cycle through in Arabic

Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle.

فلن نستطيع كسر تلك الحلقة المفرغة إلا عن طريق عملنا الجماعي.

It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.

إنها نقية ميكانيكياً، تسمح لك إعادة حلقة دورة التنفس.

They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council.

ويقدم مرفق البيئة العالمية تعليمات خاصة بتقديم المشروعات على موقعه الشبكي.

The strategy's life-cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.

ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة.

Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.

(1) التركيز على خدمات الصحة الإنجابية للنساء في سن الإنجاب من خلال معالجة بالقرب من منازلهن لأطوار حياتهن المختلفة.

(N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements.

(حاشية. هذا التعريف يستبعد الأنشطة المتعلقة بدورة الوقود النووي التي يمكن معالجتها من خلال ترتيبات الضمانات التقليدية).

b) Ensure that women have equal access to health care services, information and education through out the life cycle;

(ب) ضمان إتاحة فرص متكافئة للمرأة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية والمعلومات والتعليم على مدى دورتها العمرية؛

The project implements a commitment to “product stewardship” through the life cycle of the product, from manufacture to disposal.

وينفذ المشروع التزاما بخصوص ”الإدارة الجيدة للمنتجات“ طوال الدورة الحياتية للمُنتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه.

The phosphorus cycle is the biogeochemical cyclethat describes the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere.

دورة الفوسفور هو دورة البيوجيوكيميائية التي تصف حركة الفوسفور من خلال الغلاف الصخري والغلاف المائي و الغلاف الحيوي و.

This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped.

تتكرر هذه العملية باستمرار أثناء دورة التحضير، حتى تنغمس القهوة المطحونة جيدًا من خلال مرور السائل بتكرار.

This will be done through, inter alia: focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps.

وسيتم تحقيق ذلك من خلال عدة أمور، منها: خدمات الصحة الإنجابية المركزة على المرأة في سن الإنجاب من خلال توفير نهج لدورة حياة في متناولها.

Humans have caused major changes to the global P cycle through shipping of P minerals, and use of P fertilizer, and also the shipping of food from farms to cities, where it is lost as effluent.

[ 2 ]تسببت البشر تغييرات كبيرة في دورة P العالمية من خلال الشحن من P المعادن، واستخدام الأسمدة P، وكذلك الشحن من المواد الغذائية من المزارع إلى المدن، حيث يتم فقدان بأنها النفايات السائلة.