English → Arabic
customs clearance in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
• Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials;
* التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day.
وفي إحدى الحالات المذكورة، ساعدت أتمتة الجمارك على تخفيض فترة التخليص الجمركي من 18 يوماً إلى يوم واحد.
The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations.
وسيكون العارضون المختارون مسؤولين عن تخليص معروضاتهم من الجمارك وفقا للقوانين الجمركية الألمانية.
In order to ensure that national papers are available at the Congress without failure, sufficient time for delivery and customs clearance should be allowed, especially when air freight is not used.
47- ومن أجل ضمان توفير الورقات الوطنية أثناء انعقاد المؤتمر دون قصور، ينبغي أن يتاح الوقت الكافي لتسليمها وتخليصها جمركيا، وخصوصا في الحالات التي لا يستخدم فيها الشحن الجوي لنقلها.