Translation of "crisis containment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Containment - translation :

الاحتواء

Crisis - translation :

أزمة

Crisis containment - translation :

احتواء الأزمة

Keywords : احتواء إحتواء أحتواء العزل الحاوية أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة

Examples (External sources, not reviewed)

Containment	الإحتواء
Containment, not Appeasement	الاحتواء، وليس الاسترضاء
Default desktop containment	حاوية سطح المكتب الافتراضيةName
Default desktop containment	سطح المكتب ابحث البيئةName
President John F. Kennedy s insistence, against much advice, on containment during the Cuban missile crisis saved the world from nuclear war.	وكان إصرار الرئيس جون إف كينيدي ، على الرغم من العديد من النصائح، على انتهاج سياسة الاحتواء أثناء أزمة الصواريخ الكوبية، سببا في إنقاذ العالم من حرب نووية.
Containment Begins at Home	الاحتواء يبدأ من الداخل
That strategy is containment.	وتتلخص هذه الإستراتيجية في الاحتواء.
Search and Launch Containment	محرك البحثComment
Instead, they tend to anticipate the endgame, or at least one potential scenario, namely the unraveling of the entire crisis containment structure.	بل إنها تميل عوضا عن ذلك إلى استباق لعبة النهاية، أو على الأقل أحد السيناريوهات المحتملة ـ تفكك بنية احتواء الأزمة بالكامل على وجه التحديد.
The Containment Debate, Round Two	مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
Appropriate containment techniques may include	فينبغي اتباع رأي الخبير. .
A containment for a panel	لوحة حاويةName
Name of the containment plugin	اسم ملحق الحاويةDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Containment against Libya was not appeasement.	إن تبني إستراتيجية الاحتواء في التعامل مع ليبيا لم تكن استرضاء .
A containment for the Amarok Context	A لـ أماروك السياقName
Third, a parallel effort at crisis containment and perhaps even at finding solutions is needed for the wider Middle East, Iraq, the Persian Gulf, and Iran.	ثالثا ، يحتاج الأمر إلى بذل جهود موازية في احتواء الأزمة ـ بل وربما أيضا لإيجاد الحلول لها ـ في منطقة الشرق الأوسط ككل، وفي العراق، والخليج الفارسي، وإيران.
Vietnam was America s costliest departure from containment.	وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
Moreover, containment would undermine India s energy interests.	فضلا عن ذلك فإن الاحتواء من شأنه أن يقوض مصالح الطاقة في الهند.
(m) A description of the containment system	(م) وصف لنظام الاحتواء
A vertical containment for the Amarok Context	A لـ أماروك السياقName
So what is to be done? There is no way around a strategy of engagement and containment with regard to North Korea or the crisis will escalate.	ما العمل إذا لابد من العمل وفقا لإستراتيجية تعتمد على إشراك كوريا الشمالية واحتوائها، وإلا فإن الأزمة سوف تتصاعد لا محالة.
But this our containment of the visible universe.	ولكن هذا هو احتواؤنا للمرئي من الكون.
(a) Containment Sites or facilities, fixed or mobile, meeting the criteria of the World Health Organization (WHO) of high or maximum containment for work with human and animal pathogens, or with containment for working with plant diseases	(أ) الاحتواء المواقع أو المرافق، الثابتة منها والمتنقلة، التي تفي بالمعايير التي وضعتها منظمة الصحة العالمية والمتعلقة بالاحتواء العالي أو الأقصى عند الاشتغال بالعوامل الممرضة البشرية أو الحيوانية، وكذلك الاحتواء عند الاشتغال بالأمراض التي تصيب النباتات،
But now we know that the containment regime worked.	لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا .
Containment is hardly a relic of the Cold War.	إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال.
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints	)أ( احتواء التكاليف، مراعاة للضغوط العامة على الموارد
But Japan remains concerned about China s rapidly modernizing military, while China worries about a potential US Japan containment strategy for China, especially in the case of a crisis in the Taiwan Straits.	إلا أن اليابان تظل منـزعجة إزاء التحديث السريع للمؤسسة العسكرية الصينية، بينما تخشى الصين اشتراك الولايات المتحدة واليابان في إستراتيجية احتواء للصين، وخاصة في حالة نشوء أزمة تتعلق بمضيق تايوان.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.	وتأمل أغلب الحكومات أن يؤدي الاكتشاف المبكر إلى تمكينها من احتواء الوباء ومنع انتشاره على نطاق واسع.
When containment has been abandoned, America has paid a high price.	حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا .
No State could have achieved this degree of containment on its own.	فلم يكن بوسع أي دولة أن تحقق هذه الدرجة من احتواء المرض وحدها.
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.	19 يلتزم البرنامج الإنمائي باحتواء التكاليف من خلال تحسين الكفاءة والأداء والفعالية.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.	سنحلق خارجه فقط لنرى هذا الاحتواء.
The Agency must also take account of the possibility that the loss of continuity in containment and surveillance could have allowed operators in the plant to bypass other installed containment measures.	كما يتعين على الوكالة أن تأخذ في الحسبان امكانية أن يكون انقطاع استمرارية اﻻحتواء والمراقبة قد أتاح لمشغلي المصنع تفادي تدابير اﻻحتواء اﻷخرى المتخذة.
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.	سواء كان الاختيار هو الاحتواء أو التصدي، فإن قواعد اللعبة لابد أن تكون واضحة. ومن خلال وضع حدود لهم ، يصبح بوسع الغرب ــ بوضوح مكتشف حديثا ــ تعريف من يكون وماذا يكون.
Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.	وتعتمد خطط الاحتواء اعتمادا شديدا على اللقاحات، لكن اللقاحات لا تشكل أكثر من جزء من الحل.
America might speak the language of cooperation, but its real game is containment.	فقد تتحدث أميركا بلغة التعاون، ولكن لعبتها الحقيقية هي الاحتواء.
For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations.	وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.	أي أن الصين وحدها كانت القادرة، من خلال سلوكها، على تنظيم احتواء الصين من ق ب ل الدول الأخرى.
Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.	إن النجاح في منع المشكلة من التفاقم في بلدان العالم المتقدم يؤكد أن الاحتواء أمر ممكن.
During this inspection, the containment and surveillance measures will have to be checked.	وسيلزم خﻻل عملية التفتيش هذه، فحص تدابير اﻻحتواء والمراقبة.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents.	ثم تحصل على وحدة إحتواء الأشرار حيث يضع الأطفال آبائهم. يوجد المكتب.
quot (5) The inspection activities associated with containment and surveillance devices (MIVS, seals) will include the examination of the facility containment to ascertain continuity of the effective use of such installed devices.	quot )٥( ستتضمن أنشطة التفتيش المرتبطة بأجهزة لﻻحتواء والمراقبة )نظم الفيديو النموذجية المتكاملة، واﻷختام( فحص نظام احتواء المرفق من أجل التثبت من استمرارية اﻻستخدام الفعلي لما تم تركيبه من هذه اﻷجهزة.
The strategy most widely advocated to meet this goal, at the international level, has been to rely on upgrading of settlements as a crisis containment action, and sites and services production to meet current and future needs.	واﻻستراتيجية التي كانت تحظى بأكبر قدر من التأييد لتحقيق ذلك الهدف، على المستوى الدولي، كانت تتمثل في اﻻعتماد على رفع مستوى المستوطنات كإجراء لمعالجة اﻷزمات وتوفير المواقع والخدمات لتلبية الحاجات الراهنة والمقبلة.
It is designed to provide a solid containment for the remnants of the reactor.	وهو مصمم ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.	وقد أ جريت قياسات عندما تكون الرؤوس الحربية في مستويات مختلفة من الاحتواء والحماية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية