Translation of "cultivate and cherish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cherish - translation :

Cultivate - translation :

Keywords : نعتز أعتز تعتز الموازنة والسلام زراعة لزراعة بزراعة لصقل صقل

Examples (External sources, not reviewed)

We cherish corpses.	وكثر تقديس الموت
States naturally cherish their sovereignty.	فمن الطبيعي أن تعتز الدول بسيادتها.
When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.	عندما أباشر كتابة رواية أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير
Whereas Allah knoweth best that which they cherish .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools .	خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools .	اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
We need to continually cultivate and foster it.	بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
Have you seen what you cultivate ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have you seen what you cultivate ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.	وإن هؤلاء الذين يدركون قيمة الأنظمة السياسية الحرة والأنظمة الاقتصادية الحرة يتقاسمون آمالا متشابهة.
and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Have ye seen that which ye cultivate ?	أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
Have ye seen that which ye cultivate ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
We all breathe the same air. We all cherish our children s future.	سوف ننعم بالسلام حين ننتبه إلى كلمات الرئيس الأميركي الراحل جون ف.
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.	تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها.
it is easy and cheap to cultivate and free from any serious pests and diseases	وعن القشرة الخارجة للشجرة فتستخدم في صناعة ألياف قوية ومتينة،
And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.	وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكان ا لإثارة العقول
The competition agency must carefully cultivate this important source of information.	ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تنمي هذا المصدر الهام للمعلومات.
And other blessings you cherish help from Allah and a victory near at hand , and give good news to the faithful .	و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity.	يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا.
The UNDP Office of Human Resources (OHR) and the UNDG should cultivate the practice and monitor compliance.	ويجب على مكتب الموارد البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن يرسـ ـخـا هذه الممارسة وأن يرصدا التقيد بها.
Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
I wanted to cultivate this perspective just like the mushrooms, so I formed the Decompiculture Society, a group of people called decompinauts who actively explore their postmortem options, seek death acceptance and cultivate decomposing organisms like the Infinity Mushroom.	أردت أن أغرس وجهة النظر مثل الفطر، لذا قمت بتشكيل مجتمع الكائنات المتحللة، مجموعة من الناس تدعى الذين يستكشفون خيارات ما بعد وفاتهم، يسعون لقبول الموت وزراعة الكائنات المتحللة مثل الفطر اللامتناهي.
It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity.	كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار الخبرات والقدرات المحلية المتعلقة بالمنظور الجنساني واستخدامها.
We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.	نحن نستورد 90 من غذائنا و نقوم بزرع اقل من 1 من اراضينا.
The armed groups also deforest large areas to cultivate illegal crops and open unauthorized highways in protected areas.	الجماعات المسلحة أيضا إزالة الغابات مساحات كبيرة لزراعة المحاصيل غير المشروعة والطرق السريعة المفتوحة غير المصرح به في المناطق المحمية.
The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement.	إن المعوق الأكبر أمام التوصل إلى هذا الشكل من التعليم يكمن في الأجهزة الإعلامية الجماهيرية، وذلك بسبب ميلها الواضح إلى تشجيع السطحية واللهو.
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.	اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل.
Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch.	وحتى برغم أن التمييز بينها في المظهر أصبح صعب إلى حد كبير، فيبدو أن الناس تعتز كثيرا بمعرفة أن شخصا ما عكف على صناعة ساعاتهم بقدر كبير من المحبة.
As such, we cherish the importance of the Conference on Disarmament as the appropriate forum for the discussion of disarmament issues.	ولذلك، نؤكد على أهمية مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المنتدى المناسب لمناقشة قضايا نزع السلاح.
This is an attempt to tie the hands of countries that cherish their sovereignty and independence and want to fight in defence of those inalienable principles.	إنها محاولة لتقييد أيدي البلدان التي ت عز سيادتها واستقلالها وتريد أن تقاتل دفاعا عن هذين المبدأين غير القابلين للتصرف.
Takers) make when deciding which organisms to cultivate, which to displace, and which to kill in protection of the first.	هذا هو قرار الشعوب الزراعية (أي الآخذون) جعل عند البت فيها الكائنات الحية للزراعة، والتي لتهجير، والذي قتل في حماية أول.
( Pharaoh ) said Did we not cherish thee as a child among us , and didst thou not stay in our midst many years of thy life ?	قال فرعون لموسى ألم نرب ك فينا في منازلنا وليدا صغيرا قريبا من الولادة بعد فطامه ولبثت فينا من عمرك سنين ثلاثين سنة يلبس من ملابس فرعون ويركب من مراكبه وكان يسمى ابنه .
( Pharaoh ) said Did we not cherish thee as a child among us , and didst thou not stay in our midst many years of thy life ?	قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish . Whatever you give away , God is aware of it .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish . Whatever you give away , God is aware of it .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
The public below, just like the leaders above, cherish political stability the popularity ratings of both Prime Minister Putin and President Dmitri Medvedev remain above 70 .	إن القاعدة الشعبية، شأنها في ذلك شأن قادة روسيا، تقدر الاستقرار السياسي وتظل شعبية كل من رئيس الوزراء بوتن والرئيس ديمتري ميدفيديف أعلى من 70 .
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.	بالنسبة لي، تعطي لي المسؤولية بأن أتعامل بطيبة مع الآخرين و أن أحافظ و أهتم بهذه النقطة الزرقاء الباهتة، المنزل الوحيد الذي عرفناه طوال تاريخنا انتهى
Deepens awareness of the people's own cultural and religious identity, open to cultivate the experience of faith, and to intercultural and inter religious dialogue.	ترسيخ وعي الأفراد بهويتهم الثقافية والدينية التي تنفتح على إغناء تجربة الإيمان وعلى الحوار بين الثقافات والديانات.
Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God .	لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God .	لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
Community gardening in most communities are open to the public and provide space for citizens to cultivate plants for food or recreation.	وكانت بستنة حدائق المجتمع في معظم المجتمعات متاحة للعامة وتوفر للمواطنين مكان ا لزراعة النباتات بهدف الغذاء أو الترفيه.
We greatly cherish universal values and the ideals of democracy. However, the one size fits all model does not apply to people with different historical, sociocultural, and economic backgrounds.	إننا نعتز كل الاعتزاز بالقيم العالمية للديمقراطية وبمثلها العليا، ومع ذلك، لا نعتقد أن ما يسمى النموذج الذي يصلح للجميع ينطبق على شعوب تتباين في خلفياتها التاريخية والاجتماعية الثقافية والاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية