Translation of "curriculum and instruction" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum.
ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا.
(i) To improve teaching and learning methods focusing on a child centred curriculum and instruction
(ط) تحسين طرق التدريس والتعلم التي تركز على مناهج وتوجيهات محورها الطفل
Apart from the traditional curriculum, it provides specialized courses in Greenland history and culture including skin preparation and ski instruction.
وبصرف النظر عن المناهج التقليدية، فإنها توفر دورات متخصصة في التاريخ والثقافة الجرينلاندية بما في ذلك إعداد الجلد وتعليم التزلج.
The 1997 education reform in Norway included a directive on the curriculum in Sami schools in 6 municipalities that applied to 1,500 students receiving instruction in that language.
61 ويتضمن إصلاح التعليم الذي ش رع فيه في النرويج في عام 1997 أمرا توجيهيا ينظم المنهج الدراسي في مؤسسات تعليم الصاميين بسبع قرى.
Curriculum vitae
بيان السيرة
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Annex Curriculum vitae
المرفق
Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs).
التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة).
Illegal Instruction
توجيه غير قانوني
Even its curriculum was challenged.
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن.
Curriculum vitae (A 59 684)
سيرة ذاتية (A 59 684)
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي.
As instruction and reminder to every penitent creature .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
As instruction and reminder to every penitent creature .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
9.15 With regard to the authors' allegation that instruction in Christianity involves more time than instruction of other religions and philosophies of life, it is submitted that instruction in Christianity in itself cannot cause concerns under the Covenant, as long as the instruction is carried out in an objective and neutral manner.
9 15 وفيما يتصل بما يزعمه أصحاب البلاغ من أن تعليم المسيحية ينطوي على وقت أكثر مما ينطوي عليه تعليم الأديان وفلسفات الحياة الأخرى، تذهب الدولة الطرف إلى أن تعليم المسيحية لا يستطيع بحد ذاته أن يثير قلقا بموجب أحكام العهد، ما دام التعليم يجري بطريقة موضوعية وحيادية.
(iv) The curriculum vitae of the trainees
'4' السي ر الذاتية للمتدربين
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق).
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely
رؤساء المؤسسات التابعة للدولة،
The curriculum at the university originally focused on arts and agriculture.
المناهج الدراسية في الجامعة تركز في الأصل على الفنون والزراعة.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
The Ministry of Education has a curriculum wing.
220 يوجد فرع للمناهج الدراسية في وزارة التعليم.
Section II, curriculum vitae of Mohammed Bennouna (Morocco)
الفرع ثانيا السيرة الشخصية لمحمد بنونة (المغرب)
since you hate instruction, and throw my words behind you?
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات
English and Spanish are also part of the official high school curriculum.
الإنكليزية والإسبانية هي أيضا جزء من المنهج الرسمي في المدرسة الثانوية.
Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy.
5 استحدثت مجموعات ومناهج لأنشطة التدريب، بما في ذلك الأكاديمية الإنمائية الافتراضية.
Instead, they were referred to the main curriculum and the weekly timetable.
وبدلا من ذلك، أحالتهما المدرسة إلى منهج التعليم الرئيسي والجدول الزمني الأسبوعي.
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
UNRWA schools follow the curriculum of their host countries.
تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم.
Addition of counter terrorism to the police training curriculum.
إنشاء قاعدة بيانات خاصة لدعم جهود مكافحة الإرهاب.
France's École des Beaux Arts is, perhaps, the first model for such organized instruction, breaking with a tradition of master and apprentice instruction when it was formed.
فرنسا الجميلة des المدرسة هو، ربما، الأول نموذج لهذه التعليمات المنظمة، كسر تقليد طويل من التعليمات الرئيسي ومبتدئ عند تشكيلها.
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor
توفير المعيشة والتعليم والتوجيه للقاصر، ذكرا كان أم أنثى
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.
والآن تعتمد المدارس البريطانية تدريس استدامة الموارد كجزء أساسي من مناهجها الدراسية.

 

Related searches : Guidance And Instruction - Training And Instruction - Instruction And Supervision - Curriculum Design - Study Curriculum - Educational Curriculum - Course Curriculum - Comprehensive Curriculum - Curriculum Director - Nursing Curriculum - Broad Curriculum - Standard Curriculum