ترجمة "المسافرون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Passengers Passengers Travelers Travellers Traveling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المسافرون
Passengers
ليتفضل المسافرون بالنزول
Passengers will please to descend.
ليتفضل المسافرون بالنزول
Passengers will please to descend.
انتباه , فليتوجه المسافرون
Attention, steerage passengers.
قبل أن يصل المسافرون الآخرون
We must hide below decks before the other passengers arrive.
... المسافرون الآن ضمن ذلك الوادى
And travelers, now, within that valley...
و في الأثناء ، ماذا يفترض أن يفعل المسافرون
Meanwhile, what's a passenger to do?
. إننى غالبا ارفض ان اجلب المسافرون إلى ارخام
It isn't often I get passengers for Arkham.
واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا .
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one.
واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا .
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
ولكن هل يدرك المسافرون جوا من الأميركيين مدى رداءة الخدمة التي يحصلون عليها حقا
Do American air travelers know just how bad the service that they get really is?
يدخل المسافرون في حالة جمود ليحسبوا الاحتمالات الضئيلة في وصول سفينتهم لكوكب صالح للحياة
The voyagers go into the deep freeze, soberly reckoning the odds against their spaceship's ever chancing upon a planet friendly to life.
...فورا بعد الترجل من الدرجة الأولى المسافرون في الدرجة الثالثة (سيجري فحصهم في جزيرة(اليس
Immediately after the disembarkation of the first class all thirdclass passengers will be examined at Ellis Island...
إنتقل الخبز إلى البلدان المدارية حيث تأكل الطبقات المتوسطة الآن الهمبرغر والل فات الفرنسية وحيث يجد المسافرون
Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava.
توثق أغنية وفيديو على موسيقى الصلصة المعاناة التي يبينها المسافرون على ترانسميلينيو نظام النقل العام في بوجوتا لمستخدميه.
A salsa song and video documents the suffering that travelling in the Transmilenio public transportation system of Bogota represents for its users.
ويدفع المسافرون المغادرون لبرمودا ضريبة مغادرة تسهم بنحو ٥ مﻻيين دوﻻر برمودي في السنة في العائدات الحكومية)٣٣(.
Travellers leaving Bermuda are charged a departure tax which contributes some B 5 million a year to government revenue. 33
في تلك الليلة، حين يكون المسافرون نائمين، سيقوم بطيها مرة إضافية، وفي اليوم الثاني، سيكون واضعا قبعة إطفائي
That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord.
وعلى سبيل المثال، بعد السفر إلى دولة جديدة، قد يحب المسافرون الأطعمة الجديدة، أسلوب الحياة، عادات الناس، المباني، وهكذا.
For example, in moving to a new country, an individual might love the new food, the pace of life, and the locals' habits.
صاحب المطعم يريد ان ينشىء رسم بياني توضيحي الذي يساعده على فهم انتشار المسافات ومتوسط المسافة التي يقطعها المسافرون
He wants to create a graph that helps him understand the spread of the distances and the median distance that people travel.
في الهاشتاج YoViajoPara ( أسافر بسبب ، أو أسافر من أجل )، بدأ المسافرون مناقشة عبر الإنترنت، يشاركون الأسباب الأكثر شيوعا عن شغفهم للسفر.
With the hashtag YoViajoPara ( I travel to , or I travel for ), travelers started an online discussion, sharing the most common reasons why they are passionate about traveling.
وقد بدأ العمل بنظام التصاريح الجمركية التي يقر بها المسافرون على طائرة أو سفينة المطلوب بموجب القانون منذ عام 1990 تقريبا.
The declaration system for passengers on an aircraft or ship required by the Act has been in operation since approximately 1990.
ومن المتوقع أيضا أن يقوم المسافرون على نحو مستقل على شبكة الإنترنت مباشرة بشراء نحو 50 في المائة من الحزم السياحية.
It is also foreseen that about 50 per cent of tourism packages will be purchased directly on line by independent travellers.
هل سيكون قرار منع الطعام غير النباتي في صالح طيران الهند هل سيتحمل المسافرون الخدمة السيئة وتأخر الإقلاع مقابل حصولهم على طعام نباتي
Will the decision to avoid non veg meal help Air India ??people are fine with bad service flight delays only if they get pure veg meal ?? kouser ( kouser2012) July 10, 2017
ولا يخضع المسافرون العابرون أو المنتقلون من طائرة إلى أخرى لعملية المراقبة هذه إذا لم يغادروا المنطقة العازلة بعد النزول من الطائرة القادمة.
Transit and transfer passengers are not subjected to an aviation security control if they have not left the sterile zone after exiting from the arrived aircraft.
ولا يتلقى الحصص الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة أو المسجونون أو المفقودون أو المسافرون إلى الخارج أو الذين يؤدون الخدمة العسكرية الإلزامية.
Children under 1 year of age, the imprisoned, or those missing, travelling abroad or in mandatory military service do not receive rations.
وقد انخفضت الرحلات الجوية الداخلية حول الحزام الكبير بعد افتتاح الجسر، حيث يستخدم المسافرون، الذين كانوا يسافرون جو ا في السابق، القطارات والسيارات الخاصة الآن.
Domestic air travel over the Great Belt was greatly reduced after the opening of the bridge, with the former air travellers now using trains and private cars.
إنتقل الخبز إلى البلدان المدارية حيث تأكل الطبقات المتوسطة الآن الهمبرغر والل فات الفرنسية وحيث يجد المسافرون أن تناول الخبز أسهل من تناول الأرز أو الكسافا.
Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava.
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Herein are really signs for those who discern .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
This ( city ) lies on a road that still survives .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Indeed there is a portent in this for those who believe .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Indeed in this are signs for people who perceive .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
And indeed that township is upon a road still in use .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Indeed in this are signs for the believers .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Surely in that are signs for such as mark
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
surely it is on a way yet remaining
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
surely in that is a sign for believers .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Verily therein are signs for men of sagacity .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
And verily they are on a pathway lasting .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Verily in that is a sign for the believers .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Surely ! In this are signs , for those who see ( or understand or learn the lessons from the Signs of Allah ) .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
And verily ! They ( the cities ) were right on the highroad ( from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now ) .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Surely ! Therein is indeed a sign for the believers .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Surely in that are lessons for those who read signs .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
And it is on an existing road .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Surely in that is a sign for the believers .