ترجمة "المتداعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crumbling Walls Bora Dusty Empire

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا وركائزها المتداعية
Europe s Shaky Foundations
كما سمحت بتلكؤ كوسوفو وألبانيا ومقدونيا عند الحافة المتداعية لهاوية الدولة الفاشلة .
And it has allowed Kosovo, Albania, and Macedonia to linger on the crumbling edge of the failed state abyss.
شنت كاترين بنجاح الحرب ضد الإمبراطورية العثمانية المتداعية ومتقدمة الحدود الجنوبية لروسيا إلى البحر الأسود.
Catherine successfully waged war against the decaying Ottoman Empire and advanced Russia's southern boundary to the Black Sea.
وتدرك اللجنة الاستشارية التزام الأمم المتحدة بتوفير إقامة آمنة وصحية للقوات، وضرورة نقلهم من أماكن إقامتهم الحالية المتداعية.
The Advisory Committee recognizes the obligation of the United Nations to provide safe and sanitary accommodation for troops, and the necessity of transferring them from their current dilapidated premises.
ويستطيع أن يعد باستثمار أموال الدولة في مجتمعاتهم المتداعية. وبوسعه أن يهدئ الشيعة والس ن ة من خلال توفير المساكن بأسعار معقولة.
And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power.
إن أميركا لا تستطيع أن تستمر في الحياة في ظل الظلم المتمثل في نظام الرعاية الصحية أو في ظل البنية الأساسية المتداعية العتيقة.
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.
وخلال أواخر ربيع عام 1944، قاد شورنر مجموعته في سلسلة من المعارك الدفاعية لتحقيق الاستقرار في الجبهة المتداعية في جنوب نهر دنيستر في رومانيا.
During the late spring of 1944, Schörner managed in a series of defensive battles to stabilize the crumbling front in the south on the Dniester River in Romania.
والأسوأ من هذا أن نفس النظام فقط ــ حيث يتولى الأمر الحرس القديم (الشرطة السربة) ــ هو الذي يبدو قادرا على الإبقاء على هذه الإمبراطورية الاقتصادية المتداعية متماسكة.
Worse still, it seems that only the same system in which siloviki (secret policemen) are in charge appears capable of holding together such a ramshackle economic empire.
حسنا, هناك عدد من التقديرات لحساب ما يمكن أن يكلفه عمل شبكة من المناطق المحمية لتغطي 20 من المحيط وهي نسبة ضئيلة مقارنة بما ندفعه الآن, و تعطيه الحكومة لمهنة صيد الأسماك المتداعية.
Well, there are a couple estimates of how much it would cost to create a network of protected areas covering 20 percent of the ocean that would be only a fraction of what we are now paying the government hands out to a fishery that is collapsing.