Translation of "crooked lanes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crooked - translation :

Keywords : ملتوية أعوج ملتوي مائلة الملتوية الممرات ممرات مسارات حارات الملاحية

Examples (External sources, not reviewed)

Security of the sea lanes must be enhanced.	ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية.
Putin s Crooked Road to Damascus	بوتن والطريق المعوج إلى دمشق
Sami was a crooked cop.	لم يكن سامي شرطي ا صادقا.
Sami was a crooked cop.	كان سامي شرطي ا غير صادق.
The Crooked Path of Financial Reform	الإصلاح المالي والمسار الأعوج
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.	رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
You will see therein nothing crooked or curved .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see therein nothing crooked or curved .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.	وقد استجابت المنظمة الدولية لامور البحار التابعة للامم المتحدة بصورة مباشرة وقد غدت هذه هي الخطوط الجديدة
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Whose ways are crooked, and they froward in their paths	الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.
The major routes are Pan American (under enhancement from four to six lanes from Rumichaca to Ambato, the conclusion of 4 lanes on the entire stretch of Ambato and Riobamba and running via Riobamba to Loja).	الطرق الرئيسية هي بلدان الأمريكية (في إطار تعزيز من أربع إلى ست حارات من Rumichaca إلى أمباتو ، فإن الاستنتاج من 4 حارات على امتداد كامل من امباتو و ريوبامبا و تشغيل عبر ريوبامبا إلى وخا ) .
On roads that have multiple lanes going in the same direction, drivers may usually shift amongst lanes as they please, but they must do so in a way that does not cause inconvenience to other drivers.	في الطرق التي توجد فيها مسارات متعددة تسير باتجاه واحد يمكن للسائقين الانتقال بين المسارات حسب رغبتهم إلا أن عليهم عدم إزعاج السائقين الآخرين.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths	الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.
Apparently the defense of shipping lanes has been outsourced to India just like everything else.	على ما يبدو أن حماية خطوط السفن قد نقلت إلى الهند ككل شيء آخر.
His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world.	قامت إدارته بتضييق الطرق السريعة المحلية من خمسة حارات إلى ثلاثة وحظرت انتظار السيارات في هذه الشوارع، ووسعت الطرق الخاصة بالسائرين على الأقدام والحارات المخصصة للدراجات، وأنشأت ميادين عامة وأنشأت أحد أكفأ أنظمة النقل العام بالحافلات في العالم أجمع
Am I the only one who finds this logic a bit crooked?	ت رى هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى في هذا المنطق بعض الاعوجاج
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.	ومن خلال السيطرة على الممرات البحرية، تأمل الصين في اكتساب القدرة على التأثير على قدرات النمو الاقتصادي في الهند.
On 15 December 2007, four lanes on the Deira bound side were opened to vehicle traffic.	في 15 ديسمبر 2007، افتتحت 4 مسارب على الجهة المتجهة إلى الديرة أمام حركة مرور المركبات.
Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.	سواء في الطرق الجبلية سواء في الصباح .. او في المساء او حتى في طريق لومبارد في سان فرنسيسكوا
The Crooked Timber of Humanity Chapters in the History of Ideas , John Murray, 1990.	(1990، بـالإنجليزية The Crooked Timber of Humanity Chapters in the History of Ideas).
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.	سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.	سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent.	بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
(a) the Organization had and could play a role in the protection of shipping lanes of strategic importance and significance	(أ) ينبغي للمنظمة أن تؤدي دورا في حماية ممرات النقل البحري ذات الأهمية والمغزى الاستراتيجيين وهي قادرة على ذلك
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.	مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا.
With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.	مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا .
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.	الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?	انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه.
With many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation!	وباقوال أخر كثيرة كان يشهد لهم ويعظهم قائلا اخلصوا من هذا الجيل الملتوي .
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked?	انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه.
The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual carriage freeways.	ولقد تم تحسين البنية التحتية للطرق من خلال زيادة استخدام حارات تخطي السيارات، وعلى طرق سريعة معينة مثل الطرق المزدوجة.
who bar from God 's way , desiring to make it crooked , disbelieving in the world to come .	الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
who bar from God 's way , desiring to make it crooked , disbelieving in the world to come .	هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.	كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour.	لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد هل تعلم ، أنت تقود بسرعة 110 ميل في الساعة فقط
In the Indian Ocean, NATO is working with the European Union and many others to police major sea lanes threatened by pirates.	وفي المحيط الهندي يعمل حلف شمال الأطلسي بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات لحراسة الممرات البحرية الرئيسية التي يهددها القراصنة.
who bar from God 's way , desiring to make it crooked they disbelieve in the world to come	الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
who bar from God 's way , desiring to make it crooked they disbelieve in the world to come	هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn't know it.	لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر
The economist Albert Hirschman once likened a society with recognizably distinct groups to a multilane highway where people are unable to change lanes.	ذات يوم شبه الخبير الاقتصادي ألبرت هيرشمان المجتمع الذي يتألف من مجموعات متميزة على نحو واضح بطريق سريع متعدد الحارات حيث لا ي ـسمح للسائق بتغيير الحارة التي يسلكها.
The Korean peninsula, Taiwan, and the South China Sea s islands and sea lanes are all issues of potential dispute between the US and China.	تشكل شبه الجزيرة الكورية، وتايوان، وجزر بحر الصين الجنوبي والممرات البحرية قضايا نزاع محتملة بين الولايات المتحدة والصين.
It is critical that the countries claiming sovereignty over the islands abide by international law and commit to keeping the area s sea lanes open.	ومن الأهمية بمكان أن تلتزم الدول المتنازعة على سيادة هذه الجزر بالقانون الدولي وأن تتعهد بالإبقاء على الممرات البحرية في المنطقة مفتوحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية