Translation of "current update" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes. | ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية. |
| Update | تحديث |
| List Update | تحديث القائمة |
| In line with efforts to revitalize the Organization, the current year's draft had been simplified and streamlined in an effort to update and consolidate it. | وعلى نحو يتفق مع الجهود الرامية إلى إعادة تنشيط المنظمة، تم تبسيط مشروع القرار هذه السنة وتيسير مساره سعيا إلى تحديثه وتوطيده. |
| PALO ALTO The current financial crisis in Europe providesa unique update to Lenin s dictum that nothing so destabilizes a country as a run on its currency. | بالو ألتو ـ إن الأزمة المالية الحالية في أوروبا تقدم لنا تحديثا فريدا من نوعه لمقولة لينين لا شيء قد يزعزع استقرار أي بلد أكثر من تكالب الناس على التخلص من عملته . |
| Update package list | تحديث لائحة الحزم |
| Update package information | تحديث معلومات الحزم |
| OIOS acknowledges the current efforts of the Department to update and improve its guidance system and believes that the correction of those shortcomings should be part of it. | ويسلم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالجهود التي تبذلها الإدارة حاليا لاستكمال وتحسين نظام توجيهاتها، ويعتقد المكتب أن تصحيح أوجه القصور هذه ينبغي أن يكون جزءا من ذلك الجهد. |
| Use driver update disc | استخدم قرص تحديث المشغ لات |
| C. Civil military update | جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري |
| In her update she writes | تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر |
| Update of information in matrix | تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي |
| Update on AML CFT review | معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب |
| Political update and core reforms | ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية |
| The Statistics Division has also established a technical subgroup on human functioning and disability to review and update current census recommendations on disability with regard to concepts, definitions and classifications. | كذلك أنشأت ش عبة الإحصاءات فريقا فرعيا تقنيا بشأن الأداء البشري والإعاقة لاستعراض وتحديث توصيات التعداد الحالية بشأن الإعاقة فيما يتعلق بالمفاهيم والتعاريف وعمليات التصنيف. |
| With input from States as to current governmental views, codification could greatly advance international understanding on the topic, and update a doctrine that has been written largely for another age. | وبتلقي معلومات من الدول عن آراء الحكومات الحالية، يمكن لعملية التدوين أن تعزز كثيرا الفهم الدولي لهذا الموضوع، وتستكمل فقها ك تب في معظمه في عصر آخر. |
| The Committee sought an update on Australia's current review of anti money laundering countering the financing of terrorism (AML CFT) measures and further information on the regulation of non profit organizations. | طلبت اللجنة تقديم معلومات مستكملة عن استعراض أستراليا الجاري لتدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب ومزيد من المعلومات بشأن تنظيم المنظمات غير الساعية للربح. |
| The update command takes no arguments | لا يقبل الأمر update أية م عطيات |
| Update on Human Development Report consultations | معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية |
| System of National Accounts 1993 update | تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 |
| Adam Ostrow After your final status update | آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك |
| There isn't any need for an update. | ليس هناك أي حاجة للتحديث. |
| E The update command takes no arguments | خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات |
| First, we must update our social contract. | أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي. |
| Update This blog has since been deleted. | تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا |
| There has also been a 2009 update. | كما كان هناك تحديث في 2009. |
| The Institute has been approached with a proposal to engage a local consultant to update the drafts with the aim of making them more comprehensive by addressing current concerns regarding operational issues and applicability. | 26 وق د م إلى المعهد اقتراح لتكليف مستشار محلي بتحديث مشروعي الاتفاقيتين بهدف جعلهما أكثر شمولا من خلال معالجة الشواغل الحالية فيما يتصل بالمسائل العملياتية ومدى الانطباق. |
| View the progress of the package list update | عرض سريان تحديث لائحة الحزم |
| Days later, David wrote in his fourth update | وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة |
| There were three possible ways to update it. | كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه. |
| The next update is initially scheduled for 2007. | ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. |
| Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). | كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). |
| The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting. | 8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر. |
| To update the software catalog, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات. |
| The computer stopped working after an automatic system update. | توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام. |
| He says my children and I update this page. | يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة. |
| Upgrading to HSUPA is usually only a software update. | الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير. |
| The Committee may wish to update the matrix accordingly. | ويمكن للجنة أن تقوم بتحديث المصفوفة تبعا لذلك. |
| Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties | استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 |
| The Committee will maintain and update both information resources. | وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما. |
| I wanted to update what I've been doing since then but it's still the same theme song and introduce you to my lab and current work, which is the Environmental Health Clinic that I run at NYU. | أردت أن أجدد ما أفعله منذ ذلك الحين لكنه ما زال نفس الموضوع وأعرض لكم مختبري والعمل الحالي ، وهو عيادة الصحة البيئية التي أديرها في جامعة نيويورك. |
| Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday. | أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء . |
| Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices! | تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك! |
| Update Amnesty International's website has been blocked in Saudi Arabia. | تحديث تعرض موقع منظمة العفو الدولية للحجب في المملكة العربية السعودية. |
| The latest update on March 9 came from Su Lee | أخر تحديث في التاسع من مارس آذار بواسطة سو لي |
Related searches : Update About Current - Update- - Quarterly Update - Update Time - Weekly Update - Update Required - Company Update - Bulk Update - Release Update - Provide Update - Update Failed - Update Frequency