Translation of "critically lauded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critically - translation :

Critically lauded - translation :

Keywords : حرجة النقاد بجروح الكتابات بالغة وأشاد الإشادة باسكولى ودانينزو مدحوا

Examples (External sources, not reviewed)

It is most often lauded for supplying new jobs.	وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.
Kamruzzaman Kamrul also lauded the step by the government	و أشاد أيضا قمرالزمان كمرول بهذه الخطوة من الحكومة
He was critically ill, there were other critically ill patients	لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا
While some were gleeful and lauded the government one questioned	في حين أن البعض كانوا فرحين وأشادوا بالحكومة، سأل أحدهم
Mother critically ill	امي مريضة جدا
The victim was critically wounded.	وأصيب الضحية بجراح خطيرة.
Since she is critically ill.	بما انها مريضة جدا
Panellists lauded the efforts of UN Habitat to document and disseminate positive urban policies.	وقد امتدح المشاركون جهود موئل الأمم المتحدة في توثيق ونشر السياسات الحضرية الإيجابية.
They wanted us to think critically.	بل أرادوا منا ان نفكر بتحليل
SAO PAULO Few economic ideas are more lauded and reviled than that of industrial policy.	ساو باولو ـ إن القليل من الأفكار الاقتصادية تحظى بمثل هذا القدر من الإشادة والتبجيل الذي حظيت به السياسات الصناعية.
Lula also enacted critically important social policies.	كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية.
This is a critically important humanitarian function.	إنها مهمة إنسانية ذات أهمية حاسمة.
It critically exposes the hypocrisy of humans.	إنها تعـــرض نفـــاق البشـــر وتنتقـــده
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.	وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقرارا .
Critics have lauded him as one of the most influential American composers of the 20th century.	وأثنى عليه النقاد بوصفه أحد أكثر الملحنين الأمريكيين تأثير ا في القرن العشرين.
During its 60 years of existence, the United Nations has been lauded as well as criticized.	لقد حظيت الأمم المتحدة بالإشادة وتعرضت للانتقاد خلال وجودها الممتد ستين عاما.
This development is critically important for consumer companies.	وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
Those are very important, critically important to us.	تلك امور مهمة جدا، أهمية حاسمة بالنسبة لنا.
I think so, because it says critically ill.	أعتقد ذلك لأن الرسالة تقول في حالة صحية حرجة
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا ولحسن الحظ تمكنا من الحصول على طائرة هيليكوبتر لإنقاذ هؤلاء الرجال
Critically, an effective health system depends upon health professionals.	27 وتتوقف فعالية النظام الصحي بدرجة كبيرة على الفنيين الصحيين.
From the civilian population, four were injured, one critically.	وجرح أربعة من السكان المدنيين ومنهم جريح في حالة خطرة.
You know, perspective is one of these critically important	كما تعلمون ان المفهوم .. هو واحد من اكثر الامور اهمية
Just this time you're supposed to be critically wounded!	فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة
For all of these different critically important problems or critically important areas that we want to solve problems in, we basically know nothing at all.	لجميع هذه الانواع المختلفة من المشاكل الحرجة والمهمة أو المناطق الحرجة والمهمة اللتي نريد حل المشاكل فيها, نحن في الأساس لا نعلم شيئ ا على الإطلاق.
This new anti HIV AIDS campaign, which the international community has lauded, is more open and proactive than before.	إن الحملة الجديدة ضد مرض الإيدز والفيروس المسبب له، والتي أثنى عليها المجتمع الدولي، لهي حملة أكثر انفتاحا وأكثر قدرة على التحرك الوقائي من ذي قبل.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	لا شك أن كل هذه الدوافع تشكل تحديا خطيرا لتفوق الدبلوماسية الأميركية العالمية.
Pop up a window when a disk gets critically full	إظهار نافذة عندما يمتلئ قرص بشكل حرج
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	ولكن ، على الرغم من هذا العمر الطويل تعتبر الآن مهددة بالانقراض.
Questions about her record have been sidestepped her inexperience is lauded as a virtue any criticism is dismissed as sexism.	ولقد كان من الواضح أن الجميع يتجنبون التساؤل عن سجلها بل إن هناك من أثنى على افتقارها إلى الخبرة باعتباره فضيلة وبطبيعة الحال كان أي انتقاد موجه إلى شخصها ي رفض باعتباره تحيزا جنسيا .
Indeed, the Government's submission critically addressed the merits of the Opinion.	والواقع أن بيان الحكومة قد تناول بالنقد الرأي من حيث الموضوع.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.	ذلك هو قانون عام، وإدراكه مهم بشدة.
The eight original MDGs, which include reducing child mortality and achieving universal primary education, are lauded for their simplicity and measurability.	وكانت الأهداف الإنمائية الثمانية الأصلية، التي تتضمن خفض معدلات الوفاة بين الأطفال وتوفير التعليم الابتدائي للجميع، موضع ثناء بسبب بساطتها وقابليتها للقياس.
The positive and encouraging growth in South South cooperation over the course of the 2003 2004 biennium was lauded by speakers.	12 وأشاد المتكلمون بالنمو الإيجابي والمشجع في التعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال فترة السنتين 2003 2004.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.	لكن الحقيقة المثيرة للقلق هي أن النداءات لا تزال تفتقر بصورة خطيرة إلى التمويل.
Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies.	لكن معدلات البطالة ظلت مرتفعة على نحو حرج، وخصوصا في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا.
However, all available safeguards relevant information must be scrutinized and analysed critically.	إﻻ أنه ينبغي فحص جميع المعلومات المتاحة ذات الصلة بالضمانات وتحليلها تحليﻻ نقديا.
And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa.	والأهم من ذلك، ما يحدث في افريقيا الوسطى لا يبقى في أفريقيا الوسطى.
The representatives of 195 countries agreed to a much lauded deal to combat climate change on December 12, 2015 while gathered in Paris.	أقر ممثلو 195 دولة اتفاقية كثير ا ما أ شيد بها لمكافحة تغي ر المناخ في 12 ديسمبر كانون الأول 2015 بباريس.
A culture of impunity for mass atrocities can critically undermine long term security.	إن ثقافة الإفلات من العقاب عن ارتكاب الفظائع الجسيمة لا يمكن إلا أن تقو ض بشدة دعائم الأمن على المدى الطويل.
It is therefore critically important to eliminate the major obstacle to this process.	لذلك فإن ازالة العقبة الرئيسية أمام هذه العملية أمر يكتسى أهمية حاسمة.
But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.	ولكن الأهم من ذلك، تم إطلاعهم على قواعد اللعبة في غرف منفصلة.
How you taste something is critically affected by what you believe you're eating.	كيف تتذوق شيئا ما يتأثر شعورك بطعم شيء ما باعتقادك حول هذا الشيء الذي تأكله
The LGTBQ community in Israel is threatening to hold a huge demonstration instead of the internationally lauded annual Tel Aviv Pride Parade this year.	مجتمع المثلي ين و المتحو لين جنسي ا في إسرائيل يهد د بإقامة مظاهرة ضخمة كبديل لموكب تل أبيب للفخر الس نوي المعهود عالمي ا لهذه الس نة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية