Translation of "crooked path" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crooked - translation :

Path - translation :

Keywords : ملتوية أعوج ملتوي مائلة الملتوية الدرب مسار طريقاً درب المسار

Examples (External sources, not reviewed)

The Crooked Path of Financial Reform	الإصلاح المالي والمسار الأعوج
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked , they disbelieve in the Everlasting Life .	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked , they disbelieve in the Everlasting Life .	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
upon those who hinder men from the path of Allah and seek to make it crooked and disbelieve in the Hereafter . '	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Who debar ( men ) from the path of Allah and would have it crooked , and who are disbelievers in the Last Day .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked and they are disbelievers in the hereafter .	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked , and who denied the Hereafter .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
upon those who hinder men from the path of Allah and seek to make it crooked and disbelieve in the Hereafter . '	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Who debar ( men ) from the path of Allah and would have it crooked , and who are disbelievers in the Last Day .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked and they are disbelievers in the hereafter .	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked , and who denied the Hereafter .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Those who hindered ( men ) from the Path of Allah , and would seek to make it crooked , and they were disbelievers in the Hereafter .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Those who hinder others from the path of God , and seek to make it crooked and regarding the Hereafter , they are in denial .	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Those who hindered ( men ) from the Path of Allah , and would seek to make it crooked , and they were disbelievers in the Hereafter .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Those who hinder others from the path of God , and seek to make it crooked and regarding the Hereafter , they are in denial .	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked , and who had no belief in the Everlasting Life .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
who prevented others from the way of God , sought to make ( the path ) appear crooked , and had no belief in the Day of Judgment .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked they were those who denied the Hereafter .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked these were they who denied the Hereafter !	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked , and who had no belief in the Everlasting Life .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
who prevented others from the way of God , sought to make ( the path ) appear crooked , and had no belief in the Day of Judgment .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked they were those who denied the Hereafter .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked these were they who denied the Hereafter !	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
Those who prefer the present life to the Hereafter , and repel from the path of God , and seek to make it crooked these are far astray .	الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق .
Those who prefer the present life to the Hereafter , and repel from the path of God , and seek to make it crooked these are far astray .	وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
Such as those who turn others away from the path of God and seek to make it appear crooked these are the ones who deny the Hereafter .	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Such as those who turn others away from the path of God and seek to make it appear crooked these are the ones who deny the Hereafter .	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
Putin s Crooked Road to Damascus	بوتن والطريق المعوج إلى دمشق
Sami was a crooked cop.	لم يكن سامي شرطي ا صادقا.
Sami was a crooked cop.	كان سامي شرطي ا غير صادق.
( To ) those who love this world 's life more than the hereafter , and turn away from Allah 's path and desire to make it crooked these are in a great error .	الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق .
Woe to those who love this life more than the Hereafter who turn others away from the path of God and seek to make it crooked . They have gone far astray .	الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق .
( To ) those who love this world 's life more than the hereafter , and turn away from Allah 's path and desire to make it crooked these are in a great error .	وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
Woe to those who love this life more than the Hereafter who turn others away from the path of God and seek to make it crooked . They have gone far astray .	وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
Those who love the life of this world more than the Hereafter , who hinder ( men ) from the Path of Allah and seek therein something crooked they are astray by a long distance .	الذين نعت يستحبون يختارون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون الناس عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها أي السبيل عوجا معوجة أولئك في ضلال بعيد عن الحق .
Those who love the life of this world more than the Hereafter , who hinder ( men ) from the Path of Allah and seek therein something crooked they are astray by a long distance .	وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريق ا معوج ا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.	رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
You will see therein nothing crooked or curved .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see therein nothing crooked or curved .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Say , People of the Book , why do you turn the believers away from the path of God , seeking to make it crooked , while you are witnesses thereof ? God is not unaware of what you do .	قل أيها الرسول لليهود والنصارى ل م تمنعون من الإسلام من يريد الدخول فيه تطلبون له زيغ ا وميلا عن القصد والاستقامة ، وأنتم تعلمون أن ما جئت به هو الحق وما الله بغافل عما تعملون ، وسوف يجازيكم على ذلك .
Say ' People of the Book , why do you bar he who believes from the Path of Allah and seek to make it crooked , when you yourselves are witnesses ? Allah is not inattentive of what you do '	قل أيها الرسول لليهود والنصارى ل م تمنعون من الإسلام من يريد الدخول فيه تطلبون له زيغ ا وميلا عن القصد والاستقامة ، وأنتم تعلمون أن ما جئت به هو الحق وما الله بغافل عما تعملون ، وسوف يجازيكم على ذلك .
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Whose ways are crooked, and they froward in their paths	الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths	الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية