Translation of "daily departures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Daily - translation :

Keywords : اليومية اليومي يومية يوميا يومياً المغادرين إختفوا مغادرون المسافرون القادمين

Examples (External sources, not reviewed)

Arrivals and departures	ألف الوافدون والمغادرون
There were 35,008 UNHCR assisted resettlement departures in 2004, as against a final figure for 2003 of 27,338 departures.	وفي عام 2004، بلغ عدد حالات المغادرة لأغراض إعادة التوطين بمساعدة المفوضية 008 35 مقابل العدد النهائي الذي بلغ 338 27 في عام 2003.
It would also make known to currency traders its concern about excessive departures from its estimated parity values and its readiness to intervene at unpredictable moments to impede further departures from PPP.	كما يتعين عليه أن يحرص على تنبيه المضاربين في سوق العملة إلى مخاوفه بشأن الانحرافات المفرطة عن قيم تعادل القوة الشرائية طبقا لتقديراته، واستعداده للتدخل في أي لحظة غير متوقعة سعيا إلى منع المزيد من الانحراف عن معادل القوة الشرائية.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	وهذا أشبه بالاختبار الذي تجريه منظمة التجارة العالمية للخروج من المعايير الدولية المعمول بها.
1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance.	(1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
Nuclear powers must show leadership, by restraining themselves and by curtailing further departures from the NPT's international restraints.	في النهاية، يتعين على القوى النووية أن تثبت جدارتها بالقيادة، وذلك بالتزامها بالقيود المفروضة ومنع المزيد من محاولات الانسحاب أو التملص من القيود الدولية التي فرضتها معاهدة منع الانتشار النووي.
Nevertheless, human resources still had no formalized process description with regard to new staff arrivals in or departures from the organization.	بيد أنه لا يوجد بعد لدى الموارد البشرية توصيف نظامي للعمليات فيما يتعلق بحالات التحاق الموظفين الجدد بالمنظمة وحالات ترك الموظفين لها.
Daily rate	المعدل اليومي
However, as the Tribunals are moving closer to their completion dates, it is expected that the number of departures will increase further.	3 ومع ذلك فمن المتوقع، مع اقتراب المحكمتين من مواعيد إكمال مهامهما، أن يزداد عدد الموظفين الذين يغادرون المحكمتين.
China Daily commented	94 مليون دولار).
Daily allowance 265.9	البدل اليومي ٢٦٥,٩
The resettlement departures from Africa rose by over 13 per cent in 2004, with 19,530 persons being resettled, compared to 17,255 resettled in 2003.	وارتفعت أعداد المغادرين لأغراض إعادة التوطين من أفريقيا بنسبة تزيد على 13 في المائة في عام 2004، بإعادة توطين 530 19 شخصا، مقابل إعادة توطين 255 17 شخصا في عام 2003.
Bitches get beat daily.	ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
I speak English daily.	أتحدث الإنجليزية يوميا .
I speak English daily.	أتحدث الإنجليزية كل يوم.
Source The Daily Dose.	المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Photo from Apple Daily.	استعمال غير تجاري.
Conducting daily air patrols	إجراء دوريات جوية يوميا.
The requisite security investigations are conducted at passenger departures, in particular on passengers who are the object of suspicion or for reasons linked to security requirements.	ويتم إجراء ما ينبغي من التحريات الأمنية تجاه تحركات المسافرين وخاصة تجاه المسافرين موضوع اشتباه أو لأسباب ذات صلة بالمتطلبات الأمنية.
As a result, the Tribunals started to experience a sizeable number of departures by both Professional and General Service staff, a trend that continues to date.	ونتيجة لذلك بدأ عدد كبير من الموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة يغادرون المحكمتين، وهو اتجاه ما زال قائما حتى الآن.
I take two newspapers daily.	أنا أقرأ جريدتين يوميا .
I've changed my daily routine.	غيرت نمط حياتي اليومي.
(d) Daily allowance 265 900	)د( البدل اليومي
This can be repeated daily.	ويمكن تكرار ذلك يوميا.
Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December.	وبذلك ستغادر جميع الوحدات العسكرية، بما في ذلك المراقبون العسكريون، منطقة البعثة بدءا من منتصف آب أغسطس تقريبا، على أن ينجز القسم الأكبر من عمليات الانسحاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر.
About 250 Shinkansen trains operate daily.	يعمل حوالي 250 قطار شينكانسن يوميا.
Give us today our daily bread.	خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم.
Most people write about their daily life.	معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið.	أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد.
Give us this day our daily bread.	خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
(d) A daily log of prisoners' accidents	(د) سجل يومية حوادث المسجونين
Daily list of documents issued at Headquarters	سعادة السيد ألان روك
Amongst the English language newspapers, The Hindustan Times , with a daily circulation of over a million copies, is the single largest daily.	من أهم الجرائد الناطقة بالغة النجليزية هناك The Hindustan Times والتي تباع بأكثر من مليون نسخة يوميا.
The first daily newspaper in the world was the Daily Courant , established by Samuel Buckley in 1702 on the streets of London.	وكانت صحيفة ديلي كورنت التي أنشأها صمويل باكلي عام 1702 في شوارع لندن هي أول صحيفة يومية تصدر في إنجلترا.
The Tokyo subway at 8.7 million daily passengers only represents 22 of Tokyo's 40 million daily rail passengers (see Transport in Greater Tokyo).	ويمثل عدد ركاب مترو أنفاق طوكيو البالغ 8.7 مليون راكب يومي ا نسبة 22 فقط من عدد ركاب السكك الحديدية يومي ا في طوكيو والبالغ عددهم 40 مليون (انظر النقل في طوكيو الكبرى).
Each of us senses this challenge almost daily.	ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي.
Is it true that Europeans don't shower daily?	أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم
The Daily Star Project Redesign by Beirut Spring	مشروع إعادة تصميم موقع صحيفة الديلي ستار من قبل ربيع بيروت
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.	وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
The average daily temperature for the year is .	ومتوسط درجات الحرارة في فصل الصيف 23 درجة مئوية.
He has a daily radio program in Afghanistan.	لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان.
Give us day by day our daily bread.	خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.
Use of international cooperation mechanisms in daily life	استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية