Translation of "cry out loud" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loud - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I'm laughing out loud.	انا اضحك بصوت عالي.
Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear.	لم نؤذ أحدا ، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوت عال وطرح مطالبنا بوضوح وثقة.
Doesn't it feel good to say it out loud?	أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال
On her blog, Eman Hashim is screaming out loud ENOUGH	في مدونتها،تصرخ إيمان هاشم عاليا كفاية
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry	ولما علم مردخاي كل ما عمل شق مردخاي ثيابه ولبس مسحا برماد وخرج الى وسط المدينة وصرخ صرخة عظيمة مر ة
He will cry out for destruction	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.	فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..
The cry from the seaport town of Suez, 129km east of the capital Cairo, is loud and clear, as demonstrations across Egypt enter their third day.	تتعالى الصيحة عالية ومدوية من مدينة الميناء السويس والتي تقع على بعد 129من القاهرة عاصمة مصر كما تزداد وضوحا بينما تدخل المظاهرات في مصر يومها الثالث.
Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?	ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها
When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment.	ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
They will cry out , Guard , let your Lord destroy us .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
They will cry out , Guard , let your Lord destroy us .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.	ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.	من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.	فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.	وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
On that day man will cry out , Where shall I flee ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
and man will cry out What is the matter with her ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
when he called out to his Lord with a secret cry .	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
On that day man will cry out , Where shall I flee ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
and man will cry out What is the matter with her ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
when he called out to his Lord with a secret cry .	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.	ايضا حين اصرخ واستغيث يصد صلاتي.
By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.	من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?	حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
Stay yourselves, and wonder cry ye out, and cry they are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink.	توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر.
enveloping the people . They will cry out This is a painful punishment .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
enveloping the people . They will cry out This is a painful punishment .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Other types of slang include SMS language used on mobile phones, and chatspeak, (e.g., LOL , an acronym meaning laughing out loud or laugh out loud or ROFL, rolling on the floor laughing ), which are widely used in instant messaging on the Internet.	وتتضمن أنواع العامية الأخرى لغة الرسائل النصية القصيرة (SMS) المستخدمة في الهواتف المحمولة و لغة الدردشة (مثلا ، لول (LOL)، اختصار يعني الضحك بصوت عال أو ضحك بصوت عال أو روفل (ROFL) تدحرج على الأرض ضاحك ا )، وهي مستخدمة على نطاق واسع في إرسال الرسائل الفورية على الإنترنت.
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty.	من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!	حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.	وهو شعور رائع أن نصبح قادرات على قول بعض الأشياء بعلو الصوت، مهما كانت تبدو صغيرة.
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.	ايضا حين اصرخ واستغيث يصد صلاتي.
And another angel came out from the altar, which had power over fire and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth for her grapes are fully ripe.	وخرج ملاك آخر من المذبح له سلطان على النار وصرخ صراخا عظيما الى الذي معه المنجل الحاد قائلا ارسل منجلك الحاد واقطف عناقيد كرم الارض لان عنبها قد نضج.
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.	لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.	لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب
And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing.	فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عاليا بما يكفي كان يجب أن يكون الصوت عاليا ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أيا كان ما يفعلونه.
The child guides personal behavior by using this tool in a kind of self talk or thinking out loud.	يوجه الطفل سلوك الشخصية من خلال استخدام هذه الأداة في نوع من الحديث عن النفس أو التفكير بصوت عال.
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.	فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية