ترجمة "الإهتزاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحسس ذلك الإهتزاز | Feel that rocking? |
| توقف عن الإهتزاز و إثبت | Stop your swing and steady up. |
| والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز. | And more importantly, once I embraced the shake, |
| قفزت فوق السرج و بدأت فى الإهتزاز | I jumped into the saddle and I started to rock. |
| أما إذا كانت الصخور الم حيطة ستتحمل الإهتزاز فهذا لا أضمنه. | Whether the surrounding rocks will take the disturbance lightly, that I cannot guarantee. |
| الآن أدركت متأخرا أن هذا الإهتزاز كان مفيدا فعلا لبعض الأشياء | Now in hindsight, it was actually good for some things, |
| لا نستطيع أن نصنع جسرا بالمربعات، لأن القطار سيأتي، ويبدأ في الإهتزاز. | We can't make a bridge with squares because the train would come, it would start doing a jig. |
| واذا إهتزت , فإنهم يتريثوا فى دفن الأجساد . إذا توقف الإهتزاز , كانوا يدفنون موتاهم . | At most, they'd stick a feather on somebody's nose, and if it twitched, they didn't bury them yet. |
| واحدة أخرى ستصبح قلقة إذا دخلت الغرفة وتبدأ في الإهتزاز لذلك تحتاج إلى تهدئتا | Another one gets really, really nervous if you get in to the room, and starts shaking, so you have to calm it down. |
| و في الواقع ألقى نظرة على خطي المتعرج و قال حسنا ، لماذا لا تعتنق هذا الإهتزاز | And he actually took one look at my squiggly line, and said, Well, why don't you just embrace the shake? |
| لتعويض عدم الدقة كنت آقوم بامساك القلم بشدة أكبر مما جعل الإهتزاز يزيد بشكل تصاعدي و هذا ما جعلني امسك القلم بقوة اكبر بالرغم من ذلك. | So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still. |
