Translation of "critically ill patients" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critically - translation :

Keywords : حرجة النقاد بجروح الكتابات بالغة المرضى مرضى مرضاي مرضاك مرضاه

Examples (External sources, not reviewed)

He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا ولحسن الحظ تمكنا من الحصول على طائرة هيليكوبتر لإنقاذ هؤلاء الرجال
But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients.	لكن المغزى الأخلاقي من بحث كهذا يذهب إلى ما هو أبعد من الأهمية التي لا جدال فيها لإنقاذ مرضى مصابين بأمراض خطيرة.
(DVT) In rare cases, more serious cardiopulmonary events such as a heart attack, stroke, or even death may occur these are extremely rare except in critically ill patients with multiple risk factors.	وفي حالات نادرة، قد تحدث مضاعفات أكثر خطورة مثل النوبات القلبية والسكتة الدماغية، أو حتى قد تصل إلى الوفاة، وهذه نادرة جدا ما تحدث فيما عدا مرضى ذوى عوامل الخطورة الحرجة المتعددة.
By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld.	وفي ذلك الوقت كان أليكسانيان في حالة صحية حرجة نتيجة لإصابته بمرض نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز)، ولكنه ح ر م من الحصول على العلاج اللازم.
The Committee further notes with regret that many of the expensive drugs required by chronically ill and mentally ill patients are not subsidized, and are thus in practice denied to these patients.	وتلاحظ اللجنة مع الأسف أيضا أن العديد من الأدوية العالية التكلفة التي يحتاجها المصابون بأمراض مزمنة وبأمراض عقلية غير مدعومة ولا يتمكن هؤلاء المرضى عمليا من الحصول عليها.
Compassionate Care Leave has been introduced, allowing for up to eight weeks to allow an employee to care for a critically ill person in a close family relationship.	كما تم الأخذ بإجازة رعاية المرضى التي تسمح للعامل بالاحتفاظ بوظيفته أثناء قضاء إجازة لا تتجاوز ثمانية أسابيع لرعاية فرد مصاب بمرض خطير من أقاربه من الدرجة الأولى.
These patients cannot feel when they are stepping on a foreign body, like a splinter, or when they are developing a callous from an ill fitting shoe.	ولا يمكن لهؤلاء المرضى الشعور عندما يدوسون على جسم غريب كالشظية، أو عندما يتكون لهم جلد صلب من الأحذية الضيقة.
According to another witness, 950 inmates who required major surgical interventions or treatment were refused access to hospitals and ambulance services had been denied for severely ill patients.	ووفقا لما ذكره شاهد آخر، فإن 950 سجينا كانوا بحاجة إلى إجراءات جراحية رئيسية أو علاج طبي قد م نعوا من الوصول إلى المستشفيات بينما ر فض تقديم خدمات سيارات الإسعاف إلى مرضى كانوا يعانون من آلام مبرحة.
Perhaps most critically, countries such as Austria, where members of the Yanukovich clique have created obscure companies to hide their ill gotten assets, can stop turning a blind eye to the plundering of countries like Ukraine.	ولعل الأمر الأكثر أهمية أن بعض الدول مثل النمسا، حيث أسس بعض أعضاء زمرة يانوكوفيتش شركات غامضة لإخفاء أصولهم غير المشروعة، لابد أن تكف عن غض الطرف عن سلب ونهب بلدان مثل أوكرانيا.
Seriously ill patients require permission to be treated in West Bank hospitals, and some are reportedly pressed to collaborate with Israel s security services in return for being allowed out.	فالأدوية المنقذة للحياة هناك غير متوفرة على الإطلاق، والمعدات الطبية لا تعمل غالبا بسبب انقطاع الطاقة الكهربية أو غياب قطع الغيار الضرورية.
Just as it is next to impossible to take a critically ill patient off life support treatment, it is equally difficult to wean post bubble economies from their now steady dose of liquidity injections and deficit spending.	وكما يكاد يكون من المستحيل أن نتخذ قرارا بإيقاف أجهزة دعم الحياة التي تبقي مريضا في حالة حرجة على قيد الحياة، فمن الصعب بنفس القدر أن نفطم اقتصاد ما بعد الفقاعة عن الجرعة الثابتة التي يتلقاها الآن من ضخ السيولة والإنفاق بالاستدانة.
Lula also enacted critically important social policies.	كما كان لولا حريصا على تطبيق سياسات اجتماعية بالغة الأهمية.
This development is critically important for consumer companies.	وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.	لا شك أن كل هذه الدوافع تشكل تحديا خطيرا لتفوق الدبلوماسية الأميركية العالمية.
Doctors facing a large number of patients are not giving individual patients the attention they need, resulting in patients seeking alternative treatments.	يواجه الأطباء عددا كبيرا من المرضى فلا يتم إعطاء المرض كل الإهتمام الذي يحتاجونه مما أدى إلى بحث المرضى عن العلاجات البديلة .
These patients have a higher risk of hospitalization and longer hospital stays, are less likely to comply with treatment, are more likely to make errors with medication, and are more ill when they seek medical care.	ويكون هؤلاء المرضى أكثر عرضة للإقامة في المستشفيات للعلاج، ويظلون فيها فترات أطول، ولا يلتزمون في الغالب بالعلاج، وربما يرتكبون أخطاء عند تناولهم الدواء ولا يلجأون إلى الرعاية الطبية إلا عندما تسوء حالتهم الصحية.
Patients with type 1 HRS are usually ill, may have low blood pressure, and may require therapy with drugs to improve the strength of heart muscle contraction (inotropes) or other drugs to maintain blood pressure (vasopressors).	المرضى الذين يعانون من النوع الأول ،عادة ما يكون لديهم انخفاض في ضغط الدم، وربما يتطلب علاجهم بأدوية مقويات التقلص العضلي لتحسين قوة تقلص عضلة القلب أو الأدوية الأخرى للحفاظ على ضغط الدم (قابضات الأوعية).
Let patients help.	دعوا المرضى يساعدونكم
Let patients help.	دعوا المرضى يساعدونكم .
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.	ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.
Of concern, however, is the fact that the appeals remain critically underfunded.	لكن الحقيقة المثيرة للقلق هي أن النداءات لا تزال تفتقر بصورة خطيرة إلى التمويل.
Unemployment rates, however, remained critically high, especially in the more diversified economies.	لكن معدلات البطالة ظلت مرتفعة على نحو حرج، وخصوصا في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا.
Sami has female patients.	لدى سامي مريضات.
He's very ill.	إنه مريض جدا .
He is ill.	إنه مريض.
He is ill.	هو مريض
Sami looked ill.	بدا سامي مريضا.
A culture of impunity for mass atrocities can critically undermine long term security.	إن ثقافة الإفلات من العقاب عن ارتكاب الفظائع الجسيمة لا يمكن إلا أن تقو ض بشدة دعائم الأمن على المدى الطويل.
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.	لقد قمنا بهذه التجربة على مجموعة من المرضى والذين يعانون من فقدان الذاكرة المتكرر . وقد ش خصوا كمرضى اكلينكين
Your patients won't abandon you.	لن يتركك مرضاك.
Sami performed procedures on patients.	كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
Does Curing Cancer Kill Patients?	هل يتسبب
The doctor examined the patients.	فحص الطبيب المرضى.
For the achievement of the MDGs, addressing the issues facing Africa is critically important.	والتصدي للمسائل التي تواجه أفريقيا هام بصورة حاسمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Secondly, cooperation with United Nations funds, programmes and specialized agencies is also critically important.	ثانيا، يتسم التعاون مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بالأهمية الشديدة أيضا.
(b) Manifestly ill founded.	(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
For all the patients around the world watching this on the webcast, God bless you, everyone let patients help.	للمرضى في جميع أنحاء العالم ومن يتابع هذا البث عبر الانترنت ليبارككم الله ، الجميع دعوا المرضى يساعدونكم .
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	ويعد ذلك مهم ا حيث أعلن منذ عام.. أن البطاريق الأفريقية مهددة
The Iranian regime is now critically dependent on decisions made by one man, the Leader.	والآن بات النظام الإيراني معتمدا إلى حد كبير على القرارات التي يتخذها رجل واحد، الزعيم.
Three Tibetan students are critically injured in the protest. Photos from Facebook User Lhase Sonam	ثلاث طلبة مصابين بجروح خطيرة على أثر إحتجاجات التبت، من حساب فيسبوك الخاص بلهاسا سونام.
Her delegation welcomed a free and interactive exchange of views on that critically important issue.	وقالت إن وفدها يرحب بتبادل الآراء الحر والفعال بشأن تلك المسألة الحيوية للغاية.
Dr. Sadiq checked on the patients.	فحص الد كتور صادق المرضى.
Sami couldn't perform procedures on patients.	لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.
Most patients have reported positive results.	وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية