إلى معدلات إفلاس أعلى، ولسوف تؤدي على الأرجح إلى تثبيط الانتعاش الاقتصادي.
Although these policies have undoubtedly helped residents of disadvantaged neighborhoods, they have not been sufficiently ambitious to dampen resentment.
وعلى الرغم من أن هذه السياسات قد ساعدت بلا شك المقيمين في المناطق المحرومة، إلا أنها لم تكن على درجة من الطموح تسمح لها بتهدئة مشاعر الغضب وتخفيف الاستياء.
But Chinese officials know that renminbi appreciation is also in China s interest, as they seek to dampen inflationary pressures.
ولكن المسؤولين الصينيين يدركون أن ارتفاع قيمة الرنمينبي يصب أيضا في مصلحة الصين، في إطار سعيهم إلى الحد من الضغوط التضخمية.
When the camera is still (if only for a millisecond, as could be the case for vibration), the image is captured.
وعندما تكون الكاميرا ثابتة (في حال ملي الثانية فقط، كما قد تكون الحالة عندما يحدث الاهتزاز، وجهاز مزدوج الشحن مصراع الكاميرا .
The environmental affects may include diurnal temperature cycling, vibration, shock, humidity, solar radiation, precipitation, sand dust, salt spray and electromagnetic radiation.
وقد تتضمن الآثار البيئية التغير الدوري اليومي في درجات الحرارة، والاهتزاز، والصدمة، والرطوبة، والإشعاع الشمسي، والتهطال، والرمل والغبار، والرذاذ الملحي، والإشعاع الكهرمغنطيسي.
(iii) Seismic Vibration cannot currently locate their targets precisely their use in conjunction with other sensors appears therefore to be indispensable.
3 أجهزة الاستشعار التي تعمل بالاهتزازات الذبذبات لا يمكنها حاليا تحديد موقع أهدافها بدقة، ويبدو أن استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى أمر لا يمكن الاستغناء عنه.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.
مما لا شك فيه أن انكماش سوق العقارات والأوراق المالية سوف يؤدي إلى تخفيف الاقتراض والطلب من جانب الأسر في الولايات المتحدة، الأمر الذي قد يؤدي بالتالي إلى دورة هابطة.
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration (No. 148)
35 الاتفاقية رقم 148 بشأن حماية العمال من الأخطار المهنية الناجمة عن تلوث الهواء، والضجيج، والارتجاجات في مواقع العمل
While no individual issue is overwhelming yet, together they could serve to dampen economic activity and the proper functioning of markets.
ورغم أن أي قضية فردية لم تكن مربكة حتى وقتنا هذا، فإنها مجتمعة قادرة على كبح النشاط الاقتصادي وعقلة الأداء السليم للأسواق.
In mechanical terms this is the operation of a product until it fails, often under stresses such as increasing vibration, temperature, and humidity.
بالمصطلحات الميكانيكية هذه هي تشغيل منتج حتى يفشل، غالبا في ظل أجهادات مثل زيادة الاهتزاز، زيادة الحمولة، درجة الحرارة والرطوبة.
Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high.
فبعض البلدان تواجه الآن خطرا متناميا يتمثل في الاضطرار إلى شد الحزام بشكل شبه دائم، وهو ما من شأنه أن يزيد من تراجع النمو وبالتالي الإبقاء على نسب الديون عند مستويات مرتفعة.
Rather than trying to hit precise numerical targets, whether for inflation or unemployment, policymaking in this mode attempts to dampen excessive fluctuations.
وبدلا من محاولة إصابة أهداف رقمية محددة، سواء في ما يتصل بالتضخم أو البطالة، فإن عملية صنع السياسات تحاول بهذه الصيغة كبح التقلبات المفرطة.
Not much more was required to dampen foreign investors enthusiasm for the India story, with the rupee falling significantly in recent weeks.
ولم يكن الأمر ليتطلب أكثر من هذا لتثبيط حماس المستثمرين الأجانب، وخاصة مع هبوط الروبية بشكل كبير في الأسابيع الأخيرة.
A molecular vibration occurs when atoms in a molecule are in periodic motion while the molecule as a whole has constant translational and rotational motion.
الاهتزاز الجزيئي هي خاصية تحدث عندما تقوم الذر ات في الجزيئات بحركة دورية في حين أن الجزيء ككل يكون له حركة دورانية أو انزلاقية (انسحابية).
However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses.
ومع ذلك، فإنه قرر عدم إيقاف أفران الصلب في الأفنية الخلفية حتى لا يقلل الحماس الثوري لدى الجماهير.
Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ).
رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني).
In the next few months, it will become clear whether European policymakers can compromise and implement reforms that dampen the threat of a eurozone breakup.
في الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتضح ما إذا كان صناع القرار السياسي قادرين على التوصل إلى حل وسط وتنفيذ الإصلاحات التي من شأنه أن تخفف من التهديد بتفكك منطقة اليورو.
The task of social workers and police, therefore, is to try to resolve quickly and discreetly each particular incident, in order to dampen the revolt.
وعلى ذلك فإن مهمة الأخصائيين الاجتماعيين وقوات الشرطة لابد وأن تتركز في محاولة مواجهة ومعالجة كل حدث على حدة ـ بسرعة وحكمة ـ من أجل تهدئة الثورة وإخمادها.
The system needs circuit breakers in the form of loans and capital flows that dampen the volatility and maintain access to financing across the system.
والواقع أن النظام يحتاج إلى قواطع للدوائر الكهربائية في هيئة قروض وتدفقات لرؤوس الأموال بهدف التخفيف من التقلبات والحفاظ على القدرة على الحصول على التمويل في مختلف أركان النظام.
Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.
الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر، اكتشفت أن هناك نوعا من الجزيئات تدعى بوران والتي لها نفس التذبذب بالضبط.
High oil prices are set to dampen economic performance in the rest of the world as well, although growth prospects look better than in the US.
من الطبيعي أن يؤدي ارتفاع أسعار النفط إلى تثبيط الأداء الاقتصادي في بقية أنحاء العالم أيضا ، على الرغم من أن توقعات النمو في العالم تبدو أفضل من نظيراتها في الولايات المتحدة.
Where spending cuts should, in principle, help to dampen inflation, European governments, like that of Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, are backtracking on their budgetary commitments.
وفي حين ينبغي لخفض الإنفاق من حيث المبدأ أن يساعد في الحد من التضخم، فإن الحكومات الأوروبية، مثل حكومة رئيس الوزراء الأسباني ماريانو راجوي، بدأت تتراجع عن التزاماتها فيما يتصل بالموازنة.
Smartdust is a system of many tiny microelectromechanical systems (MEMS) such as sensors, robots, or other devices, that can detect, for example, light, temperature, vibration, magnetism, or chemicals.
الغبار الذكي هو شبكة افتراضية لاسلكية مكو نة من حس اسات إلكترونية ميكانيكية مصغ رة (نظم الكترونية ميكانيكية MEMS)، روبوتات، أو أجهزة يمكن استخدامها في قياس الضوء، الحرارة أو الاهتزاز على سبيل المثال.
The US, in turn, cannot understand why China should be so reluctant to allow the renminbi to appreciate, as doing so would help to dampen inflationary pressures.
والولايات المتحدة بدورها لا تفهم لماذا تتعامل الصين بهذا القدر من التردد مع ضرورة السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع، حيث أن ارتفاع قيمته من شأنه أن يساعد في تخفيف الضغوط التضخمية.
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...
وإنه لمن المدهش عندما تفتح جسدك، وتفتح يدك لتسمح للإهتزاز أن يمر عبرها، ذلك في الواقع، فرق ضئيل جدا ...
But it makes the case for novel measures, including guidance ranges for asset prices and targeted variation of margin and capital requirements, to help dampen such excessive price movements.
ولكن نفس التحليل يؤيد حجة ضرورة الاستعانة بمقاييس جديدة، بما في ذلك ampquot نطاقات التوجيهampquot لأسعار الأصول والاختلافات المستهدفة لهوامش الربح ومتطلبات رأس المال، بهدف المساعدة في تثبيط تقلبات الأسعار المفرطة.
The financial crisis and recession may dampen the rise of FDI protectionism, as countries seek capital to shore up local firms and increase investment to help them promote economic recovery.
قد تعمل الأزمة المالية والركود على كبح حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي، بينما تسعى البلدان إلى اجتذاب رؤوس الأموال لدعم الشركات المحلية وزيادة الاستثمار لمساعدة هذه الشركات في تعزيز الانتعاش الاقتصادي.
In the short term, this might dampen China s own growth, but, given China s mammoth trade surplus with the EU ( 230 billion in 2010), this is both long overdue and reasonable.
فأولا، تستطيع الصين أن تساعد في تعزيز صادرات الاتحاد الأوروبي من خلال خفض حواجزها التجارية الإدارية أمام المنتجات القادمة من الاتحاد الأوروبي.
Examples of these include an increase in passenger space and a decrease in noise, harshness and vibration, particularly from the engine by adding a fourth engine mount and by tuning the intake resonators.
ومن أمثلة هذه تشمل زيادة في الفضاء والحد من الركاب في قسوة والضوضاء والاهتزازات، وخصوصا من المحرك بإضافة محرك رابع جبل وضبط كمية مرنانات.
The cyclone did not dampen the spirit of Malagasy people, who showed resilience and helped one another to move away from the flooded areas, all the while still wearing their brightest smiles.
لم يثبط الإعصار من همة الشعب المدغشقري، الذين أظهروا التكاتف وساعدوا بعضهم البعض للابتعاد عن المناطق التي غمرتها المياه، وعلى وجوههم لا تزال الابتسامة البراقة.
So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
لذا هنا ، يمكنك ان ترى كيف يتفهم الكمبيوتر البيئة. ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز، وضعنا فعلا الصمام الثنائي التي ينبعث منها ضوء أحمر على السائق ، حتى يتمكن من رؤية ما يحدث في الواقع.
For example, during the extraction of gold from ore, a device called a shaker table uses gravity, vibration, and flow to separate gold from lighter materials in the ore (sorting by size and weight).
إن مختلف أهداف الفرز ضرورية في العمليات الصناعية، على سبيل المثال أثناء استخراج الذهب الخام فإن جهازا يسمى shaker table يستعمل جاذبية وتذبذب والتدفق لفصل الذهب عن المواد الأخف في الخام (فرز حسب الحجم والوزن).
At the same time, the US can be cautious about involving Japan in Taiwan issues a neuralgic point for China while encouraging the development of Asian institutions that increase contacts and dampen conflict.
في ذات الوقت يتعين على الولايات المتحدة أن تحرص على عدم توريط اليابان في القضايا المتصلة بتايوان ـ والتي تشكل موضعا في غاية الحساسية بالنسبة للصين ـ وأن تعمل على تشجيع تنمية المؤسسات الآسيوية التي من شأنها أن تعزز من أواصر التعاون والاتصال وأن تثبط النزاعات.
As an advance. Even the debt of two cases of beer apparently the price of a lost wager, in which Simonyan bet on Clinton was not enough to dampen the chief editor s spirits.
ولم تثبط خسارة رئيسة التحرير للرهان من ابتهاجها، حيث كانت قد راهنت قبل ا على صندوقين من البيرة لصالح كلينتون.

 

Related searches : Dampen Sentiment - Dampen Expectations - Dampen Growth - Dampen Down - Dampen Hopes - To Dampen Demand - Dampen The Effects - Dampen The Mood - Dampen Economic Activity - Vibration Monitoring - Vibration Amplitude - Vibration Absorber