Translation of "cyrus the great" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Great - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cyrus, king of the Persians, has entered Babylon without a fight the great empire of Babylon, which ran from central southern Iraq to the Mediterranean, falls to Cyrus. | كورش، ملك الفرس، دخل بابل بدون قتال الإمبراطورية العظيمة لبابل، والتي كانت تشمل من جنوب العراق إلى البحر الأبيض المتوسط، سقطت في يد كورش. |
| In 550 BC, Cyrus the Great from the state of Anshan took over the Median empire, and founded the Achaemenid empire by unifying other city states. | في 550 قبل الميلاد، اتخذ كورش الكبير من ولاية آنشان أنحاء الإمبراطورية الميدية، وأسس الإمبراطورية الأخمينية خلال توحيد دول المدن الأخرى. |
| But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. | على انه في السنة الاولى لكورش ملك بابل اصدر كورش الملك أمرا ببناء بيت الله هذا. |
| Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state. | جيفرسون كان معجبا عظيما المثل العليا لكورش وبالحديث بوضوح إلى تلك المثل العليا للقرن ال18 حول كيف تنشئ التسامح الديني في دولة جديدة. |
| And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution. | وكتاب زينوفون حول كورش حول كيف تحكم مجتمعا متنوعا كان أحد أعظم الكتب الدراسية التي ألهمت الآباء المؤسسين للثورة الأمريكية. |
| And across Eastern Europe, Jews display pictures of Cyrus and of George V side by side the two great rulers who have allowed the return to Jerusalem. | وعلى امتداد أوروبا الشرقية، عرض اليهود صورة كورش وجورج الخامس جنبا إلى جنب الحاكمان العظيمان الذين سمحا بالعودة إلى القدس. |
| Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran. | هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران. |
| But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. | على انه في السنة الاولى لكورش ملك بابل اصدر كورش الملك أمرا ببناء بيت الله هذا. |
| And that change, that great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia, reported for us in Hebrew in scripture and in Babylonian in clay. | وذلك التغيير، تلك اللحظة التاريخية العظيمة، صارت ممكنة من طرف كورش ملك الفرس، تم تبليغها إلينا في الكتب المقدسة العبرية بالبابلية في الطين. |
| And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model. | وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج. |
| Daniel continued even to the first year of king Cyrus. | وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك |
| And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. | وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان. |
| And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus. | وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك |
| And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder. | وبالتالي ابتكر الشاه تاريخا إيرانيا، للعودة إلى التاريخ الإيراني، والتي تجعله في مركز التقليد العظيم وتنتج قطعا نقدية مظهرا نفسه مع أسطوانة كورش. |
| In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. | بالرنين البابلي كانت مكتوبة بالبابلية قد قال، أنا كورش، ملك الكون، الملك العظيم، الملك القوي، ملك بابل، ملك الأرباع الأربعة من العالم. |
| It devised what might be described as the first real mail or postal system, which is said to have been developed by the Persian emperor Cyrus the Great (c. 550 BC) after his conquest of Media. | وضعت ما يمكن وصفه بأنه الصديق الحقيقي الأول أو النظام البريدي، والذي يقال انه قد تم تطويره من قبل الإمبراطور الفارسي الكبير قورش (C. 550 قبل الميلاد) بعد استيلائه على وسائل الإعلام. |
| Following the fall of Babylon to the Persian king Cyrus the Great in 539 BCE, some Judean exiles returned to Jerusalem, inaugurating the formative period in the development of a distinctive Judahite identity in the Persian province of Yehud. | وفي أعقاب سقوط مملكة بابل في يد الملك كورش الكبير الفارسي سنة 539 قبل العصر المسيحي، عاد بعض اليهود المنفيين إلى القدس ليبدأ عصر إصلاح في تطوير طابع يهودي متميز في مقاطعة يهود (Yehud) الفارسية. |
| In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar and the thing was true, even a great warfare and he understood the thing, and had understanding of the vision. | في السنة الثالثة لكورش ملك فارس كشف امر لدانيال الذي سمي باسم بلطشاصر. والامر حق والجهاد عظيم وفهم الأمر وله معرفة الرؤيا. |
| So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. | فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي |
| And that very night Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell. | وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله. |
| Babylonian rule was toppled however in the 540s, by Cyrus, who founded the Persian Empire in its place. | في أعوام 540 قام كورش بالإطاحة بالحكم البابلي أخر حكم وطني في بلاد الرافدين و قام بتأسيس الإمبراطورية الفارسية مكانها. |
| In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree Concerning God's house at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid its height sixty cubits, and its breadth sixty cubits | في السنة الاولى لكورش الملك امر كورش الملك من جهة بيت الله في اورشليم. ليبن البيت المكان الذي يذبحون فيه ذبائح ولتوضع أسسه ارتفاعه ستون ذراعا وعرضه ستون ذراعا. |
| And so in Isaiah, we have the wonderful texts giving all the credit of this, not to Marduk but to the Lord God of Israel the Lord God of Israel who also called Cyrus by name, also takes Cyrus by the hand and talks of him shepherding his people. | نفس الشيء في أشعيا، لدينا كل النصوص المذهلة تعطي كل الفضل في هذا، لغير ماردوك لكن إلى الله رب إسرائيل إله إسرائيل والذي دعى كورش كذلك باسمه، يأخذ كذلك بيد كورش ويتحدث عنه وعن رعايته لشعبه. |
| Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, | وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس عند تمام كلام الرب بفم ارميا نب ه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وبالكتابة ايضا قائلا |
| Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, | وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس لاجل تكميل كلام الرب بفم ارميا نب ه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وكذا بالكتابة قائلا |
| Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Yahweh stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, | وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس عند تمام كلام الرب بفم ارميا نب ه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وبالكتابة ايضا قائلا |
| In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits | في السنة الاولى لكورش الملك امر كورش الملك من جهة بيت الله في اورشليم. ليبن البيت المكان الذي يذبحون فيه ذبائح ولتوضع أسسه ارتفاعه ستون ذراعا وعرضه ستون ذراعا. |
| Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, | وفي السنة الاولى لكورش ملك فارس لاجل تكميل كلام الرب بفم ارميا نب ه الرب روح كورش ملك فارس فاطلق نداء في كل مملكته وكذا بالكتابة قائلا |
| They ultimately submitted to Cyrus, and from the battle of Eurymedon to the latter part of the Peloponnesian War they were subject to Athens. | وقد أذعنوا لقورش في النهاية، وكانوا خاضعين لأثينا من معركة يوريميدون إلى الجزء الأخير من الحرب البيلوبونسيسية. |
| even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. | اخرجها كورش ملك فارس عن يد مثرداث الخازن وعد ها لشيشبص ر رئيس يهوذا. |
| Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. | اخرجها كورش ملك فارس عن يد مثرداث الخازن وعد ها لشيشبص ر رئيس يهوذا. |
| and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. | واستأجروا ضد هم مشيرين ليبطلوا مشورتهم كل ايام كورش ملك فارس وحتى ملك داريوس ملك فارس |
| And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. | واستأجروا ضد هم مشيرين ليبطلوا مشورتهم كل ايام كورش ملك فارس وحتى ملك داريوس ملك فارس |
| Many common network services are provided such as NTP, SNMP, web server (Apache), mail server (Postfix and Cyrus), LDAP (OpenLDAP), AFP, and print server. | وتتوفر العديد من خدمات الشبكات الشائعة مثل بروتوكول NTP وSNMP وخادم الويب (Apache) وخادم البريد (Postfix وCyrus) وبروتوكول LDAP (OpenLDAP) وبروتوكول AFP وخادم الطباعة. |
| Carter had difficulty choosing between the muscular line of his national security adviser, Zbigniew Brzezinski, and the more moderate approach of his secretary of state, Cyrus Vance. | فكان كارتر يواجه صعوبة في الاختيار بين الخط العضلي الذي تمثل في مستشاره لشؤون الأمن القومي زبيجينيو بريجنسكي، والنهج الأكثر اعتدالا الذي تمثل في وزير خارجيته سايروس فانس. |
| Because interestingly, of course, Cyrus is a good Iranian with a totally different set of gods who are not mentioned in any of these texts. | لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص. |
| But I think it's possible that the most powerful and the wisest voice of all of them may well be the voice of this mute thing, the Cyrus cylinder. | لكن أظنه من الممكن أن أكثر الأصوات قوة وحكمة منهم قد يكون صوت هذا الشيء الأخرس، إسطوانة كورش. |
| Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods | والملك كورش اخرج آنية بيت الرب التي اخرجها نبوخذناص ر من اورشليم وجعلها في بيت آلهته. |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. |
| Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods | والملك كورش اخرج آنية بيت الرب التي اخرجها نبوخذناص ر من اورشليم وجعلها في بيت آلهته. |
| Islamic revolution, no more Cyrus we're not interested in that history, we're interested in Islamic Iran until Iraq, the new superpower that we've all decided should be in the region, attacks. | الثورة الإسلامية، لا مزيد من كورش لسنا مهتمين بذلك التاريخ، نحن مهتمون بإيران الإسلامية إلى غاية العراق، القوة العظمى الجديدة التي قررنا جميعا أنها يجب أن تكون في المنطقة، تهاجم. |
| Thus said Cyrus, king of Persia, 'All the kingdoms of the earth have the Lord God of heaven given thee, and he has charged me to build him a house in Jerusalem. | ولذلك كما قال كورش، ملك فارس، 'كل ممالك الأرض لها إله سماوي معطاة لهم، وقد كلفني ببناء بيت له في القدس. |
| See also Nadir Shah Ottoman Persian Wars References Dictionary of Wars, George C. Kohn, 2007, p. 561 Iran and the West a critical bibliography, Cyrus Ghani, 1987, p. 287 288 Notes | حصار نادر شاه للموصل Dictionary of Wars, George C. Kohn, 2007, p. 561 Iran and the West a critical bibliography, Cyrus Ghani, 1987, p. 287 288 Jump up Ghafouri, Ali(2008). |
| Who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,' even saying of Jerusalem, 'She will be built ' and of the temple, 'Your foundation will be laid.' | القائل عن كورش راعي فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس |
| That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure even saying to Jerusalem, Thou shalt be built and to the temple, Thy foundation shall be laid. | القائل عن كورش راعي فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس |
Related searches : Cyrus The Younger - Cyrus The Elder - Cyrus Hall Mccormick - The Great Charter - The Great Hunger - The Great Starvation - The Great Calamity - The Great Beyond - The Late Great - The Great Unknown - The Great Commoner - Canute The Great - Catherine The Great - Charles The Great