Translation of "daily operations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The barrier also made the Agency's daily operations difficult.
وأدى الحاجز أيضا إلى تصعيب العمليات اليومية للوكالة.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department.
38 أصبح الإصلاح متكاملا باطراد مع سير العمليات اليومية في الإدارة.
This wide dissemination, in order to inform citizens about the actual operations of government and to relate those operations to the difference that government made on a daily basis, was a primary objective of the Project.
وهذا النشر الواسع النطاق من أجل إبلاغ المواطنين بالعمليات الفعلية التي تؤديها الحكومة وربط تلك العمليات بما تحدثه الحكومة من أثر على أساس يومي هو الهدف الأساسي للمشروع.
We note with satisfaction that peacebuilding has now become an ongoing mainstream activity integrated into the Secretariat's daily operations, with 10 peacebuilding missions currently in the field.
ونلاحظ مع الارتياح أن بناء السلام قد أصبح الآن أحد الأنشطة الرئيسية المستمرة المدمجة في عمليات الأمانة العامة اليومية، حيث توجد حاليا 10 بعثات لبناء السلام في الميدان.
More importantly, investigators should be provided with adequate technological facilities and support for use in their daily operations, as well as training opportunities to strengthen their professional investigative capacity.
والأهم من ذلك ينبغي أن تتوفر وسائل تكنولوجية وافية للمحققين وتوفير الدعم لاستخدامه في عملياتهم اليومية، وكذلك إتاحة فرص التدريب بتعزيز قدرتهم المهنية على التحقيق.
These exist, or will be opened, where there is a high volume of operations and demand potential such units will be almost autonomous in managing daily operations, with decision making and support functions (procurement, ICT, human resources and financial management) devolved to the country level.
وتكاد هذه الوحدات تكون مستقلة في إدارة العمليات اليومية، مع نقل مسؤولية وظائف صنع القرار والدعم (المشتريات، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والموارد البشرية والإدارة المالية) إلى المستوى القطري.
Daily rate
المعدل اليومي
The need to develop staff and train them in the use of new products is hampered when any such effort is regarded as an opportunity cost in terms of daily operations.
وتتعثر الجهود الرامية إلى تطوير الموظفين وتدريبهم على استخدام منتجات جديدة عندما تعتبر مثل تلك المساعي مخاطرة بتكبد تكلفة الفرص الضائعة من حيث العمليات اليومية.
Why then, can t China s SMEs rely on the formal financial sector to finance their daily operations? To be sure, it is not easy for SMEs in other countries to get formal financing.
لماذا إذن لا تستطيع الشركات الصغيرة والمتوسطة في الصين أن تعتمد على القطاع المالي الرسمي في تمويل عملياتها اليومية لا شك أنه ليس من السهل أن تحصل الشركات الصغيرة والمتوسطة في بلدان أخرى على تمويل رسمي.
China Daily commented
94 مليون دولار).
Daily allowance 265.9
البدل اليومي ٢٦٥,٩
Direct advice, running specific training courses or developing advisory manuals are some of the tools that can be used to build the capacity of private enterprises to address sustainability in their daily operations.
وتعتبر المشورة المباشرة وإدارة دورات تدريبية محددة أو وضع كتيبات ارشادية بعضا من الوسائل التي يمكن أن تستخدم لبناء قدرات المنشئات الخاصة لمعالجة الاستدامة في عملياتها اليومية.
Bitches get beat daily.
ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
I speak English daily.
أتحدث الإنجليزية يوميا .
I speak English daily.
أتحدث الإنجليزية كل يوم.
Source The Daily Dose.
المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Photo from Apple Daily.
استعمال غير تجاري.
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
For all the reform measures in place or envisaged, the Department continues to face hard choices in its daily operations, the biggest dilemma being how to handle late submissions, which are a common occurrence.
22 ومع وجود جميع تدابير الإصلاح القائمة أو المتوخاة، ما برحت الإدارة تواجه خيارات صعبة في عملياتها اليومية، والمعضلة الأكبر هي كيفية معالجة التأخر في التقديم، وهو أمر شائع الحدوث.
I take two newspapers daily.
أنا أقرأ جريدتين يوميا .
I've changed my daily routine.
غيرت نمط حياتي اليومي.
(d) Daily allowance 265 900
)د( البدل اليومي
This can be repeated daily.
ويمكن تكرار ذلك يوميا.
However, there was no set schedule of meetings, and while in theory the data flow was clear cut, daily relations follow different circuits the Protection Operations Support Section was not systematically the entry point for legal advice.
بيد أنه لا يوجد جدول زمني محدد لعقد تلك الاجتماعات، كما أنه في حين أن مسار تدفق البيانات واضح تماما من الناحية النظرية، فإن العلاقات اليومية تسير في دوائر متباينة حيث أن قسم دعم عمليات الحماية لا يمثل بصفة منتظمة نقطة الدخول للحصول على المشورة القانونية.
About 250 Shinkansen trains operate daily.
يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
Give us today our daily bread.
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
Netizens are having a field day tweeting insider news and fantasy results via secret codes and riddles, as the French Resistance daily radio used to do from London during World War II to coordinate sabotages and secret operations.
قضى مستخدموا الانترنت يومهم وهم يبعثون بتغريدات مشفرة تحوي أخبارا ونتائج متخيلة، كما كانت إذاعة المقاومة الفرنسية اليومية تفعل من لندن أثناء الحرب العالمية الثانية لتنسيق العمليات السرية وعمليات التخريب.
Sami changed clothes on a daily basis.
كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.
كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم.
Most people write about their daily life.
معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið.
أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد.
Give us this day our daily bread.
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
(d) A daily log of prisoners' accidents
(د) سجل يومية حوادث المسجونين
Daily list of documents issued at Headquarters
سعادة السيد ألان روك
Amongst the English language newspapers, The Hindustan Times , with a daily circulation of over a million copies, is the single largest daily.
من أهم الجرائد الناطقة بالغة النجليزية هناك The Hindustan Times والتي تباع بأكثر من مليون نسخة يوميا.
The first daily newspaper in the world was the Daily Courant , established by Samuel Buckley in 1702 on the streets of London.
وكانت صحيفة ديلي كورنت التي أنشأها صمويل باكلي عام 1702 في شوارع لندن هي أول صحيفة يومية تصدر في إنجلترا.
He highlighted the severe and sustained mobility and other restrictions imposed on the Palestinian people, which had repercussions on their daily life and on UNRWA operations, as clearly depicted in the report of the Commissioner General of UNRWA (A 60 13).
وشدد على القيود الشديدة المفروضة على حركة الشعب الفلسطيني التي تزيد من معاناة السكان كل يوم وتؤثر على عمليات الأونروا، كما هو واضح من تقرير المفوضة العامة للأونروا (A 60 13).
The Tokyo subway at 8.7 million daily passengers only represents 22 of Tokyo's 40 million daily rail passengers (see Transport in Greater Tokyo).
ويمثل عدد ركاب مترو أنفاق طوكيو البالغ 8.7 مليون راكب يومي ا نسبة 22 فقط من عدد ركاب السكك الحديدية يومي ا في طوكيو والبالغ عددهم 40 مليون (انظر النقل في طوكيو الكبرى).
Each of us senses this challenge almost daily.
ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي.
Is it true that Europeans don't shower daily?
أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم
The Daily Star Project Redesign by Beirut Spring
مشروع إعادة تصميم موقع صحيفة الديلي ستار من قبل ربيع بيروت
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.
وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
The average daily temperature for the year is .
ومتوسط درجات الحرارة في فصل الصيف 23 درجة مئوية.
He has a daily radio program in Afghanistan.
لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان.

 

Related searches : In Daily Operations - Daily Business Operations - Managing Daily Operations - For Daily Operations - Operations - Daily Menu - Daily Job - Daily Log - Daily Duties - Daily Driver - Daily Necessities - Daily Wage - Daily Challenges