English → Arabic
curriculum development in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Center also conducted workshops on curriculum development in November 2002.
ونظم المركز أيضا حلقات عمل عن تطوير البرامج في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
In the area of curriculum development, modules on human rights, including women's rights have already been developed, edited and revised.
85 - وفي مجال تطوير المناهج، تم بالفعل إعداد وحدات تعليمية عن حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة، وتحرير هذه الوحدات وتنقيحها.
The main components of the project were: Mass Awareness through media; local training; curriculum development and Establishment of an Institute at the University level.
82 - كانت أهم عناصر المشروع توعية الجماهير من خلال وسائط الإعلام؛ والتدريب المحلي، وتطوير المناهج؛ وإنشاء معهد على المستوى الجامعي.
United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development.
54 - وينبغي لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية تقديم مزيد من الدعم لإدراج المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في صلب المناهج الدراسية لدى إعدادها.
The Government of Newfoundland and Labrador has been applying gender-based analysis to new curriculum development to ensure more appropriate consideration of women and issues of concern to women.
573- تستخدم حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تحليلاً يقوم على نوع الجنس لوضع برامج جديدة للتحقق من مراعاة المرأة والقضايا التي تعني المرأة مراعاة كاملة.