English → Arabic
cruel in Arabic
- Pronunciation
- qāsiʾ
- Arabizi
qasi2- Type
- adjective
- Root
- ق س ي
How to use it
"cruel" describes someone or something that shows no compassion. It is used as an adjective and can modify nouns like "cruel act" or "cruel fate."
Example sentences
-
هَذَا الفِيلْمُ قَاسٍ جِدًّا.
hādhā al-fīlmu qāsiʾ jiddًا.
This movie is very cruel.
-
تَصَرُّفُهُ قَاسٍ وَبِلا رَأْفَةٍ.
taṣarrufuhu qāsiʾ wa bilā raʾfatin.
His behavior is cruel and merciless.
-
القَصَصُ القَاسِيَةُ تُعَلِّمُنا الصَّبْرَ.
al-qaṣaṣu al-qāsiya tuʿallimunā al-ṣabra.
Harsh stories teach us patience.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Pakistan’s Cruel Summer
صيف باكستان القائظ
This is a cruel deception.
وهو نوع قاس من الخداع.
Destiny is sometimes cruel.
القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.
But capitalism is also cruel.
ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضاً.
Ours is a region of cruel contrasts.
لقد أصبحت منطقتنا عامرة بالتناقضات القاسية.
* in many forms of cruel animal research.
* في كثير من أشكال بحوث الحيوان.
June will be a cruel month in Russia's courts.
في يونيو سوف تشهد محاكم روسيا شهراً قاسياً.
Finally, Colombia’s unresolved and cruel conflict persists.
وأخيراً، هناك الصراع القاسي الدائر في كولومبيا والذي ظل بلا حل.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
لكل حرب عواقبها غير المقصودة وغير المتوقعة، ومفارقاتها القاسية.
The international community is now faced with a cruel dichotomy.
ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا.
Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
11- التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
(e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur;
(هـ) أن تلغي جميع المراسيم التي تفرض عقوبة أو معاملة قاسية ولاإنسانية، بما في ذلك التشويه الجسدي، وأن تكفل عدم حدوث ممارسات التعذيب والعقوبات والمعاملة القاسية بعد الآن؛
Questions and answers
Can "cruel" be used as a noun?
In English it can, but the Arabic equivalent "قاسٍ" is only an adjective. Use nouns like "قسوة" for the noun form.
Is there a softer word for "cruel"?
Yes, "قاسي" (qāsī) can sound slightly less harsh, but both mean cruel.
Updated