English → Arabic
crystal clear in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Mr. Issa (Egypt): It is crystal clear.
السيد عيسى (تكلم بالانكليزية): إنه واضح تماما.
with goblets, jugs and cups of crystal clear wine
« بأكواب » أقداح لا عرى لها « وأباريق » لها عرى وخراطيم « وكأس » إناء شرب الخمر « من معين » أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا.
For Mahbubani, the “lessons of Europe” are crystal clear.
ويرى محبوباني "الدروس المستفادة من أوروبا" بمنتهى الوضوح.
They will be served with a cup full of crystal clear wine,
« يطاف عليهم » على كل منهم « بكأس » هو الإناء بشرابه « من معين » من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء.
They will be served with silver dishes and crystal clear goblets.
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
« قوارير من فضة » أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج « قدروها » أي الطائفون « تقديرا » على قدر ريِّ الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب.
Crystal-clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.
« قوارير من فضة » أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج « قدروها » أي الطائفون « تقديرا » على قدر ريِّ الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب.
Also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
« قوارير من فضة » أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج « قدروها » أي الطائفون « تقديرا » على قدر ريِّ الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب.
Crystal Clear can be applied to teams of up to 6 or 8 co-located developers working on systems that are not life-critical.
يمكن تطبيق كرستل كلير لفرق تحتوي على 6 أو 8 مطورين يعملون على نظام ليست ضوروية (not life-critical).
That nexus between peace, security and development is crystal-clear to us in Rwanda and the wider Great Lakes region of East and Central Africa.
وهذه الصلة الرابطة بين السلم والأمن والتنمية تظهر لنا جلية بصفاء في رواندا ومنطقة البحيرات الكبرى على نطاق أوسع، في وسط وشرق أفريقيا.
To salvage its credibility, the G-8 needs to make crystal clear – once again – that it will honor its commitment to increase aid to Africa by $25 billion per year by 2010.
إذا كانت مجموعة الثماني راغبة في إنقاذ مصداقيتها فلابد وأن تعلن بكل وضوح ـ مرة أخرى ـ أنها سوف تحترم تعهداتها بزيادة المساعدات إلى أفريقيا بحيث تصل الزيادة إلى 25 ألف مليون دولار سنوياً في العام 2010.
And the US response to the latest Russian missile shipment? Secretary of State John Kerry said: “I think we’ve made it crystal clear we would prefer that Russia was not supplying assistance.”
وكيف كانت استجابة الولايات المتحدة لأحدث شحنة صواريخ روسية؟ قال وزير الخارجية الأميركي جون كيري: "أعتقد أننا أوضحنا تماماً أننا نفضل لو تمتنع روسيا عن تقديم المساعدة".