Translation of "crosses borders" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe Crosses the Rubicon
أوروبا تعبر خط اللا رجعة
while their Crosses attack in the dark of night,
بينما تهاجمنا صلبانهم في دجى الليل،
The Team believes that when money crosses borders it does so most commonly by cash couriers and through informal remittance systems, though electronic transfers may be made between operatives who are thought not to have come to the attention of the authorities.
ويرى الفريق أن نقل الأموال عبر الحدود يتم عادة بواسطة ناقلي الأموال من خلال نظم الحوالات غير الرسمية إلا أنه من الممكن القيام بتحويلات آلية بين القائمين بالعمليات الذين يعتقد أن السلطات غير دارية بهم.
It crosses Europe, Asia, the Pacific Ocean, North America, and the Atlantic Ocean.
وتعبر دائرة العرض هذه أوروبا، آسيا، المحيط الهادي، أمريكا الشمالية، والمحيط الأطلسي.
The Iron Bridge is a bridge that crosses the River Severn in Shropshire, England.
جسر أيرون (بالإنجليزية The Iron Bridge) هو جسر قوسي يعبر نهر سيفيرن في إنجلترا.
_Z_ says that there are only two red lines he never crosses libel, and racism.
يقول _Z_ أن هناك خطان حمراوان فقط لا يتعداهما العنصرية والتشهير.
But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold.
بيد أننا نعتقد أن ارتفاع معدلات الإفراط في التشخيص عن 50 يشكل تجاوزا لحدود المغزى من العلاج السريري.
The lowest point, at , is in the valley of Drangme Chhu, where the river crosses the border with India.
أدنى نقطة في البلاد تقع عند 97 متر (318 قدم) وهي في وادي درانغمي تشهو حيث يعبر النهر الحدود مع الهند.
A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction.
والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس.
Hambletonian 10 had at least three crosses of Messenger in the third and fourth generations of his pedigree (3x4x4).
يملك هامبلتونيان (Hambletonian 10) على الأقل ثلاث هجائن من الفحل الإنجليزي الأصيل في الأجيال الثالثة والرابعة لنسبة (3x4x4).
Diseases Without Borders
أمراض بلا حدود
Education Without Borders
تعليم بلا حدود
Duties Without Borders
واجبات بلا حدود
Bankers without Borders
مصرفيون بلا حدود
Bankers with Borders
مصرفيون لهم حدود
Correct Borders Only
صل ح الإطارات فقط
Lawyers Without Borders
بوروندي
Several Twitter users, mostly writing under pseudonyms, have cheered for this decision saying whoever crosses the law should be punished.
وهلل العديد من مستخدمي تويتر، أغلبهم يكتبون بأسماء مستعارة، لخبر جلد شيماء قائلين بأن كل من خالف القانون يستحق أن عاقب، بينما استغل آخرون الفرصة لمهاجمة الليبراليين ومن يطالبون بالاصلاحات في المملكة.
53 parliamentarians acting in defense of human rights, fighting against discrimination and prejudice comprise the Front, which crosses party lines.
وتتكون الجبهة التي تجمع بين أعضاء مختلف الأحزاب من 53 عضوا من أعضاء البرلمان يعملون من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان ويكافحون التمييز والتحيز.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
وفقا لتقديرات بعض أنصار الحدود المفتوحة فإن الحركة غير المقيدة عبر الحدود قد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
The Borders of Liberalism
حدود الليبرالية
Miss Khasawneh on borders
أما الآنسة خصاونة فتقول على مدونتها الحدود
Customs, borders and immigration
الجمارك والحدود والهجرة
Nurses Across the Borders
جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا
Reporters Without Borders International
الصومال
The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas.
المجاز واضح جدا . تأتي بالصلبان من مجتمعك في هذا المزيج الرائع من المسيحية وأفكار ما قبل كولومبوس
In the light of Iraqi nationalism that crosses sectarian boundaries, it is farfetched to consider the Iraqi Shia merely proxies of Iran.
ومن غير المعقول في ضوء النـزعة القومية العراقية التي تتجاوز حدود الطائفية أن نعتبر الشيعة مجرد وكلاء لإيران.
The four Jerusalem crosses were later added by King George V of Georgia who drove out the Mongols from Georgia in 1334.
وأضيف في وقت لاحق صلبان القدس الاربعة من قبل الملك جورج الخامس الذي طرد المغول من جورجيا عام 1334.
The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائـد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.
Kabylie has no official borders.
منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.
If the ball crosses the outer goal line, a throw in is awarded only if the defending field players touched the ball last.
وإذا خرجت الكرة عن خط المرمى الخارجي، لا تمنح رمية التماس إلا إذا كان لاعبو الدفاع هم آخر من لمس الكرة.
It leads west into the Sukkot Valley, from where one crosses over the Jordan and can easily reach Shechem, as Jacob eventually did.
It leads west into the Sukkot Valley, from where one crosses over the Jordan and can easily reach شكيم, as Jacob eventually did.
In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion.
وفي كل الأحوال، حين تضع ميشيل باتشيليت وشاح الرئاسة على صدرها في الحادي عشر من مارس، فإن تشيلي الجديدة سوف تشرع في التحرك إلى الأمام.
One woman gives birth to borders.
والبعض ينجبن الحدود
No nation threatens China s land borders.
إن حدود الصين ليست مهددة من ق ـب ل أي دولة.
Source Reporters without Borders on Facebook
المصدر منظمة مراسلون بلا حدود على فيسبوك
Annual Gala for Clowns without Borders.
الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود.
It's not about breaking down borders.
ليس الأمر اجتياز الحدود،
And the work of the bases was on this manner they had borders, and the borders were between the ledges
وهذا عمل القواعد. لها اتراس والاتراس بين الحواجب.
If he crosses over to their side, he could even become their leader and triumphantly return to the throne that he formally abandoned only recently.
وإذا ما ع ـب ر إلى جانبهم فربما يستطيع حتى أن يصبح زعيما لهم فيعود منتصرا إلى العرش الذي نزل عنه منذ مدة بسيطة.
At the same time, immigrants, ideas, and events outside America's borders are changing American culture within the borders of the US.
ومن جهة أخرى نجد بأن الثقافة الأمريكية تتأثر بالهجرات والأفكار والأحداث التي تحدث خارج حدود أمريكا.
Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation Turkmenistan stands aside and Uzbekistan s borders remain substantially closed.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذه الدول ليست مهتمة جميعها بنفس القدر بفتح الحدود والتعاون الوثيق فقد تنحت تركمنستان جانبا ، كما ظلت حدود أوزباكستان مغلقة إلى حد كبير.
North Korea shares land borders with China and Russia to the north, and borders South Korea along the Korean Demilitarized Zone.
الأراضي الشمالية تشترك في الحدود مع كوريا وجمهورية الصين الشعبية وروسيا في الشمال، والحدود كوريا الجنوبية على طول المنطقة المنزوعة السلاح الكورية.
You've got to cross all these borders.
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة
Its extensive territory borders (nine) African countries.
وإن أراضيه الشاسعة تشترك في حدودها مع تسع دول أفريقية.