Translation of "cobblestone lanes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Security of the sea lanes must be enhanced.
ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية.
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.
وقد استجابت المنظمة الدولية لامور البحار التابعة للامم المتحدة بصورة مباشرة وقد غدت هذه هي الخطوط الجديدة
The major routes are Pan American (under enhancement from four to six lanes from Rumichaca to Ambato, the conclusion of 4 lanes on the entire stretch of Ambato and Riobamba and running via Riobamba to Loja).
الطرق الرئيسية هي بلدان الأمريكية (في إطار تعزيز من أربع إلى ست حارات من Rumichaca إلى أمباتو ، فإن الاستنتاج من 4 حارات على امتداد كامل من امباتو و ريوبامبا و تشغيل عبر ريوبامبا إلى وخا ) .
On roads that have multiple lanes going in the same direction, drivers may usually shift amongst lanes as they please, but they must do so in a way that does not cause inconvenience to other drivers.
في الطرق التي توجد فيها مسارات متعددة تسير باتجاه واحد يمكن للسائقين الانتقال بين المسارات حسب رغبتهم إلا أن عليهم عدم إزعاج السائقين الآخرين.
Apparently the defense of shipping lanes has been outsourced to India just like everything else.
على ما يبدو أن حماية خطوط السفن قد نقلت إلى الهند ككل شيء آخر.
His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world.
قامت إدارته بتضييق الطرق السريعة المحلية من خمسة حارات إلى ثلاثة وحظرت انتظار السيارات في هذه الشوارع، ووسعت الطرق الخاصة بالسائرين على الأقدام والحارات المخصصة للدراجات، وأنشأت ميادين عامة وأنشأت أحد أكفأ أنظمة النقل العام بالحافلات في العالم أجمع
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
ومن خلال السيطرة على الممرات البحرية، تأمل الصين في اكتساب القدرة على التأثير على قدرات النمو الاقتصادي في الهند.
On 15 December 2007, four lanes on the Deira bound side were opened to vehicle traffic.
في 15 ديسمبر 2007، افتتحت 4 مسارب على الجهة المتجهة إلى الديرة أمام حركة مرور المركبات.
(a) the Organization had and could play a role in the protection of shipping lanes of strategic importance and significance
(أ) ينبغي للمنظمة أن تؤدي دورا في حماية ممرات النقل البحري ذات الأهمية والمغزى الاستراتيجيين وهي قادرة على ذلك
The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual carriage freeways.
ولقد تم تحسين البنية التحتية للطرق من خلال زيادة استخدام حارات تخطي السيارات، وعلى طرق سريعة معينة مثل الطرق المزدوجة.
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour.
لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد هل تعلم ، أنت تقود بسرعة 110 ميل في الساعة فقط
In the Indian Ocean, NATO is working with the European Union and many others to police major sea lanes threatened by pirates.
وفي المحيط الهندي يعمل حلف شمال الأطلسي بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات لحراسة الممرات البحرية الرئيسية التي يهددها القراصنة.
The economist Albert Hirschman once likened a society with recognizably distinct groups to a multilane highway where people are unable to change lanes.
ذات يوم شبه الخبير الاقتصادي ألبرت هيرشمان المجتمع الذي يتألف من مجموعات متميزة على نحو واضح بطريق سريع متعدد الحارات حيث لا ي ـسمح للسائق بتغيير الحارة التي يسلكها.
The Korean peninsula, Taiwan, and the South China Sea s islands and sea lanes are all issues of potential dispute between the US and China.
تشكل شبه الجزيرة الكورية، وتايوان، وجزر بحر الصين الجنوبي والممرات البحرية قضايا نزاع محتملة بين الولايات المتحدة والصين.
It is critical that the countries claiming sovereignty over the islands abide by international law and commit to keeping the area s sea lanes open.
ومن الأهمية بمكان أن تلتزم الدول المتنازعة على سيادة هذه الجزر بالقانون الدولي وأن تتعهد بالإبقاء على الممرات البحرية في المنطقة مفتوحة.
The Council of IMO in June and in November 2004 discussed the question of the Protection of Shipping Lanes of Strategic Importance and concluded, inter alia, that
وناقش مجلس المنظمة البحرية الدولية في حزيران يونيه وتشرين الثاني نوفمبر 2004 مسألة حماية ممرات النقل البحري ذات الأهمية الاستراتيجية وخلص إلى جملة استنتاجات ومنها
With tensions between China and its Southeast Asian neighbors escalating and jeopardizing the security of the sea lanes on which China depends, there is no time to waste.
مع تصاعد التوترات بين الصين وجاراتها في جنوب شرق آسيا وتهديده لأمن الممرات البحرية التي تعتمد عليها الصين، فليس هناك مجال لإهدار الوقت. ويتعين على الصين، تحقيقا لمصلحتها الذاتية، أن تعمل مع جاراتها على تسوية المطالبات الإقليمية المتضاربة.
But, perhaps more importantly, people must believe that they live in a society that allows them to change lanes and move ahead faster when the route is clear.
ولكن ربما كان في المقام الأول من الأهمية أن يصدق الناس أنهم يعيشون في ظل مجتمع يسمح لهم بتغيير حاراتهم والتقدم نحو الأمام بسرعة أكبر إذا ما كان الطريق خلوا من العقبات.
It opened its markets and laid the foundations for globalization and the information revolution, kept sea lanes open for international trade, and catalyzed the Green Revolution The list goes on.
كما فتحت أسواقها وأرست أسس العولمة وثورة المعلومات، وأبقت الممرات البحرية مفتوحة أمام التجارة الدولية، وحفزت الثورة الخضراء... والقائمة تطول.
One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment these are the lanes of the road, there's the obstacles and convey this information to the driver.
واحد هو، أولا وقبل كل شيء ، معالجة هذه المعلومات أن يكون هناك فهم للبيئة هذه هي مسارات الطريق، وهناك العقبات و نقل هذه المعلومات إلى السائق.
The corridors will provide a more direct transport route for oil and liquefied gas from Africa and the Persian Gulf, while minimizing exposure to sea lanes policed by the United States Navy.
وسوف يمدها هذان الممران بطرق نقل أكثر مباشرة للنفط والغاز المسال من أفريقيا والخليج الفارسي، في حين يعملان على الحد من تعرضها للممرات البحرية التي تحرسها القوات البحرية الأميركية.
This paved road is long with one lane in each direction, except near larger towns and cities and in the Hvalfjörður Tunnel (also the site of a toll) where it has more lanes.
يبلغ طول هذه الطريق المعبدة 1,337 كم ويوجد فيها مسار واحد في كل اتجاه، باستثناء عندما يقترب من المدن الكبيرة وعند نفق هفالفيوردور حيث توجد ممرات أكثر.
From this time onwards Aden served as an important community centre and became crucial as a port from the commercial sea lanes between the Mediterranean sea, India and further into the far east.
من هذا الوقت فصاعدا صارت عدن مركز مجتمعي هام وأصبح الميناء حاسما بالنسبة للممرات البحرية التجارية بين البحر الأبيض المتوسط والهند وكذلك في الشرق الأقصى.
Currently, five security officers were deployed at the entry points to the garage, including two two person teams performing undercarriage detection in the lanes leading from the 48th Street and FDR Drive entrances.
الموظفين والمندوبين الذين تحدث معهم عن حالات تأخير مفرطة لدخول مرآب الأمم المتحدة.
But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed off parking lot even the lanes defined by red traffic cones.
ولكن المشكلة مع هذه سيارة تم تصميمها لتكون تحت القياده فقط في بيئة محكومة جدا، في موقف سيارات مغلق ومسطح حتى الممرات يحددها مخاريط حركة المرور الحمراء.
Peace and Security Asia includes many new naval powers, such as China and India, which could help bolster the security of sea lanes by creating partnerships with traditional naval powers such as the US.
السلام والأمن لقد أصبح لدى العديد من بلدان آسيا، مثل الصين والهند، قوى بحرية جديدة، وهو ما قد يساعد في تعزيز أمن الممرات البحرية من خلال خلق الشراكات مع القوى البحرية التقليدية مثل الولايات المتحدة.
The old post Ottoman grand bargain Western acceptance of authoritarianism in exchange for the secure flow of oil, use of sensitive sea lanes, and some tolerance for the existence of Israel has broken down.
فقد انهارت الآن الصفقة الكبرى القديمة في مرحلة ما بعد الإمبراطورية العثمانية ــ والتي بمقتضاها تقبل الغرب الأنظمة الاستبدادية في مقابل التدفق الآمن للنفط، واستخدام الممرات البحرية الحساسة، وبعض التسامح مع وجود إسرائيل.
The U.S. instead adopted Plan Dog in 1940, which emphasized keeping the IJN out of the eastern Pacific and away from the shipping lanes to Australia, while the U.S. concentrated on defeating Nazi Germany.
اعتمدت الولايات المتحدة في المقابل على خطة الكلب في عام 1940، والتي شددت على إبقاء القوات الجوية اليابانية خارج المحيط الهادئ الشرقي وبعيدا عن الممرات الملاحية المؤدية إلى أستراليا، بينما ركزت الولايات المتحدة على هزيمة ألمانيا النازية.
For starters, it should monitor and restrain sensitive exports to avoid making the security situation more dangerous for the US. Even in trading terms, Europe has an interest in regional stability and secure sea lanes.
ولكن أين موضع أوروبا في هذه الصورة بادئ ذي بدء، ينبغي لأوروبا أن ترصد الصادرات الحساسة وتفرض القيود عليها لتجنب زيادة الوضع الأمني خطورة بالنسبة للولايات المتحدة. وحتى من منطق الحسابات التجارية، فإن أوروبا لديها مصلحة في الاستقرار الإقليمي والممرات البحرية الآمنة.
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
72 تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور في الممرات البحرية الأرخبيلية والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية
It was known that Gwadar, which overlooks Gulf shipping lanes and is near the Iran border, would eventually double as a naval base. Yet, all along, China continued to insist that Gwadar s only role was commercial.
لقد كان من المعروف ان جوادر والتي تطل على ممرات الملاحة الخليجية وقريبة من الحدود الايرانية سوف تصبح ايضا في نهاية المطاف قاعدة بحرية ولكن كانت الصين تصر دائما على ان الدور الوحيد لجوادر هو دور تجاري.
The sea has always provided us with food to sustain us, sea lanes to facilitate our trade, minerals to provide power, medicines to cure our many ills and a natural moat to curb our warlike nature.
لقد ظل البحر يوفر لنا دائما الطعام أودنا، والطرق البحرية لتسهيل تجارتنا، والمعادن لإمدادنا بالطاقة، والأدوية لمعالجة العديد من الأمراض، وخندقا مائيا طبيعيا يحد من نزوعنا إلى الحروب.
The next story is called The Haverpiece Collection A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit.
القصة التالية تدعى مجموعة هافير بيس مستودع لا يمكن وصفه يمكن رؤيته لوهلة من ممرات خط القطار السريع في بريكشوكو يعتبر مكانا للراحة المؤقتة لمجموعة هافير بيس للفواكه الاوروبية المجففة
Some states, such as Colorado, use a combination of laws and signs restricting speeds or vehicles on certain lanes to emphasize overtaking only on the left lane, and to avoid a psychological condition commonly called road rage.
تستخدم بعض الولايات مثل ولاية كولورادو مزيجا من القوانين وإشارات المرور في تحديد السرعة أو سير المركبات على مسارات محددة للتأكيد على وجوب التجاوز من المسار اليساري وذلك لتجنب إثارة ظاهرة نفسية شائعة تتمثل في غضب السائقين road rage.
The main island of Sri Lanka, formerly called Ceylon , is an island in the Indian Ocean belongs to Sri Lanka, located in Southern Asia, southeast of India, in a strategic location near major Indian Ocean sea lanes.
جغرافيا سريلانكا سريلانكا، التي كانت تسمى سابق ا سيلان، هي جزيرة تقع في المحيط الهندي في جنوب آسيا جنوب شرق الهند، في موقع استراتيجي بالقرب من الممرات الرئيسية البحرية في المحيط الهندي.
Under the National Highway Development Project (NHDP), 14,279 kilometres of national highways are to be converted to four to six lanes, at a total estimated cost of 6.5 trillion rupees or approximately 151 billion, at 2004 prices.
وفي إطار المشروع الوطني لتطوير الطرق السريعة، تقرر تحويل 279 14 كيلومترا من الطرق الوطنية السريعة بين أربعة مسالك إلى ستة مسالك وبتكلفة إجمالية قدرها 6.5 تريليون روبية، أو ما يقرب من 151 بليون دولار، بأسعار عام 2004.
When you look at the 36 inches of legal requirement for sidewalk, then the eight foot for the parked car, then the three lanes, and then the other eight feet it's that little piece is all that's there.
حين تنظر إلى الـ36 بوصة الملزمة قانونيا للرصيف، ثم إلى الثماني أقدام المخصصة للسيارة الواقفة، ثم إلى اللينات الثلاث للشارع ثم ثماني أقدام أخرى إنها ذلك الجزء الصغير هو كل ما لدينا.
Its string of pearls across the Indian Ocean a series of potential naval stations connecting China to the Middle East and Africa would support a Chinese blue water navy able to patrol the sea lanes of the Persian Gulf.
والواقع أن ع قد اللآلئ الصيني الممتد عبر المحيط الهندي ــ سلسلة من المحطات البحرية المحتملة التي تربط الصين بالشرق الأوسط وأفريقيا ــ سوف يدعم البحرية الصينية القادرة على مراقبة الممرات البحرية في الخليج الفارسي.
China has been an enormous beneficiary of this system, and its rise would have been unthinkable without the US led free trade system and globalization process, access to US markets, and global shipping lanes secured by the US Navy.
وكانت الصين من أكثر المستفيدين من هذا النظام، وما كانت نهضتها لتتحقق من دون نظام التجارة الحرة الذي تزعمته الولايات المتحدة، وعملية العولمة، والوصول إلى أسواق الولايات المتحدة، وخطوط الشحن العالمية التي توفر لها البحرية الأميركية الحماية.
That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, 'Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.'
فأتى ذلك العبد واخبر سيده بذلك. حينئذ غضب رب البيت وقال لعبده اخرج عاجلا الى شوارع المدينة وازقتها وادخل الى هنا المساكين والجدع والعرج والعمي.
Even the proliferation of China s economic ties in Africa, the Middle East, and South America may reflect vulnerability rather than imperial ambition. China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes.
وحتى انتشار علاقات الصين الاقتصادية في أفريقيا والشرق الأوسط وأميركا الجنوبية قد يعكس ضعفا وليس طموحات إمبراطورية. فقد تسبب سعي الصين النهم في البحث عن مصادر الطاقة الجديدة بالفعل في إنهاك قدراتها المحدودة في ما يتصل بحماية ممراتها البحرية.
Pedestrian zones and dedicated traffic lanes are going to be created, and all of this will cut down the average rush hour commute to get across town in New York from about an hour today at rush hour to about 20 minutes.
مناطق للمشاة ومسارات مخصصة للمرور سوف يتم انشاؤها ايضا وكل ذلك سوف يقلل من ساعة الذروة التي يستغرقها الانتقال عبر المدينة في نيويورك من حوالي الساعة يوميا الى حوال 20 دقيقة
And I keep it going, and I just got, also, this suggestion from Milan it's our traffic divider, which we call panettone, and it's painted it's these beautiful concrete things that you use around Milan to define all the lanes of traffic.
وأنا أجعلها مستمرة، وتستمر وأيضا هذا اقتراح من ميلانو إنه موزع لحركة المرور لدينا، والتي نسميها panettone، والتي مصبوغة كما تعلمون ،إنها هذه الأشياء الإسمنتية الجميلة التي تستخدمها حول ميلان للتعريف بجميع حركات المرور.
For example, much of the talk that China should take the lead in regional institutions, and that Chinese ships should have a greater presence in vital sea lanes such as the Malacca Straits and even the Indian Ocean comes from the younger generation.
وسوف نجد على سبيل المثال أن الكثير من الأحاديث عن ضرورة اضطلاع الصين بدور قيادي في المؤسسات الإقليمية، وأهمية تواجد المزيد من السفن الصينية في الممررات البحرية الحيوية مثل مضيق ملقا، بل وحتى في المحيط الهندي، تأتي من الجيل الأحدث سنا .
The United States Defense Department views China s goal as being to build a series of military and diplomatic strategic bases a so called string of pearls along the major sea lanes from the South China Sea to the oil rich Middle East.
وترى وزارة الدفاع في الولايات المتحدة أن الصين تهدف من وراء ذلك إلى بناء سلسلة من القواعد الإستراتيجية العسكرية والدبلوماسية ـ أو ما يسمى بـ عقد اللؤلؤ ـ إلى جانب الممرات البحرية الكبرى من بحر الصين الجنوبي إلى الشرق الأوسط الغني بالنفط.

 

Related searches : Cobblestone Streets - Cobblestone Road - Narrow Lanes - Switch Lanes - Pcie Lanes - Crooked Lanes - Toll Lanes - Dedicated Lanes - Changing Lanes - Winding Lanes - Managed Lanes - Change Lanes - Buffer Lanes