customer in Arabic: زبون (zabūn) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

عَمِيل ʿamīl — client

How to use it

The most common word for customer is 'زبون' (zabūn), used for someone buying goods in a shop. 'عميل' (ʿamīl) is often used for clients of professional services like lawyers or consultants, or for a regular customer of a business.

Example sentences

الزبون دائماً على حق.

az-zabūnu dāʾiman ʿalā ḥaqq.

The customer is always right.
هذا العميل يتعامل معنا منذ سنوات.

hādhā al-ʿamīlu yataʿāmalu maʿanā mundhu sanawāt.

This client has been dealing with us for years.
نحن نقدر زبائننا الكرام.

naḥnu nuqaddiru zabāʾinanā al-kirām.

We appreciate our valued customers.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I'm only a customer.

لست إلا زبون.

You are a good customer.

أنت مشتر جيد.

(g) Customer due diligence;

(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء؛

* Customer support via email.

* دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.

* Improve customer cooperation.

* تحسين التعاون بين العملاء.

(i) Effective customer identification?

`1` فعالية تحديد هوية العميل؟

Sami charged a drunk customer three times.

طلب سامي من زابون سكران أن يسدّد ثمن مشروباته ثلاث مرّات.

• Customer identification and knowledge of the customers

• تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم؛

Customer equity is the total combined customer lifetime values of all of the company’s customers.

مجموع قيمة العملاء هو القيم الكلية التي تنطوي عليها العملاء مدى الحياة لجميع عملاء شركة ما.

==Methodologies==American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.

مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.

===Customer-centric relationship management (CCRM)===CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.

[بحاجة لمصدر]إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.

The ability to remember what the customer has said is made easier when we can collect customer information online and we can communicate with our customer more easily using the speed of the internet.

وتتوفر القدرة على تذكر ما يقوله العميل عندما تكون هناك إمكانية لتجميع معلومات عن العميل عبر الإنترنت، ويمكننا أيضًا الاتصال بعملائنا بسهولة أكبر باستخدام سرعة الإنترنت.

Questions and answers

What is the plural of 'زبون'?

The plural is 'زَبَائِنُ' (zabāʾin).

Is 'زبون' always masculine?

Yes, 'زبون' is masculine. For a female customer, you would typically use 'زبونة' (zabūnah), although 'زبون' can sometimes be used generically.