ترجمة "صرخت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صرخت رعبا . | She screamed with terror. |
| صرخت طالبة المساعدة. | She screamed for help. |
| صرخت على المدر سة. | She yelled at the teacher. |
| !صرخت قائلة النجدة! ساعدوني. | Help, help, she cried. |
| صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب. | The girl screamed when she saw the flames. |
| صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني . | I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue. |
| صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني . | I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. |
| صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! | What, when, how WHY WHY WHY !! |
| وعندما قفزت الى الماء صرخت بفرنسية امي , كوراج | And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, Courage! |
| ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب . | lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh. |
| ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب . | Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. |
| ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا | If my land cries out against me, and its furrows weep together |
| ترنيمة المصاعد . الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي . | lt lt A Song of Ascents. gt gt In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. |
| ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا | If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain |
| ترنيمة المصاعد . الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي . | In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. |
| وصاحوا الى بني دان فالتفتوا وقالوا لميخا ما لك صرخت. | They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company? |
| اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك . | But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you. |
| وصاحوا الى بني دان فالتفتوا وقالوا لميخا ما لك صرخت. | And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? |
| اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك . | But unto thee have I cried, O LORD and in the morning shall my prayer prevent thee. |
| صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء . | I cried to you, Yahweh. I said, You are my refuge, my portion in the land of the living. |
| صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني. | I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me. |
| صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء . | I cried unto thee, O LORD I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. |
| صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني. | I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones from day even to night wilt thou make an end of me. |
| ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ . | I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes. |
| وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي. | He said, I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice. |
| ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ . | I cried with my whole heart hear me, O LORD I will keep thy statutes. |
| وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي. | And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice. |
| في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه. | In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears. |
| مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك . | lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you. |
| في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه. | In my distress I called upon the LORD, and cried to my God and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears. |
| مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك . | LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee. |
| أحببت ردت فعلتها عندما صرخت في وجه النشال أنا مسلمة أيها الوغد ونحن في رمضان! | I loved her reaction, she yelled after the thief, I m a Muslim you bastard, and it s Ramadan! |
| فلما رأت المرأة صموئيل صرخت بصوت عظيم وكلمت المرأة شاول قائلة لماذا خدعتني وانت شاول. | When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? For you are Saul! |
| وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خل ص يا سيدي الملك. | As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king! |
| في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه . | In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears. |
| فلما رأت المرأة صموئيل صرخت بصوت عظيم وكلمت المرأة شاول قائلة لماذا خدعتني وانت شاول. | And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul. |
| وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خل ص يا سيدي الملك. | And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. |
| في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه . | In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears. |
| لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار. | For as often as I speak, I cry out I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day. |
| لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار. | For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily. |
| وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك | As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you. |
| وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك | For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. |
| هذا الصباح, بينما الأطفال في مدارسهم والناس في الشوارع والمكاتب, رجال الشرطة في حفل تخرجهم, صرخت السماء وأرعدت. | This morning, with children in school, people on the streets and in offices, policemen at a graduation ceremony, the sky screamed and roared. |
| واذا امرأة كنعانية خارجة من تلك التخوم صرخت اليه قائلة ارحمني يا سيد يا ابن داود. ابنتي مجنونة جدا. | Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized! |
| الا من جهة هذا القول الواحد الذي صرخت به واقفا بينهم اني من اجل قيامة الاموات أحاكم منكم اليوم | unless it is for this one thing that I cried standing among them, 'Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!' |