Translation of "cracking down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cracking - translation :

تكسير

Cracking down - translation :

تضييق الخناق

Down - translation :

أسفل

Keywords : تكسير تصدع ينهار فك كسر للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

They're cracking down. It's harder to get the goods.	إنهم ضيقو الخناق ومن الصعب الحصول على السلع
I'm cracking!	أنا أعمل
Get cracking.	أنا الضابط الطبى إذهب من هنا
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.	ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي.
2001 Participated in Seminar on Cracking Down Transnational Crime by ASEM Law Enforcement Agencies, Beijing.	2001 شارك في حلقة دراسية بشأن مكافحة الجريمة عبر الوطنية نظمتها الوكالات المسؤولة عن إنفاذ القانون للبلدان المشاركة في الاجتماع الأوروبي الآسيوي، بيجين
Let's get cracking.	دعنا نذهب
You cracking up?	هل أنت تتحطمين
Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down? It s hard to tell.	ت ـرى هل أصبحت البيئة السياسية في الصين أقل صرامة، أم أن الحكومة الصينية قد بدأت في الانهيار من الصعب أن نجزم أي الأمرين صحيح.
Cracking is the opposite taking one district and cracking it into several pieces.	التكسير هو العكس هو أخذ ولاية واحدة وتقسيمها إلي عدة أقسام
The global soccer body FIFA has revealed internal divisions about cracking down on racism at the tournament.	كشفت هيئة كرة القدم العالمية الفيفا، الانقسامات الداخلية حول اتخاذ إجراءات صارمة ضد العنصرية في البطولة.
Thus, cracking down on theoretically illegal acts is often almost impossible for lack of a legal basis.	ومن ثم فإن مﻻحقــة اﻷفعـال التي تعد نظريا غيــر شرعيــة تكــون فــي كثيـرا من اﻷحيان مستحيلة تقريبا لعدم توفر اﻷساس القانوني.
We're cracking up, Tom.	نحن ننهار يا (توم)
The blockhead's cracking up!	الحمقى يبعثون على الضحك
Thicker, stronger for cracking seeds	أقوى أثخن للبذور المتصد عة
Look, the mast is cracking.	! ألقوا الحمولة في البحر. اسرعوا
I'll get cracking right away.	أنا سأنسحب فى الحال.
get cracking with that whip.	الآن إستخدم السوط
For example, after China, India, and Pakistan began cracking down on illicit organ markets, many patients turned to the Philippines.	على سبيل المثال، بعد أن بدأت الصين والهند وباكستان في فرض إجراءات صارمة على أسواق الأعضاء البشرية غير القانونية، تحول العديد من المرضى نحو الفلبين.
They are not cracking under pressure.	وهذه القوات لا تنهار أمام الضغوط.
What's happening? The ground's cracking! Earthquake!	ماذا يحدث الأرض تتصدع انه زلزال
Are you done cracking the walnuts?	هل أنتهيت من تكسير الجوز
Well, maybe he's cracking, at that.	حسنا، ربما هو ممتاز برغم ذلك ماذا تعني
The neon sign is fizzing and cracking.	اللوحة المضيئة تخفو و تتشقق.
Packing a district, and cracking a district.	تعبئة الولاية و تقسيمها
Well, I'd better get cracking, I suppose.	حسنا ، أعتقد أننى سأتوعك على ما أعتقد
Now look fellahs, will you get cracking.	لقد كان يتعامل كبالغ
Authorities, however, answered their protest by cracking down on undocumented Nigerians, a campaign that seemed to only make anti African sentiment worse.	بيد أن السلطات ردت على احتجاجهم باتخاذ إجراءات صارمة ضد مواطنين نيجيريين غير مسجلين، حملة لم تؤد إلا لتفاقم المشاعر المعادية لأفريقيا.
The violence resulted in the state's cracking down on the movement, a confrontation that would intensify throughout the 1980s and early 1990s.	أدى العنف إلى أن تقوم الدولة بتضييق الخناق على هذه الحركة مما أدى إلى مواجهات بينهما في الثمانينات والتسعينات.
Regional governments may not have openly supported the insurgents, but they clearly avoided cracking down on the jihadist groups operating within their borders.	وربما لم تدعم الحكومات الإقليمية المتمردين علنا ، إلا أنها كانت تتجنب بوضوح فرض إجراءات صارمة على الجماعات الجهادية العاملة داخل حدودها.
Many speakers underscored the vital importance of cracking down on economic and financial crime, which was used by organized criminal groups and terrorists.	26 وشد د العديد من المتكل مين على الأهمية الحيوية لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية التي ترتكبها الجماعات الإجرامية المنظ مة والإرهابيون.
by the earth cracking open with new growth .	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
by the earth cracking open with new growth .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
You know that Ives is close to cracking?	أتعلم أن إيفش على وشك الإنهيار
The shield of omerta and intellectual terrorism is cracking.	درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق.
Cracking is a way to break that all up.	فالتقسيم هو طريقة لكسر لذلك كله
Over the last three months, EUFOR has carried out some large scale operations aimed at assisting Bosnia and Herzegovina authorities in cracking down on organized crime networks.	وفي الأشهر الثلاثة الماضية، نفذت البعثة بعض العمليات الواسعة النطاق الرامية إلى مساعدة سلطات البوسنة والهرسك في القضاء على شبكات الجريمة المنظمة.
The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking.	فالآن بدأت ركائز السلام الأوروبي، الذي دام سبعة عقود من الزمان، تتشقق.
Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.	تحدثنا عن ذيل فعال الفيديو ميهرفولد يعتقد أن ديناصورات الذيل اللاسع كانوا مهتمين بالحب، وليس الحرب
One will stay here with me. All right, now get cracking.	واحد منكم سوف يبقى معى هنا لنتحرك
I say, if we are going, we really must get cracking.	دعني أقول إذا كنا سنذهب فيجب علينا أن نتحرك الآن.
I stand with the dockworkers against the injustice they are facing. I am against vampires and against indulging them by cracking down on the weak people. And you?	cheikhbella أنا مع الحمالين و ضد ظلمهم، أنا ضد مصاصي الدماء و ضد مراعاة خواطرهم بضرب المستضعفين ، أنت ما موقفك تكلم و إلا فالساكت عن الحق شيطان أخرس
Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.	الفيديو ميهرفولد يعتقد أن ديناصورات الذيل اللاسع كانوا مهتمين بالحب، وليس الحرب
Miles getting bumped off upset me, and then you birds cracking foxy.	مقتل مايلز ازعجنى, وانتما تصرفتما بخبث .
Alright, girls, we've got to get cracking. To work and to Paris.	حسنا يا فتيات، يجب أن نتفر ق إلى العمل و إلى باريس
She acted as her husband s adviser for cracking down on crime and corruption, and was responsible for sending two people including the PLAC secretary in Wushan County to prison.	ولقد عملت مستشارة لزوجها لتضييق الخناق على الجريمة والفساد، وكانت مسؤولة عن إرسال شخصين ــ أحدهما أمين لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في مقاطعة ووشان ــ إلى السجن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية