Translation of "crown of thorns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crown - translation :

Keywords : التاج تاج تاجي تاجك للتاج الأشواك الشوك أشواك بالأشواك الاشواك

Examples (External sources, not reviewed)

They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.	وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,	وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.
Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, Behold, the man!	فخرج يسوع خارجا وهو حامل اكليل الشوك وثوب الارجوان. فقال لهم بيلاطس هوذا الانسان.
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!	فخرج يسوع خارجا وهو حامل اكليل الشوك وثوب الارجوان. فقال لهم بيلاطس هوذا الانسان.
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.	وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان.
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,	وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان.
They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!	وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وقصبة في يمينه. وكانوا يجثون قدامه ويستهزئون به قائلين السلام يا ملك اليهود.
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.	وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه.
And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them	وسقط آخر على الشوك فطلع الشوك وخنقه.
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!	وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وقصبة في يمينه. وكانوا يجثون قدامه ويستهزئون به قائلين السلام يا ملك اليهود.
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.	وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه.
And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it.	وسقط آخر في وسط الشوك. فنبت معه الشوك وخنقه.
Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.	وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.	وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.
Around her neck is a rope of thorns .	في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
They shall have no food but of thorns ,	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
Around her neck is a rope of thorns .	في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
They shall have no food but of thorns ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
They will have no food except thorns .	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
they shall have no food but thorns ,	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
They will have no food except thorns .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
they shall have no food but thorns ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
There is no food for them except thorns of fire .	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
There is no food for them except thorns of fire .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
February 1979 Cacique of Crown of Honour	شباط فبراير 1979 جائزة كاسيك ، تاج الشرف
( They will be ) among Lote trees without thorns ,	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
( They will be ) among Lote trees without thorns ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period.	ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة.
They shall have no food except bitter dry thorns	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
They will be among lote trees with thorns removed	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They shall have no food except bitter dry thorns	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
They will be among lote trees with thorns removed	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
They shall recline on high amidst lote trees without thorns	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They shall recline on high amidst lote trees without thorns	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
The Crown Prince s abdication became inevitable.	وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما .
Crown rump length (CRL) is the measurement of the length of human embryos and fetuses from the top of the head (crown) to the bottom of the buttocks (rump).	الطول التاجي المقعدي (CRL) هو قياس طول الأجنة والأجنة الحية البشرية من أعلى الرأس (التاج) وحتى أسفل الردفين (الع ج ز).
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
(2) This section binds the Crown in right of a State.	(2) تـ ـلزم هذه المادة الــتاج بحق الدولة.
The Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor, having examined the person presented to him, may give written permission for one 24 hour extension of the period of police custody.	يمكن لوكيل الملك أو الوكيل العام للملك بعد الاستماع إلى الشخص الذي قدم إليه، أن يمنح إذنا مكتوبا بتمديد الحراسة النظرية مرة واحدة لمدة أربع وعشرين ساعة.
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?	من ثمارهم تعرفونهم. هل يجتنون من الشوك عنبا او من الحسك تينا.
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved	كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet	بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field.	وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل.
Thorns and snares are in the path of the wicked whoever guards his soul stays from them.	شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.
And these are they which are sown among thorns such as hear the word,	وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية