English → Arabic
crew in Arabic
- Pronunciation
- ṭāqim
- Arabizi
taqim- Type
- noun · masculine
- Plural
- طُقُومٌ ṭuqūmun
- Root
- ط ق م
How to use it
"Crew" refers to a group of people who work together on a ship, plane, film set, etc. It is a masculine noun in Arabic. Use طَاقِم when you mean the whole staff, not individual members.
Example sentences
-
طَاقِمُ السَّفِينَةِ يَعمَلُ بِجِدٍّ.
ṭāqimu al-safīnah yaʿmalu bi-jiddin.
The ship's crew works hard.
-
طَاقِمُ المَطَارِ يُساعِدُ الرُّكابَ.
ṭāqimu al-maṭāri yusāʿidu al-rukkāb.
The airport crew assists passengers.
-
طَاقِمُ الفَرِيقِ يَتَدرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ.
ṭāqimu al-farīqi yataḍarrabu kulla yawmin.
The team crew trains every day.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The ship had 28 crew members.
وقد كانت السفينة تقل 28 من أفراد الطاقم.
The crew was not allowed to go ashore.
ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
All 50 passengers and crew on board were killed.
وقتل كل 50 راكبا وافراد الطاقم على متن الطائرة.
All 225 passengers and crew on board were killed.
جميع الـ225 راكبا وأفراد الطاقم على متن الطائرة قتلوا.
All 188 passengers and crew on board were killed.
وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها.
All of the passengers and crew were rescued safely.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
The case of the missing crew members is still open.
وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
Three other crew members, all Spaniards, were rescued.
تم انقاذ ثلاثة اخرين من افراد الطاقم، جميع الإسبان،.
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
فانكر بطرس ايضا. وللوقت صاح الديك
A large proportion of the crew and officers were Norwegian.
وكانت هناك نسبة كبيرة من أفراد الطاقم وضباط النرويجية.
The contract also comprises the provision of logistical support and crew training with each crew completing a 7-week training course.
ويضم العقد أيضا توفير الدعم اللوجستي والتدريب مع كل الطاقم الطاقم استكمال دورة تدريبية 7 أسابيع.
Buckminster Fuller said it clearly: "there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less -- much less."
أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح: ليس هناك من ركاب على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.
Questions and answers
Is طَاقِم always masculine?
Yes, طَاقِم is treated as a masculine noun even if the members include women.
What is the plural of طَاقِم?
The regular broken plural is طُقُوم.
Related words and expressions
Updated