Translation of "current signatories" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bank signatories
التوقيعات المصرفية
(c) Non signatories Afghanistan, Angola, China, Honduras, Kuwait and Malaysia.
(ج) الدول غير الموق عة أفغانستان، أنغولا، الصين، الكويت، ماليزيا، هندوراس.
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.
وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعما حقيقيا من كافة الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار.
As of September 2012, it has 92 signatories and 78 parties.
اعتبارا من سبتمبر 2012 وقع على البروتوكول 92 طرف وصدق عليه 78 طرف.
(p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
(ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
(هـ) تدعو الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
(t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat
(ر) يدعو الدول الموق عة أيضا إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat
(ر) دعا الدول الموق عة أيضا إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
The signatories of such conventions represent 50 per cent of the world's countries.
وإن الدول الموقعة على مثل هذه الاتفاقيات تغطي 50 في المائة من مساحة الأرض.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties
(د) إتاحة المعلومات للموق عيـن المعي نة هويتهم في الشهادات وللأطراف المعو لة المحتملة
In 1977, several prominent signatories, such as Václav Havel, were arrested as a result.
في عام 1977 اعت ـق ل العديد من الموقعين البارزين، مثل فاتسلاف هافيل ، نتيجة لتوقيعهم على ذلك الميثاق.
Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones
مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات تأسيس المناطق الخالية من الأسلحة النووية
In January 2005 the Committee of signatories of the Nouméa Accord met in Paris.
35 وفي كانون الثاني يناير 2005، اجتمع الموقعون على اتفاق نوميا، في باريس.
4 Conclusions of the Committee of signatories of the Nouméa Accord, 20 January 2005.
(4) استنتاجات لجنة الموقعين على اتفاق نوميا، 20 كان الثاني يناير 2005.
All 11 States parties signatories to the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol were represented.
ومثلت في المؤتمر جميع الدول الأطراف الـ 11 الموقعة على إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي.
Conference of States Parties and Signatories to the Treaties that establish Nuclear Weapon Free Zones
المرفق الرابع للمذكرة الشفوية المؤرخة 10 أيار مايو 2005 الموجهة إلى رئيس المؤتمر من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة
In the past, contributions have come almost exclusively from parties and signatories to the Convention.
() وفي الماضي كانت المساهمات تأتي بصورة جصرية من الأطراف الموقعين على الاتفاقية.
These recent decisions have encouraged China, Russia, and other NPT signatories to respond with similar actions.
ولقد شجعت هذه القرارات الأخيرة الصين وروسيا وغيرهما من الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار، على الرد بقرارات مشابهة.
More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement.
والأمر الأكثر تهديدا للسلام الدولي أن حفنة من الدول غير النووية الموقعة على المعاهدة دأبت على إبداء ازدرائها للمعاهدة سرا .
The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence.
ولذا يناشد الموقعون كافة قطاعات المجتمع إنهاء العنف بجميع أشكاله.
(A list of signatories and parties to the Convention appears in the annex to the present document.
(ويتضمن مرفق هذه الوثيقة قائمة بالدول الموق عة والأطراف في الاتفاقية).
Signatories were the countries of Bulgaria, Egypt, France, Greece, Romania, Turkey, the United Kingdom, the USSR and Yugoslavia.
كان الموقعون بلغاريا، مصر، فرنسا، اليونان، رومانيا، تركيا، المملكة المتحدة، الاتحاد السوفياتي ويوغوسلافيا.
(d) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the Secretariat
(د) يدعو الدول الموق عة التي لم توفر بعد المعلومات التي تطلبها الأمانة إلى أن تفعل ذلك
(e) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(هـ) يدعو الدول الموق عة التي لم تفعل ذلك بعد إلى أن تقدم أيضا المعلومات التي طلبتها الأمانة
(e) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(ﻫ) دعا الدول الموق عة التي لم تفعل ذلك بعد إلى أن تقد م أيضا المعلومات التي طلبتها الأمانة
(d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(د) دعا الدول الموق عة التي لم توف ر بعد المعلومات التي تطلبها الأمانة إلى أن تفعل ذلك
(d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat
(د) دعا الدول الموق عة التي لم توف ر بعد المعلومات التي طلبتها الأمانة إلى أن تفعل ذلك
Secondly, it agreed that a new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed the Government which he will lead shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement.
ثانيا، واتفق على أن يتم تعيين رئيس وزراء جديد مقبول من جانب كل الأطراف الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي وأن الحكومة التي يقودها ستتألف من شخصيات تقترحها الأطراف الإيفوارية الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي.
They are treaties which depend on peace, and are often ignored by signatories. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016
فهي تتناول معاهدات الس لام، وغالب ا ما يتم تجاهلها من قبل الموقعين عليها.
China, the Philippines (and Vietnam) are all signatories to this body of law, which is designed to settle disputes.
وقعت كلا من الصين والفلبين (وفيتنام) على هذه المعاهدة التي تهدف إلى تسوية المنازعات.
The signatories to this declaration committed themselves to preventing, reducing and eradicating acts of violence between martial arts groups.
وقد التزم الموقعون على هذا الإعلان بمنع أعمال العنف بين جماعات الفنون القتالية، والحد منها والقضاء عليها.
ii. A new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed.
'2 ي عين رئيس وزراء جديد ترضى به جميع الأطراف الإيفوارية الموق عة على اتفاق لينا ماركوسي.
The unequivocal undertaking by nuclear weapon States signatories to the Nuclear Non Proliferation Treaty to disarm should be complied with.
وينبغي أن يوفى بالتعهد القاطع بنزع الأسلحة الذي التزمت به الدول الحائزة للأسلحة النووية الموقعة على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Add the following subparagraph (c) in any case, at least two signatories are required to authorize the expenditure of funds .
تضاف الفقرة الفرعية التالية (ج) في جميع الأحوال، يطلب على الأقل توقيع شخصين للسماح بصرف الأموال
The commitments under the Paris Declaration were not legally binding, and therefore depended on the political will of the signatories.
والالتزامات المعقودة في إطار إعلان باريس ليست م لز مة قانونا ، ولذلك فإنها تعتمد على الإرادة السياسية للأطراف الموقعة.
Persistently encourage those signatories of the Convention that have not yet done so to ratify it as soon as possible.
الإجراء رقم 2 المثابرة على تشجيع الدول الموقعة على الاتفاقية والتي لم تصدق عليها بعد على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups.
ويدخل ضمن هؤلاء المقاتلون المتأثرين بتقليص عدد القوات، والجماعات المسلحة الحليفة للموقعين على الاتفاق والجماعات المزودة بالسلاح من الخارج.
The overwhelming majority of countries already outlaw child marriage through domestic legislation or are signatories to international treaties that prohibit it.
فالغالبية العظمى من بلدان العالم تجرم تزويج الأطفال من خلال التشريعات المحلية والعديد منها وقعت على المعاهدات الدولية التي تحظر تزويج الأطفال.
A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories.
حتى أن ميثاق التنوع ، الذي أطلق في عام 2006 ولم توقع عليه في مستهل الأمر سوى أربع شركات، ارتفع عدد الموقعين عليه الآن إلى أكثر من 1500 شركة.
General exchange of views by ratifiers and signatories on facilitating the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
10 تبادل عام للآراء فيما بين الدول المصد قة والموق عة حول تسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
With 171 signatories and 112 ratifications, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) was a powerful international norm against nuclear testing.
7 إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي وقعت عليها 171 دولة وصدقت عليها 112 دولة، هي أداة دولية قوية ضد التجارب النووية.
6. Welcomes the vigorous efforts being made among States parties and signatories to those treaties to promote their common objectives, and considers that an international conference of States parties and signatories to the nuclear weapon free zone treaties might be held to support the common goals envisaged in those treaties
6 ترحب بالجهود القوية التي ت بذل فيما بين الدول الأطراف والموقعة على تلك المعاهدات من أجل تعزيز أهدافها المشتركة وترى أنه يمكن عقد مؤتمر دولي للدول الأطراف والموقعة على معاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية بغرض دعم الأهداف المشتركة المتوخاة من تلك المعاهدات

 

Related searches : Authorised Signatories - Bank Signatories - Signatories List - Joint Signatories - Authorized Signatories - Account Signatories - List Of Signatories - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current