Translation of "crowd out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crowd - translation : Crowd out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's wait until the crowd thins out.
دعنا ننتظر حتى يخف الزحام.
A huge crowd turned out to protest against carrying weapons.
من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref
In normal times, deficits crowd out private investment (and perhaps crowd in private saving and or foreign capital), and hence reduce future growth.
في الأوقات العادية، يزاحم العجز الاستثمار الخاص (وربما يساعد في حشد المدخرات الخاصة و أو رأس المال الأجنبي)، وبالتالي الحد من النمو في المستقبل.
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.
وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص.
And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile.
ففكروا حسنا ,ذلك حقا يبدو مفيدا في حالات حيث تريد فض التجمعات في مناطق محددة اذا كان التجمع معاديا
Something new turned out to be the behavior of the large crowd that had turned out to hear the Ultras hit song.
فقد تبين أن الشئ الجديد هو تصرف الحشد الكبير الذي جاء ليستمع لأغنية الأولتراس الشهيرة.
Bad news can crowd out good news, especially in times of serious financial crisis and political unrest.
الحقيقة أن الأنباء السيئة قادرة على مزاحمة الأنباء الطيبة، وبخاصة في أوقات الأزمات المالية الخطيرة والاضطرابات السياسية.
As their economies recover, massive US government borrowing also will crowd out their government and private borrowers.
ومع تعافي اقتصاد في بلدانهم، فإن إفراط الحكومة الأميركية في الاقتراض من شأنه أيضا أن يزاحم المقترضين من الحكومات والقطاع الخاص في بلدانهم.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية.
For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about.
بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ.
The Healthy Crowd
جماهير مكتملة الصحة
Crowd sourcing identities
الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات
As recovery continues, this public sector debt will increasingly crowd out private sector, local government and developing country borrowing.
ومع استمرار التعافي فإن هذا الدين العام الهائل سوف يحد من قدرة القطاع الخاص، والحكومات المحلية، والبلدان النامية على الاقتراض.
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية.
On 2 July 1789, he reportedly shouted out from his cell to the crowd outside, They are killing the prisoners here!
في 1784 تم تحويله إلى سجن الباستيل الشهير وفي 2 يوليو 1789 سجل له صياحه من نافذة زنزانته قائلا إنهم يقتلون السجناء هنا!
The Arab Spring s Crowd Psychology
الربيع العربي وسيكولوجية الحشود
A crowd of earlier generations
ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
If I m taking a walk with my husband, I suppose that I m the one that sticks out in a crowd instead of him.
إن كنت أسير مع زوجي في الشارع فإنها أنا من ستبرز وسط الزحام وليس هو.
And a crowd of the later .
وثلة من الآخرين .
And a crowd of the later .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
PRAGUE The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues.
براغ ـ ربما تحتل أنباء الأزمة المالية العالمية كل العناوين الرئيسية الآن، بيد أن المساعي الرامية إلى حل هذه الأزمة لا ينبغي لها أن تزاحم غيرها من القضايا الحيوية.
Large deficits shift the bill for today s consumption to future generations and can crowd out private investment, thereby slowing the improvement of living standards.
إن العجز الضخم يعمل على تحويل فاتورة الاستهلاك اليوم إلى الأجيال المقبلة، وقد يزاحم الاستثمارات الخاصة، فيعمل بالتالي على إبطاء التحسن في مستويات المعيشة.
Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, Who touched my clothes?
فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.
Behold, a man from the crowd called out, saying, Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
واذا رجل من الجمع صرخ قائلا يا معل م اطلب اليك. انظر الى ابني. فانه وحيد لي.
Crowd manipulation is the intentional use of techniques based on the principles of crowd psychology to engage, control, or influence the desires of a crowd in order to direct its behavior toward a specific action.
التلاعب بالحشود هو الاستخدام المتعمد للتقنيات المبنية على مبادئ علم نفس الحشود للمشاركة، والتحكم، أو التأثير على رغبات الحشد من أجل توجيه سلوكه نحو اتخاذ إجراءات محددة.
But how could the crowd become synchronized?
لكن كيف تمكن الناس من التزامن
In crowd politics, emotions often supersede goals.
وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف.
The main impediment in China is local governments, which compete with SMEs for bank loans and inevitably crowd them out from the formal banking sector.
يتمثل العائق الرئيسي في الصين في الحكومات المحلية، التي تنافس الشركات الصغيرة والمتوسطة على القروض المصرفية فتحرمها من الاستفادة من القطاع المصرفي الرسمي.
The crowd yelled when he scored a goal.
هتف الجمهور عندما سجل هدفا .
Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk.
وسادسا ، لابد وأن يؤدي ارتفاع نسب الديون الحكومة في النهاية إلى زيادة أسعار الفائدة الحقيقية التي قد تزاحم الإنفاق الخاص بل وربما تؤدي إلى مخاطر إعادة التمويل السيادية.
Third, oil and other natural resources, while perhaps a source of wealth, do not create jobs by themselves, and unfortunately, they often crowd out other economic sectors.
ثالثا ، مع أن النفط والموارد الطبيعية الأخرى قد تكون من مصادر الثروة، إلا أنها لا تؤدي إلى خلق الوظائف من تلقاء ذاتها، كما أنها، مما يدعو إلى الأسف، كثيرا ما تزاحم القطاعات الاقتصادية الأخرى.
What if, in the coming crowd of nine billion ...
ماذا لو استطاع التسعة ملاين القادمون نحونا
When an economy is closer to full employment, government borrowing to finance budget deficits can crowd out private investment that would raise productivity and the standard of living.
فحين يقترب الاقتصاد من التشغيل الكامل للعمالة، فإن الاقتراض الحكومي لتمويل عجز الموازنة من شأنه أن يزاحم استثمارات القطاع الخاص القادرة على رفع معدلات الإنتاجية ومستويات المعيشة.
On 3 May, in Chicago, a fight broke out when strikebreakers attempted to cross the picket line, and two workers died when police opened fire upon the crowd.
في 3 مايو، اندلع قتال في شيكاغو عندما حاول بعض من كاسري الإضراب عبور خط الاعتصام ولقي اثنان من العمال حتفهم عندما فتحت الشرطة النار على الحشد.
The crowd was estimated to be between 5,000 and 30,000.
قدرت الحشود ما بين 5,000 و 30,000.
And he spoke to the crowd in Chicago, he said, If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible ...
وكيف تحدث للجمهور في شيكاغو .. إذا كان هناك .. من مايزال يشك .. انه في أمريكا ... يمكن حدوث كل شيء .
Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.
وكان البعض يصرخون بشيء والبعض بشيء آخر في الجمع. ولما لم يقدر ان يعلم اليقين لسبب الشغب امر ان يذهب به الى المعسكر .
Lebanon was perhaps the first Arab country to experience crowd politics.
ولعل لبنان كانت أول دولة عربية تجرب سياسة الحشود.
The vitality and size of the crowd has surprised and delighted.
فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع.
Governments must find a way to prevent small groups from using the crowd effect as political capital, thereby causing crowd sizes to become more decisive than the number of ballots cast.
ويتعين على الحكومات أن تجد وسيلة لمنع أي مجموعات صغيرة من استخدام تأثير الحشود كرأسمال سياسي، وبالتالي تصبح أحجام الحشود أكثر حسما من عملية التصويت.
That key point appears all but lost on the consumer recovery crowd.
ويبدو أن النقطة الرئيسية فقدت حشد التعافي الاستهلاكي.
From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara!
فمن مؤخرة الحشد الضخم انطلقت الهتافات تيميشوارا!
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.
يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر.
The purpose of the gunfire should have been to disperse the crowd.
كان هدف إطلاق النار هو تفريق الحشد.

 

Related searches : Sold Out Crowd - Crowd Puller - Home Crowd - Party Crowd - Crowd Founding - Large Crowd - Crowd Up - Raucous Crowd - Crowd Sensing - Small Crowd - Crowd Experience - Dense Crowd - Crowd Dynamics