Translation of "crown jewel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crown - translation :

Jewel - translation :

Keywords : التاج تاج تاجي تاجك للتاج جوهرة الجوهرة مجوهرات الجوهره كجوهرة

Examples (External sources, not reviewed)

Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown.	وذات يوم أطلق جاك ديلور، وهو أحد مؤسسي اليورو، وصف جوهرة التاج الأوروبي على اليورو.
A little more than 60 years ago, India remained the crown jewel of the British Empire.	منذ ما يزيد قليلا على الستين عاما كانت الهند ما زالت تشكل جوهرة تاج الإمبراطورية البريطانية.
The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown.	ويحق للمحكمة أن تفاخر بأنها جعلت من التسويه القضائية درة تاجها.
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.	ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك.
Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown. Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.	لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل. فاليورو رمز للمشروع الأوروبي. وذات يوم أطلق جاك ديلور، وهو أحد مؤسسي اليورو، وصف جوهرة التاج الأوروبي على اليورو. والتخلي عنه الآن سيكون بمثابة الإعلان عن فشل مشروع التكامل الأوروبي بالكامل.
West Africa s jewel is fracturing.	هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق.
Many architects seemed to think that when you design, you design a jewel, and it's a jewel that you try and crave for.	الكثير من المهندسين المعماريين يظنون أنه عندما تصمم، فكأنك تصمم جوهرة، وأن هذه الجوهرة هي ما تشتهيه وتحاول الوصول إليه.
Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife.	جويل هي سيناتور والزوجة السابقة للرئيس السابق.
The Jewel of Seven Stars is a 1903 horror novel by Bram Stoker.	جوهرة النجوم السبعة هي رواية رعب صدرت عام 1903 بقلم برام ستوكر.
The jewel in its crown is to be the appointment for a 30 month term of a full time president of the European Council, which groups the heads of EU member governments, along with a foreign policy chief who will be backed by an embryonic EU diplomatic service.	إن جوهرة تاج هذه المعاهدة تتمثل في تعيين رئيسا متفرغا لمدة ثلاثين شهرا للمجلس الأوروبي، الذي يجمع رؤساء حكومات بلدان الاتحاد الأوروبي، إلى جانب منسق السياسة الخارجية الذي سوف يكون مدعوما بهيئة دبلوماسية وليدة في الاتحاد الأوروبي.
With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.	وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل
There is gold and abundance of rubies but the lips of knowledge are a rare jewel.	يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.
There is gold, and a multitude of rubies but the lips of knowledge are a precious jewel.	يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.
Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence.	تقدمت السيدة الأولى السابقة جويل هاورد تايلر بمشروع قانون يجعل المثلية الجنسية عرضة لحكم الإعدام.
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.	خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.
The Crown Prince s abdication became inevitable.	وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما .
He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period.	ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة.
February 1979 Cacique of Crown of Honour	شباط فبراير 1979 جائزة كاسيك ، تاج الشرف
Meanwhile, the jewel of American capitalism, the financial sector, caused the crisis and is underpinning the US current account deficit.	ومن ناحية أخرى، كان القطاع المالي، جوهرة الرأسمالية الأميركية، السبب وراء الأزمة ويعمل الآن على ترسيخ عجز الحساب الجاري في الولايات المتحدة.
Gay rights activists and sympathizers can sign a petition to protest Liberia's Kill the Gays bill Target Liberian Senator Jewel Haward Taylor	عن مشروع ضد المثلية الجنسية في ليبيريا، كتبت مالين
West Africa s jewel is fracturing. The Ivory Coast miracle is now the Ivory Coast hell, where natives and non natives live in fear.	هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق. لقد تحولت ساحل العاج إلى جحيم بعد أن كانت توصف ذات يوم بالمعجزة، وأصبح الخوف يخيم في ذلك الجحيم على المواطنين وغير المواطنين.
This book is about a king who loses his crown.	يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
This book is about a king who loses his crown.	الكتاب عن ملك فقد تاجه.
And their other brother Muqrin has been named Crown Prince.	واختير شقيقهما الآخر مقرن ولي ا للعهد.
South Africa is the jewel of African astronomy, says Charles McGruder, a professor in the Department of Physics and Astronomy at Western Kentucky University.	ويقول تشارلز مكجرودر أستاذ الفيزياء والفلك بجامعة غرب كنتاكي إن جنوب أفريقيا هي جوهرة علم الفلك الأفريقي .
Crown rump length (CRL) is the measurement of the length of human embryos and fetuses from the top of the head (crown) to the bottom of the buttocks (rump).	الطول التاجي المقعدي (CRL) هو قياس طول الأجنة والأجنة الحية البشرية من أعلى الرأس (التاج) وحتى أسفل الردفين (الع ج ز).
It is now the Crown Risdon Co., headquartered in Watertown, Connecticut.	ناوغاتوك (كونيتيكت) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في كونيتيكت.
(2) This section binds the Crown in right of a State.	(2) تـ ـلزم هذه المادة الــتاج بحق الدولة.
The Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor, having examined the person presented to him, may give written permission for one 24 hour extension of the period of police custody.	يمكن لوكيل الملك أو الوكيل العام للملك بعد الاستماع إلى الشخص الذي قدم إليه، أن يمنح إذنا مكتوبا بتمديد الحراسة النظرية مرة واحدة لمدة أربع وعشرين ساعة.
You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.	كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما .
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.	ولي العهد هو من يرث العرش.
Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.	بل إن بعض المسئولين الروس يريدون إزاحة الستار عن تمثاللستالين في تتويج للاحتفالات.
The Crown Jewels are currently stored in the Waterloo Barracks at the Tower.	جواهر التاج الملكي محفوظة الآن في ثكنات ووترلو في البرج.
Phnom Penh Crown Football Club (), is a football club from Phnom Penh, Cambodia.	بنوم بنه كراون هو نادي كرة قدم من بنوم بنه، كمبوديا.
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet	بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, CROWN DEPENDENCIES AND OVERSEAS TERRITORIES	المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والأقاليم التابعة للتاج وأقاليم ما وراء البحار
Is the dollar about to lose the crown of world finance to the euro?	ت ـرى هل يوشك الدولار على خسارة تاجه كأداة تمويل عالمية لصالح اليورو
Together they became the crown colony of the Gilbert and Ellice Islands in 1916.	أصبحت كلتا المستعمرتان مستعمرة التاج جزر جيلبرت وإليس في العام 1916.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.	ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.
for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.	لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور.
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.	بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.	وبنو نوف وتحفنيس قد شج وا هامتك.
The crown is fallen from our head Woe to us! for we have sinned.	سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.	ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية