Translation of "currency control" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.
والأسوأ من ذلك أن الديون التي تجمعها الدول في الخارج تكون مقومة عادة بعملة لا تستطيع التحكم في قيمتها.لذا فإن الخفض التدريجي المستتر لأعباء الديون من خلال خفض قيمة العملة نادرا ما يكون خيارا متاحا.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.
حتى أن بعضها وجدت نفسها في موقف أشبه بموقف دولة نامية أصبحت مثقلة بالديون بعملة لا تتحكم فيها.
A successful strategy would have to address one of the eurozone s main design flaws member governments issue debt in euros, a currency that they cannot control.
وينبغي لأي استراتيجية ناجحة أن تعالج واحدة من العيوب الرئيسية في تصميم منطقة اليورو ذلك أن الحكومات الأعضاء تصدر ديونها باليورو، وهو عملة لا تستطيع السيطرة عليها.
Currency Chaos
فوضى العملة
The shift to a single currency meant that the individual member countries lost the ability to control monetary policy and interest rates in order to respond to national economic conditions.
ذلك أن التحول إلى عملة موحدة كان يعني خسارة البلدان الأعضاء للقدرة على التحكم في السياسة النقدية وأسعار الفائدة، وهي القدرة التي كانت لتمكنها من الاستجابة للظروف الاقتصادية الوطنية.
Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.
والمثال الأكثر دلالة هنا هو أن بريطانيا، التي احتفظت بالسيطرة على عملتها، تتمتع بأقل عائدات في تاريخها، في حين بلغت علاوة المخاطر على السندات الأسبانية مستويات جديدة.
The dollar (currency code TTD) is the currency of Trinidad and Tobago.
دولار ترينيداد وتوباغو (رمز أيزو 4217 TTD) هي العملة المستخدة في ترينيداد وتوباغو.
China s Currency Conundrum
الصين ومعضلة الع ملة
Oil Currency Hypocrisy
مداهنة عملات النفط
Controlling China s Currency
السيطرة على العملة الصينية
currency units, a.k.a.
هذا أيضا يسمى استضافة الذات.
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate
9 أسعار صرف العملات
(c) Currency adjustment
(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
Currency of reimbursement
عملة الاسترداد
The Cayman Islands Dollar (currency code KYD ) is the currency of the Cayman Islands.
دولار جزر كايمان (رمز أيزو 4217 KYD) هي العملة المستخدة في جزر كايمان.
The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years.
وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة.
To be sure, eurozone member states also needed the courage to respond to the crisis of confidence confronting the common currency with concerted action for tighter control of national budgets and improved cooperation.
لا شك أن بلدان منطقة اليورو كانت تفتقر أيضا إلى الشجاعة اللازمة للتصدي لأزمة الثقة التي تواجه العملة الموحدة من خلال العمل المنسق من أجل فرض ضوابط أكثر إحكاما على الموازنات الوطنية وتحسين سبل التعاون.
The Currency Manipulation Charade
تمثيلية التلاعب بالعملة
An Accidental Currency War?
حرب عملات ع ر ضية
China s New Currency Policy
الصين وسياسة العملة الجديدة
Currency War and Peace
حروب العملة وسلامها
(d) Currency exchange adjustments
(د) تصحيحات صرف العملة
(f) Currency exchange adjustment
(و) تصحيحات صرف العملة
The same applies to extensive government borrowing from abroad, to currency boards, even to currency unions.
وينطبق نفس الأمر على الإفراط في الاقتراض الحكومي من الخارج، وعلى مجالس العملة، بل وحتى على اتحادات العملة.
The causes of the crisis cannot be properly understood without recognizing the euro s fatal flaw By creating an independent central bank, member countries have become indebted in a currency that they do not control.
لن يتسنى لنا فهم أسباب الأزمة بالشكل اللائق من دون الانتباه إلى الخطأ القاتل الذي يعيب اليورو فعن طريق إنشاء بنك مركزي مستقل، أصبحت الدول الأعضاء مدينة بعملة غير قادرة على السيطرة عليها.
Since the amount of foreign reserves available to defend a weak currency (a currency in low demand) is limited, a currency crisis or devaluation could be the end result.
ولأن كمية احتياطي النقد الأجنبي المتاح للدفاع عن ضعف العملة (نتيجة ضعف الطلب على العملة) محدودة، فقد تنتهي بأزمة في التحويل إلى النقد الأجنبي أو انخفاض قيمة العملة Devaluation.
The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.
كما ساعد ربط الصين لعملتها بالدولار الأميركي في تحول اليورو إلى عملية احتياطية مهمة، تنافس الدولار.
Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success.
إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين.
While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify. Ownership of currency is generally proven through possession of the currency.
63 ولئن كان الفريق يرى أن هذه الخسائر قابلة للتعويض من حيث المبدأ فإنه يلاحظ أن خسائر تحويل العملة عموما ، وخسائر تحويل الدنانير العراقية خصوصا ، هي خسائر يصعب التحقق منها بوجه خاص() ويتحقق إثبات ملكية المبالغ النقدية عادة بحيازتها.
How to Fight Currency Manipulation
كيف نكافح التلاعب بالعملة
The Myth of Currency Manipulation
أسطورة التلاعب بالعملة
The Emerging Market Currency Rout
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Chimera of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
The Return of Currency Wars
عودة حروب الع ملة
The answer is currency disputes.
السبب ببساطة هو صراعات العملة.
Japanese Lessons for China s Currency
دروس يابانية في مسألة العملة الصينية
Latin America s Currency Roller Coaster
أميركا اللاتينية وأفعوانية العملة
Many see currency wars looming.
حتى أن العديد من المراقبين يرون حروب العملة تلوح في الأفق.
Who Caused the Currency Wars?
من أشعل حرب العملة
Miscellaneous income currency exchange adjustments
الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات
But only Europe s currency union faces uncertainty about its future America faces no existential crisis for its currency.
ولكن اتحاد العملة في أوروبا فقط هو الذي يواجه مشكلة عدم اليقين بشأن مستقبله ولا تواجه أميركا مشكلة تهدد وجود عملتها.
By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions.
وبالحد من قابلية تحويل عملتها، فإن الصين تتفادى بهذا قدرة أسواق العملات على التأثير على القرارات الاقتصادية المحلية.
Only a return to a national currency and a sharp depreciation of that currency can restore competitiveness and growth.
فمن غير الممكن أن يتسنى لهذه البلدان استعادة القدرة التنافسية والنمو إلا من خلال العودة إلى العملات الوطنية ـ والخفض الحاد لقيمة هذه العملات.
The Dollar Joins the Currency Wars
الدولار ينضم إلى حروب العملة

 

Related searches : Currency Exchange Control - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount - Currency Equivalent - Currency Headwinds - Currency Regime - Reference Currency - Currency Bloc - Domestic Currency - Payment Currency