English → Arabic
custody transfer in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
** In custody in Russia, awaiting transfer
** متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
* In custody in Argentina, awaiting transfer
* متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
Two of these fugitives are currently in the custody of Member States and negotiations are underway to ensure their transfer to The Hague.
ويوجد اثنان من هؤلاء الأشخاص متحفظا عليهما حاليا في دولتين من الدول الأعضاء، وتجري المفاوضات لضمان نقلهما إلى لاهاي.
The cases which now remain for transfer relate to persons who have been indicted, five of whom are in custody and eight of whom are at large.
وأما القضايا الباقية الآن للنقل فتتعلق بأشخاص وجهت إليهم تُهم رسمية بجنايات، خمسة منهم قيد التوقيف، بينما ثمانية آخرون ما زالوا أحرارا.
In July the United States reached an agreement with the Government to transfer Afghan nationals to the exclusive custody and control of the Ministry of Defence.
وفي تموز/يوليه، توصلت الولايات المتحدة الأمريكية إلى اتفاق مع الحكومة لإحالة مواطنين أفغان إلى عهدة وزارة الدفاع ومراقبتها الحصريتين.