Translation of "cut out from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Cut it out, will you?	كف عن ذلك.
Sami cut Layla out of his life.	فصل سامي ليلى عن حياته.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.	اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها
Sami cut the bullet out of Layla's arm.	أخرج سامي الر صاصة من ذراع ليلى.
I don t think I m cut out for politics.	ولا أظن أنني مؤهل للتعامل مع السياسة .
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.	اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.	فاجعل جبل سعير خرابا ومقفرا واستأصل منه الذاهب والآئب.
Béatrice Coron Stories cut from paper	بياتريس كورون قصص من الورق
I can see I've got my work cut out for me here.	استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن
and with the Thamud , who cut out huge rocks in the valley ,	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
and with the Thamud , who cut out huge rocks in the valley ,	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out.	ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.
And with the Thamud ( people ) , who cut out ( huge ) rocks in the valley ?	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And with the Thamud ( people ) , who cut out ( huge ) rocks in the valley ?	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
As we sat facing towards Taxim Square, we could hear the shouts from the nationalists at our backs every time the speakers would cut out.	فيما جلسنا بمواجهة ساحة تقسيم كنا نسمع هتافات القوميين من ورائنا كلما توقفت مكبرات الصوت.
But the picture is far from clear cut.	ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood	الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
The United Nations Assistance Mission for Iraq has its work cut out for it.	وأمام بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة للعراق عمل لا يستهان به.
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal	او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast	او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان
In some cases, flesh was cut from living people.	في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون.
Then We would have cut from him the aorta .	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then We would have cut from him the aorta .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
And ( with ) Thamud ( people ) , who cut ( hewed ) out rocks in the valley ( to make dwellings ) ?	وثمود الذين جابوا قطعوا الصخر جمع صخرة واتخذوها بيوتا بالواد وادي القرى .
And ( with ) Thamud ( people ) , who cut ( hewed ) out rocks in the valley ( to make dwellings ) ?	وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوت ا
During wartime, mail from the front is often opened and offending parts blanked or cut out, and civilian mail may be subject to much the same treatment.	فخلال وقت الحرب، كان يتم غالب ا فتح البريد القادم من الجبهة ومسح أو قطع الأجزاء المخالفة، وقد كان البريد المدني يخضع لمثل هذه الطريقة.
For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth	فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض.
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence and thou shalt be cut off from the earth.	فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض.
Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north	من حيث اني اقطع منك الصد يق والشرير فلذلك يخرج سيفي من غمده على كل بشر من الجنوب الى الشمال.
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north	من حيث اني اقطع منك الصد يق والشرير فلذلك يخرج سيفي من غمده على كل بشر من الجنوب الى الشمال.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.	لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
The mouth of the just bringeth forth wisdom but the froward tongue shall be cut out.	فم الصد يق ينبت الحكمة. اما لسان الاكاذيب فيقطع.
Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others. Then they began to amputate us.	ثم أمر القائد جولد تيث رجله المسئول عن بتر الأيدي والأقدام بفصل النيجيريين عن الآخرين.
Admittedly, David will be cut off from his cultural roots.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending.	وكما حدث مع الاتحاد السوفييتي السابق، فإن الولايات المتحدة سوف تضطر إلى ابتكار بيريسترويكا خاصة بها وإلى خفض إنفاقها الدفاعي.
Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out.	لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
And I will cut off witchcrafts out of thine hand and thou shalt have no more soothsayers	واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون.
We intend to continue carrying out joint operations to cut illicit drug trafficking on a regular basis.	ونعتزم مواصلة إجراء العمليات المشتركة لوقف الاتجار غير المشروع بالمخدرات، على نحو منتظم.
He was taken from prison and from judgment and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people was he stricken.	من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.	الالحاد يجب ان لا يسلخ نفسه من المصادر الغنية للدين
Verily your enemy alone has been cut off from the roots .	إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
then , We would surely have cut from him the aorta ( vein )	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Verily your enemy alone has been cut off from the roots .	إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية