Translation of "credit contraction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable. | والآن بات من المحتم أن يتبع هذا التوسع الائتماني فترة من الانكماش، لأن بعض أدوات الائتمان والممارسات الجديدة غير سليمة وغير قابلة للاستمرار. |
| Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon. | ومع ذلك فإن إرث الانكماش الهائل في الائتمان من غير المرجح أن يزول في أي وقت قريب. |
| Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction. | وحتى لو تم تطبيق خطة الإنقاذ بالسرعة الكافية ـ وهو الاحتمال الذي بات بعيدا على نحو متزايد ـ فلابد وأن تصاب سوق الائتمان بالانكماش. |
| It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts. | فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة. |
| China s Inscrutable Contraction | انكماش الصين الغامض |
| Since many of the best ideas and innovations come from small companies rather than large, established firms, the ongoing credit contraction will inevitably have long term growth costs. | ولأن العديد من أفضل الأفكار والإبداعات تأتي من الشركات الصغيرة، وليس الشركات الراسخة، فإن الانكماش الائتماني المستمر سوف يفرض تكاليف حتمية طويلة الأمد فيما يتصل بالنمو. |
| The contraction applies not only to output and employment, as in a normal recession, but to debt and credit, and the deleveraging that typically takes many years to complete. | فالانكماش لا ينطبق على الناتج وتشغيل العمالة فحسب، كما هي حال الركود العادي، بل وينطبق أيضا على الديون والائتمان، وعملية سداد الديون التي تستغرق عدة سنوات عادة حتى تكتمل. |
| The Second Great Contraction | الانكماش الأعظم الثاني |
| Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. It misjudged the consequences of fiscal consolidation and credit constraints, underestimating the contraction of employment and overestimating exports and privatization receipts. | وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. فأساءت تقدير العواقب المترتبة على ضبط الأوضاع المالية وفرض القيود على الائتمان، وقللت من حجم الانكماش في فرص العمل، وبالغت في تقدير الصادرات وعائدات الخصخصة. |
| Fiscal contraction is contractionary, period. | ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال. |
| The Great Contraction of 2008 2009 | 2008 2009 الانكماش الأعظم |
| Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable. Moreover, the ability of the financial authorities to stimulate the economy is constrained by the unwillingness of the rest of the world to accumulate additional dollar reserves. | والآن بات من المحتم أن يتبع هذا التوسع الائتماني فترة من الانكماش، لأن بعض أدوات الائتمان والممارسات الجديدة غير سليمة وغير قابلة للاستمرار. فضلا عن ذلك فقد تقيدت قدرة السلطات المالية على حفز الاقتصاد بسبب إحجام بقية العالم عن تكديس المزيد من الاحتياطيات بالدولار. |
| This contraction has become even more severe since then. | ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة. |
| There need to be increased funds available to support small and medium size enterprises the main source of job creation in all economies which is especially important, given that credit contraction by banks hits these enterprises especially hard. | وهناك احتياج إلى زيادة الأموال المتاحة لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ــ المصدر الرئيسي لخلق الوظائف في كل الاقتصادات ــ والتي تشكل أهمية خاصة لأن هذه المؤسسات هي الأكثر تضررا بانكماش الائتمان الذي تقدمه البنوك. |
| This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade. | وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية. |
| The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. | ولسوف تؤدي الخسائر المترتبة على ذلك إلى تفاقم الاضطرابات المالية والانكماش الاقتصادي. |
| But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. | ولكن السياسات الكينزية كانت تشتمل على التوسع المالي المستمر، وغياب ما يعادل هذا التوسع من الانكماش النقدي. |
| After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly. | وبعد أعوام من الانكماش فمن المتوقع أيضا أن ترتفع معدلات الاستثمار في مجالات البناء والتعمير بنسبة طفيفة. |
| But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt. | ولكن في حالة الانكماش الأعظم تتلخص المشكلة الأولى في الديون المفرطة. |
| The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years. | فترة الانقباض الجاذبية تظل لما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة. |
| Then We draw it in towards Ourselves , a contraction by easy stages . | ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس . |
| Credit Where Credit is Due | الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا |
| Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. | فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فع ال للانكماش المالي. |
| Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction). | وبعد الانكماش الحاد الذي سجله الاقتصاد الألماني في الربع الأخير من عام 2012، فإن السؤال الموجه لهذا البلد اليوم هو ما إذا كان بوسعه أن يتجنب الركود الفني (والذي يعني ربعين متتاليين من الانكماش الاقتصادي). |
| First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus? Given the magnitude of the contraction in credit supply following the financial crisis of the late 1990 s, it is no surprise that government spending failed to restore growth. | فأولا، هناك لدينا هنا حالة ماذا لو فكيف كان مستوى أداء الاقتصادي الياباني ليصبح في غياب التحفيز المالي نظرا لحجم الانكماش في المعروض من الائتمان في أعقاب الأزمة المالية في أواخر تسعينيات القرن العشرين، فلم يكن غير المستغرب أن يفشل الإنفاق الحكومي في استعادة النمو. |
| Even though the British government s credit is still solid gold, Prime Minister David Cameron s administration is about to embark on what may be the largest sustained fiscal contraction ever a plan to shrink the government budget deficit by 9 of GDP over the next four years. | ورغم أن الائتمان في بريطانيا لا يزال راسخا ، فإن إدارة رئيسي الوزراء ديقيد كاميرون على وشك الشروع فيما قد يكون الانكماش المالي الأضخم على الإطلاق حيث تتلخص الخطة في تقليص عجز الموازنة الحكومية بنسبة 9 من الناتج المحلي الإجمالي على مدى السنوات الأربع القادمة. |
| The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year. | فقد توقعت أحدث التقديرات بالنسبة لإيطاليا وأسبانيا انكماشا أعمق، وقد يدوم هذا إلى العام المقبل. |
| And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices. | ولسوف تعاني الأسواق الناشئة بمجرد أن يؤدي الانكماش في الولايات المتحدة والتباطؤ العالمي إلى انهيار أسعار السلع الخام. |
| Credit | شكر وتقدير |
| Credit | باء الائتمان |
| The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008. | كان الحد الأقصى للانكماش الاقتصادي ــ السقوط الحر الحقيقي ــ في الربع الأخير من عام 2008. |
| In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction. | ففي عام 2004 على سبيل المثال كان معدل النمو السنوي الهائل الذي حققته تشاد بواقع 39.4 متباينا بشدة مع الانكماش الاقتصادي الذي شهدته زيمبابوي بواقع 6.8 في نفس العام. |
| A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction. | هناك مصطلح أكثر دقة، ولو أنه أقل بثا للطمأنينة، لوصف الأزمة الجارية، ألا وهو الانكماش الأعظم الثاني . |
| In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff. | أما الجولة الثالثة من التيسير الكمي فإنها كانت على النقيض من هذا مرتبطة بالانكماش المالي، بل وربما أيضا هاوية مالية كبيرة. |
| This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults. | وهذا التقلص في سوق العمل كان أثره على الشباب أكبر مما هو على البالغين. |
| Unfreezing Credit | تحرير الائتمان من الجمود |
| Photo Credit | حقوق الصور |
| Rural Credit | الائتمان الريفي |
| Financial Credit | الائتمانات المالية |
| All of this, according to Reinhart and Rogoff, involves a protracted and pronounced contraction in economic activity. | وكل هذا، على حد تعبير راينهارت وروجوف، يشتمل على انكماش مطول وواضح للنشاط الاقتصادي . |
| At the same time, it spares an already weak economy damaging fiscal contraction in the short run. | ومن ناحية أخرى فإنه يجنب الاقتصاد الضعيف بالفعل الانكماش المالي في الأمد القريب. |
| There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II. | وهناك إمكانية حقيقية أن يسجل النمو العالمي أول انكماش له منذ الحرب العالمية الثانية. |
| This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information. | وقد يسمح ذلك للسجلات الائتمانية العامة والمكاتب الائتمانية بالعمل وتوفير المعلومات الحديثة المناسبة عن الائتمان الإلكتروني. |
| Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit. | ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان. |
| Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. | ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. |
Related searches : Contraction Of Credit - Fiscal Contraction - Contraction Joint - Muscular Contraction - Uterine Contraction - Thermal Contraction - Contraction Coefficient - Contraction Cavity - Contraction Zone - Contraction Ratio - Industry Contraction - Lateral Contraction - Contraction Phase