Translation of "curriculum development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Curriculum - translation : Curriculum development - translation : Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content. | (ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز. |
| The Center also conducted workshops on curriculum development in November 2002. | ونظم المركز أيضا حلقات عمل عن تطوير البرامج في تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy. | 5 استحدثت مجموعات ومناهج لأنشطة التدريب، بما في ذلك الأكاديمية الإنمائية الافتراضية. |
| The curriculum is focused on the development of English, the mother tongue, mathematics, and science. | ويركز المنهج على تطوير اللغة الإنجليزية، واللغة الأم، والرياضيات وهناك أربع مواد تدرس القياسية لجميع الطلاب . |
| Curriculum vitae | بيان السيرة |
| UNICEF has also provided technical support for the development of a national curriculum reform process for primary education. | كما تقدم اليونيسيف الدعم التقني لإنشاء عملية لإصلاح المناهج الدراسية الوطنية لمرحلة التعليم الابتدائي. |
| Annex Curriculum vitae | المرفق |
| United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development. | 54 وينبغي لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية تقديم مزيد من الدعم لإدراج المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في صلب المناهج الدراسية لدى إعدادها. |
| In the area of curriculum development, modules on human rights, including women's rights have already been developed, edited and revised. | 85 وفي مجال تطوير المناهج، تم بالفعل إعداد وحدات تعليمية عن حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة، وتحرير هذه الوحدات وتنقيحها. |
| Even its curriculum was challenged. | وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن. |
| Curriculum vitae (A 59 684) | سيرة ذاتية (A 59 684) |
| (d) Development of a training curriculum for government agencies in the collection of information required by international instruments (drug and crime conventions) | (د) وضع منهاج تدريبي للوكالات الحكومية في مجال جمع المعلومات التي تتطلبها الصكوك الدولية (اتفاقيات المخدرات والجريمة) |
| In addition, UNIDO promoted new initiatives for youth entrepreneurship development through curriculum development in schools, for cultural industry development in collaboration with UNESCO, and for the special needs of countries in post crisis situations. | وفضلا عن ذلك، روجت اليونيدو لمبادرات جديدة لتنمية تنظيم المشاريع للشباب من خلال تطوير المناهج الدراسية في المدارس، وللتنمية الثقافية للصناعة بالتعاون مع اليونسكو، وللاحتياجات الخاصة للبلدان الخارجة من حالات نـزاع. |
| IAPSO is outsourcing its training curriculum. | 9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي. |
| Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs). | التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة). |
| The main components of the project were Mass Awareness through media local training curriculum development and Establishment of an Institute at the University level. | 82 كانت أهم عناصر المشروع توعية الجماهير من خلال وسائط الإعلام والتدريب المحلي، وتطوير المناهج وإنشاء معهد على المستوى الجامعي. |
| (iv) The curriculum vitae of the trainees | '4' السي ر الذاتية للمتدربين |
| The candidate's curriculum vitae follows (see annex). | 3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق). |
| You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum. | أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE |
| The Ministry of Education has a curriculum wing. | 220 يوجد فرع للمناهج الدراسية في وزارة التعليم. |
| Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco) | الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب) |
| UNRWA schools follow the curriculum of their host countries. | تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم. |
| Addition of counter terrorism to the police training curriculum. | إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب. |
| But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب. |
| (e) Include human rights education as part of the curriculum | (ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي |
| The Police Academy has included these seminars in its curriculum. | وقد عملت أكاديمية الشرطة على أن تدرج هذه الحلقات الدراسية ضمن منهجها. |
| The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail. | ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية. |
| The Government of Newfoundland and Labrador has been applying gender based analysis to new curriculum development to ensure more appropriate consideration of women and issues of concern to women. | 573 تستخدم حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تحليلا يقوم على نوع الجنس لوضع برامج جديدة للتحقق من مراعاة المرأة والقضايا التي تعني المرأة مراعاة كاملة . |
| The curriculum at the university originally focused on arts and agriculture. | المناهج الدراسية في الجامعة تركز في الأصل على الفنون والزراعة. |
| As yet, the problem was not addressed in the school curriculum. | وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية. |
| Phase II of the project aims at the development and introduction of a counter terrorism training manual course into the training curriculum of national and regional training institutions of member countries. | وتهدف المرحلة الثانية من المشروع إلى إعداد دليل دورة تدريبية في مجال مكافحة الإرهاب وإدراجها ضمن المناهج التدريبية بمؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية في البلدان الأعضاء. |
| Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. | مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات |
| (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth | '4' السير الذاتية للمتدربين، بحيث تشمل تاريخ الميلاد |
| English and Spanish are also part of the official high school curriculum. | الإنكليزية والإسبانية هي أيضا جزء من المنهج الرسمي في المدرسة الثانوية. |
| Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts. | ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية. |
| These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum. | 9 إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأو لي للأساتذة |
| Instead, they were referred to the main curriculum and the weekly timetable. | وبدلا من ذلك، أحالتهما المدرسة إلى منهج التعليم الرئيسي والجدول الزمني الأسبوعي. |
| And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum. | والآن تعتمد المدارس البريطانية تدريس استدامة الموارد كجزء أساسي من مناهجها الدراسية. |
| Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum. | وبسبب الاحتجاجات الحاشدة اضطر ليونج إلى سحب الموعد النهائي لإدراج المناهج الجديدة. |
| In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum. | ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا. |
| The Committee notes that the Ruhnama reportedly dominates the school curriculum in Turkmenistan. | 326 وتلاحظ اللجنة أن ال روهناما يسيطر، فيما يذكر، على المنهج الدراسي في تركمانستان. |
| Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents. | وتجري مشاورات مع مختلف معاهد تدريب الشرطة فيما يتعلق بمنهاجها ومحتوياتها. |
| Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum. | 1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية. |
| i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights. | '1 يجري تنقيح المنهج التعليمي مع التركيز على حقوق الإنسان. |
| Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum. | ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا. |
Related searches : Development Curriculum - Curriculum Design - Study Curriculum - Educational Curriculum - Course Curriculum - Comprehensive Curriculum - Curriculum Director - Nursing Curriculum - Broad Curriculum - Standard Curriculum - Curriculum Committee - Curriculum Reform - International Curriculum