Translation of "crumbling infrastructure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure. | إن أميركا لا تستطيع أن تستمر في الحياة في ظل الظلم المتمثل في نظام الرعاية الصحية أو في ظل البنية الأساسية المتداعية العتيقة. |
| And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. | , وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار بالمعنى الحرفي بدأت بالانهيار! |
| Crumbling BRICS | تفتت مجموعة البريكس |
| And the mountains are broken down , crumbling | وبست الجبال بسا فتتت . |
| And the mountains are broken down , crumbling | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Havana s buildings are stunningly beautiful, but most are crumbling. | ان مباني هافانا جميلة للغاية ولكنها معظمها هي ابنية متداعية. |
| In the meantime, infrastructure is crumbling even within the vital extractive industry, while manufacturing is internationally uncompetitive. The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers. | ومن ناحية أخرى تعاني روسيا من البنية الأساسية المتهالكة حتى داخل صناعة الاستخراج الحيوية، في حين يعاني التصنيع من عدم القدرة على المنافسة دوليا. |
| And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling , | وبست الجبال بسا فتتت . |
| And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Our infrastructure is still in poor condition, our roads are crumbling, electricity is still a luxury out of reach for most of the population, more than half of Haitians are illiterate and there are many other problems, even worse than these. | فلا تزال بنيتنا الأساسية في حالة سيئة، وطرقنا غير معب دة، ولا تزال الكهرباء ترفا بعيد المنال لمعظم السكان، وأكثر من نصف الهايتيين أميون، كما توجد مشاكل أخرى كثيرة أسوأ. |
| Many walls have already collapsed, while others are crumbling from the ground up. | وقد انهارت الكثير من الجدران بالفعل، في حين تداعت جدران أخرى من الأساس. |
| With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability. | ومع انهيار اقتصاد بيلاروسيا وذبول أسواق صادراتها، فقد أصبحت روسيا قادرة على استغلال ضعف لوكاشينكو . |
| Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling. | فأخيرا وبعد طول انتظار نشهد الآن بدايات انهيار افتراض قديم مفاده أن مثل هذه الأسلحة مطلوبة للحفاظ على السلام. |
| The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime. | فالعلويون، الذين يمثلون 11 فقط من السكان، يهيمنون على نظام الرئيس بش ار الأسد المتداعي الآن. |
| For those with eyes to see, the two conferences presented a fascinating glimpse of a crumbling diarchy. | ويستطيع كل ذي عينين أن يرى أن المؤتمرين قدما لمحة أخاذة لحكم متداع يمسك بزمامه رئيسان. |
| But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. | ولكن لا أحد يستطيع أن يشكك في أن الوضع الراهن في مرحلة ما بعد الاستعمار في الشرق الأوسط يترنح. |
| And it has allowed Kosovo, Albania, and Macedonia to linger on the crumbling edge of the failed state abyss. | كما سمحت بتلكؤ كوسوفو وألبانيا ومقدونيا عند الحافة المتداعية لهاوية الدولة الفاشلة . |
| Africa does indeed present a gloomy picture, with countries virtually crumbling to dust as a result of autocracy and stagnation. | إن أفريقيا تعطي حقا صورة قاتمة، حيث تتداعى الدول وتنهار نتيجة للاستبداد والركود. |
| Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking. | حتى التعاون المتعلق بالتغير المناخي في حالة انهيار حيث ترفض الولايات المتحدة الامريكية والصين المقاربة المتعددة الاطراف والتي تأتي من الاعلى والمتعلقة بصنع السياسات. |
| It is crumbling because of the devastating effects of successive natural disasters and the ecological damage to its deteriorated environment. | إنها تنهار بسبب الآثار المدمرة للكوارث الطبيعية المتعاقبة والدمار الإيكولوجي لبيئتها المتدهورة. |
| Infrastructure | البنى التحتية |
| Infrastructure | 6 البنية الأساسية |
| Infrastructure | دال البنية الأساسية |
| Public infrastructure | المرافق الأساسية العامة |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة. |
| When the pyramid starts crumbling, government that is, taxpayers must step in to refinance the banking system, revive mortgage markets, and prevent economic collapse. | وحين يبدأ الهرم في الانهيار يصبح لزاما على الحكومة ـ التي تمثل دافعي الضرائب ـ أن تتدخل لإعادة تمويل النظام المصرفي، وتنشيط أسواق الرهن العقاري، ومنع الانهيار الاقتصادي. |
| If the Chinese do not pump aid into his crumbling economy, he argues, they will face refugees pouring across the border and possible unrest. | فهو يؤكد أن الصين، إذا لم تستمر في ضخ المساعدات إلى شرايين اقتصاده المتهالك، فسوف تواجه مشكلة بالغة الخطورة تتمثل في تدفق اللاجئين عبر الحدود وربما وقوع اضطرابات. |
| Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989. | فقد تزامنت ولايتها مع انهيار الشيوعية السوفييتية في أوروبا، والذي بلغ ذروته بسقوط سور برلين في عام 1989. |
| Public health infrastructure | الهياكل الأساسية للصحة العامة |
| Conformity Assessment Infrastructure | الوصف العام |
| Infrastructure, 2004 2005 | ثانيا البنية التحتية، 2004 2005 |
| Infrastructure, 2006 2007 | رابعا البنية التحتية 2006 2007 |
| Emergency infrastructure support | دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية |
| But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental. | ولكن برغم أن الخلاف حول هذه القضايا كان بلا شك من الأسباب التي أدت إلى إضعاف العلاقات الأميركية الروسية، فإن السبب الحقيقي وراء انهيار العلاقات الثنائية كان أكثر جوهرية. |
| Moreover, other support networks including income opportunities in tourism, the informal sector, and charitable and family support are crumbling under the pressure of growing poverty. | وعلاوة على هذا فإن شبكات الدعم الأخرى ــ بما في ذلك فرص الدخل في السياحة، والقطاع غير الرسمي، والدعم الخيري والأسري ــ تتداعى تحت وطأة الفقر المتزايد. |
| Even Russian President Vladimir Putin, the autocratic leader of a crumbling second rate power, manages to put on a good show compared to America s tarnished president. | وحتى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، الزعيم المستبد لقوة عظمى متهاوية من الدرجة الثانية، نجح في تقديم استعراض جيد مقارنة بالرئيس الأميركي الذي فقد بريقه. |
| Regional infrastructure and institutions | الهياكل الأساسية والمؤسسات الإقليمية |
| Insufficient infrastructure and services | دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات |
| By contrast, the problems faced today high energy and food prices and a crumbling financial system have, to a large extent, been brought about by bad policies. | وفي المقابل، سنجد أن المشكلة التي نواجهها اليوم ـ ارتفاع أسعار الطاقة والغذاء والنظام المالي المنهار ـ كانت في أغلبها ناتجة عن السياسات الرديئة. |
| Will China s Infrastructure Bank Work? | هل ينجح بنك الصين للبنية الأساسية |
| I'm trying to improve infrastructure. | أحاول تحسين البنية التحتية |
| Infrastructure investment would then follow. | ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية. |
| c) Development of camp infrastructure | (ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات |
| Infrastructure projects and technological learning | باء مشاريع الهياكل الأساسية واكتساب الدراية التكنولوجية |
| C. Investing in physical infrastructure | جيم الاستثمار في الهياكل الأساسية المادية |
Related searches : Crumbling Away - Crumbling School - Crumbling Down - Crumbling Plaster - Crumbling House - Crumbling Stone - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure