Translation of "cut my hair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hair - translation :

Keywords : شعرك شعري شعركِ بشعرك شعرى

Examples (External sources, not reviewed)

Tom cut Mary's hair.	قص توم شعر ماري.
We went to her hairdresser, where she chatted while I had my hair cut.	وذهبنا إلى مصفف شعرها، حيث تجاذبنا أطراف الحديث بينما كنت أصفف شعري.
You know, we didn't cut your hair.	هل تعلم، لم نقص شعرك. فكرت
She had to cut her hair off for chemotherapy sessions.	كان عليها أن تحلق شعرها قبل مباشرة جلسات العلاج الكيميائي.
Stop pulling my hair!	توق ف عن شد شعري
I haven't washed my hair.	انا لم اغسل شعري .
His breath ticked my hair.	انفاسه دغدغت شعري .
My hair is light brown.	شعري لونه بني فاتح.
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.	وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك.
I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.	لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.
My hair isn't as long as Tom's.	شعري ليس بطول شعر توم.
Look at my hair. It's just terrible.	أنظر إلى شعري. إن ه فظيع.
Elisa became Mario she cut her hair, dressed in men s clothing, and faked a deep voice.	إليسا صارت ماريو قص ت شعرها، لبست كالرجال، وقلدت الصوت الأجش.
And in those days, my hair was down to my waist,	وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري،
I don't shampoo my hair in the morning.	لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.
Under the shadow of your hair, my care	حيث اللآلئ نجوم في ليل جبهتك
Women only have their hair cut on medical grounds. Prisoners are given one hour a day for exercise.	ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية.
My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!	) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي!
Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.	فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
Then a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up	فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد !
My mother cut the cake.	قط عت أمي الكعك.
'You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard.	لا تقص روا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
My internet connection was cut off.	انقطع اتصالي بالإنترنت.
Did you not disobey my command ? ( And Moses pulled him by the hair ) .	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
Did you not disobey my command ? ( And Moses pulled him by the hair ) .	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads.	ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا.
jenanmoussa While I was w him, father found slippers of a child handful of hair ( woman's hair) under rubble. 'Maybe it's my wife' he told me	بينما كنت معه وجد الأب نعال أطفال وحفنة من الشعر، (شعر امرأة) تحت الأنقاض، قال لي يمكن أن تكون لزوجتي .
Laser does not work well on light colored hair, red hair, grey hair, white hair, as well as fine hair of any color, such as vellus.	لا يعمل الليزر بشكل جيد إذا كان الشعر فاتح اللون, أحمر ,رمادي أو الشعر الأبيض وكذلك الشعر الناعم من أي لون مثل الزغب.
The bullies forced the two to strip off their clothes, burned their nipples with cigarettes, slapped them across the face and cut their hair.	أجبر المتنمرين الفتاتين على التعرية من ملابسهن وحرق حلمات صدورهن بأعقاب السجائر ومن ثم صفعهن على الوجه وبعدها قص شعورهن.
(b) Prisoners must be supplied with water and soap at least once a week and must have their hair cut to an appropriate length.	(ب) يهيأ للمسجون الاستحمام بالماء والصابون مرة على الأقل في الأسبوع، وأن يقص شعرة للدرجة المناسبة، ولا يجوز قص شعر النساء إلا لسبب طبي.
I'm cutting my hair, it's getting short and long, because every time I saw Kofi Annan, I was so worried that he thought I was a hippie that I cut it, and that was kind of what was going on.	وقصصت شعري. تارة قصير و أخرى طويل لانني كنت أخشى في كل مرة أقابل فيها كوفي عنان ان يعتقد بأني هيبي لذا قصصته وهذا ما كان يحدث.
He said , My Lord , my bones have become feeble , and my hair is aflame with gray , and never , Lord , have I been disappointed in my prayer to you .	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
He said , My Lord , my bones have become feeble , and my hair is aflame with gray , and never , Lord , have I been disappointed in my prayer to you .	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.	فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحي را.
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
Saying My Lord ! Indeed my bones have grown feeble , and grey hair has spread on my head , And I have never been unblest in my invocation to You , O my Lord !	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting.	بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting.	بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.	فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحي را.
Praying O my Lord ! infirm indeed are my bones , and the hair of my head doth glisten with grey but never am I unblest , O my Lord , in my prayer to Thee !	قال رب إني وهن ضعف العظم جميعه مني واشتعل الرأس مني شيبا تمييز محو ل عن الفاعل أي انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك ولم أكن بدعائك أي بدعائي إياك رب شقيا أي خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .
Praying O my Lord ! infirm indeed are my bones , and the hair of my head doth glisten with grey but never am I unblest , O my Lord , in my prayer to Thee !	قال رب إني ك ب ر ت ، وضعف عظمي ، وانتشر الشيب في رأسي ، ولم أكن من قبل محروم ا من إجابة الدعاء .
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.	أن ا لديها شعر ب ني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.	سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.	جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية