Translation of "critical acclaim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acclaim - translation :

هتاف

Critical - translation :

حرج

Critical acclaim - translation :

اشادة من النقاد

Keywords : والمديح لاقى الهتاف التصفيق الباليه حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

The film opened in North America on April 28, 2006 to unanimous critical acclaim.	افتتح الفيلم في دور عرض أمريكا الشمالية في 28 أبريل، 2006.
In the same year he also enjoyed critical acclaim and commercial success with films like Mr. Natwarlal, Kaala Patthar and The Great Gambler .	وفي نفس العام نال اشادة النقاد والنجاح التجاري عن Mr. Natwarlal والذي استخدم فيه صوته للغناء لأول مرة، و Kaala Patthar و The Great Gambler.
When published by Atlantic Little, Brown in 1961, it received critical acclaim, and The New York Times reviewed it as beautifully crafted... a remarkable and deeply troubling book.	عندما تم نشرها عن طريق Atlantic Little، وبراون في 1961، تلقت اشادة من النقاد، وصحيفة نيويورك تايمز استعرضتها قائلة بأنها متقنة... كتاب رائع ومقلق للغاية.
We cheer them on. We acclaim them when they win.	فنحن نشجعهم، ونصفق ونهتف لهم حين يفوزون.
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.	ولنتخيل الإشادة التي سوف ينالها الأبطال الذي أنقذوا هذا العدد الهائل من الأطفال.
And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer	واقترح رافا بيريس أفضل طريقة لتكريم أوسكار نيماير
Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim.	وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة.
His latest book, In Defense of Globalization (Oxford University Press, 2004), has received worldwide acclaim.	وقد نال آخر كتبه، وهو In Defense of Globalization (في الدفاع عن العولمة) (مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)، استحسانا عالميا.
An exhibition of his work in Florence in 1977 received wide acclaim in the art world .	ولاقى المعرض الذي ن ظ م لأعماله في فلورنسا عام 1977 استحسان ا واسع النطاق في عالم الفن .
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.	طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون .
His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim.	لقد كانت الصفات الإنسانية التي يتمتع بها، بالموازاة مع موهبته الخارقة وإنجازاته الفنية على أرض الملعب، مسئولة بالتساوي عن الاحتفاء الشعبي الكبير الذي ناله.
It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim?	الفيلم ليس بجديد ولم يترك أي أثر في مهرجان كان 2014.
Indeed, a book praising the brothers for their work, Tianzhu ( Heavenly Beads ), was published in China late last year, to wide acclaim.	بل إن كتابا يمتدح عمل الأخوة صدر في الصين في أواخر العام الماضي تحت عنوان خرزات سماوية ، وهو الكتاب الذي استقبل باحتفاء واسع النطاق.
That wins them media acclaim. But they don t know when to slam the mental brakes by making concessions to other points of view.	وهم بهذا يفوزون بالتهليل الإعلامي، لكنهم لا يعرفون متى يكبحون جماح فكرهم من خلال التسليم باحتمالات صواب وجهات النظر الأخرى.
The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement.	ان الاعلام الهندي يقوم بدوره في تعزيز الاوهام باحراز تقدم حيث يركز على جملة الشركاء الاوثق في معرض تهليله للاتفاقية.
While hard hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim.	وبينما كانت الأخبار والبرامج المحترفة القوية الجريئة تزود المشاهدين بقناة تلفزيونية متفردة، فقد تطلب الأمر التعرض للصراعات العالمية الكبرى حتى نالت الجزيرة استحسان جماهير مشاهديها.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
Is such a place the right venue for a Western orchestra? Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?	هل يصلح مكانا بهذا الوصف كمسرح لأوركسترا غربية وهل كان لأحد أن يتخيل أوركسترا نيويورك الفلهارمونية، التي حظيت بتهليل وهتاف عظيمين في بيونج يانج، وهي تقدم فنها أمام ستالين أو هتلر
Turkey s Critical Election	تركيا والانتخابات الح ر جة
Nigeria s Critical Election	انتخابات نيجيريا الحاسمة
Iraq s Critical Election	انتخابات العراق الحرجة
Elaboration During this defining phase, the critical business processes are decomposed to critical use cases.	وخلال هذه المرحلة الحاسمة، يتم تحليل العمليات التجارية الحرجة إلى حالات الاستخدام الحرجة.
Still, aid is critical.	ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Point K critical point.	النقطة K نقطة حرجة.
Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical use nominations for methyl bromide	تعيينات عام 2006 المحددة على أنها غير قادرة على التقييم في تقرير شهر تشرين الأول أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.	لقد حظي فيلم لمسة الخطيئة بقدر عظيم من الإشادة والاستحسان في مختلف أنحاء العالم، ولكن ليس في الصين. وعلى النقيض من ذلك، ق د م فيلم الطاغوت باعتباره المشاركة الرسمية لروسيا في مسابقة الأوسكار.
Sadly, the situation remained critical.	وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا.
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?	ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.	ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
While CANDU is a critical design, many of the concepts can be applied to a sub critical system.	وبينما يعتبر مفاعل كاندو تصميم ا حرج ا، إلا أنه يمكن تطبيق العديد من المفاهيم على نظام دون الحرج.
253 (1984) (critical of theory) Klein, supra at 111 et seq. and 122 et seq. (critical of theory)).	253 (1984) (المنتقد للنظرية) Klein أعلاه، الصفحة 111 وما يليها و 122 وما يليها (المنتقد للنظرية).
Elements for protecting critical information infrastructures	عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
My mission is of critical importance.	إنه شيخ غريب الأطوار
This critical shortcoming must be resolved.	ولابد من معالجة هذا القصور الشديد.
2010 will be a critical year.	وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما .
We stand at a critical juncture.	نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We lack critical assets and personnel.	ونحن نفتقر إلى الأصول اللازمة والعاملين.
Redundancy is the critical issue here.	التكرار هو الأمر الحاسم هنا.
Your mother is in critical condition.	والدتك في حالة حرجة.
Critical Inquiry , 18 1, 1 21.	Critical Inquiry، 18 1، 1 21
Nishikawa, K. African American Critical Theory.	نيشيكاوا، ك الأفريقية الأمريكية نظرية حرجة.
Support is critical at this time.	إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
This is critical to programme success.	ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية