Translation of "dig heels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Heels - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More likely, all this foreign meddling will merely cause the Chinese government to dig in its heels. | بل إن كل هذا ampquot التدخل الأجنبي ampquot ليس من المرجح إلا أن يؤدي إلى تشبث الصين بعنادها. |
| It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause. | فهي على سبيل المثال قد تدفع إسرائيل إلى النكوص على عقبيها، على أساس أن هذه الموافقة جزء من محاولة لنزع الشرعية عن القضية الصهيونية. |
| A halt in Iran s oil exports alone would dramatically upset international oil markets, and the Iranian leadership would likely dig in its heels to continue, if not accelerate, nuclear development. | فضلا عن ذلك فإن توقف الصادرات الإيرانية من النفط من شأنه أن يؤثر بشدة على سوق أسواق النفط الدولية، ومن المرجح أن تبذل القيادة الإيرانية قصارى جهدها للاستمرار في تطوير قدراتها النووية، إن لم يكن التعجيل به. |
| So far, China s reaction to all of this new activity has been to dig in its heels and insist on addressing its territorial disputes with ASEAN s militarily inferior members on a bilateral basis. | حتى الآن، كان رد الصين على كل هذا النشاط الجديد التشبث بموقفها والإصرار على معالجة نزاعاتها الإقليمية مع الدول الأدنى عسكريا في رابطة دول جنوب شرق آسيا على أساس ثنائي. |
| I really dig that singer. | أحب ذلك المغن ي حق ا. |
| They had to dig wells for water. | كان عليهم أن حفر الآبار للمياه. |
| If he dies or gets killed , will you turn on your heels ? He who turns on his heels will not harm God in any way . | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| Kuwait's bloggers were quick to dig into the history of the celebrations. | المدونون الكويتيون كانوا سريعين في الكتابة عن تاريخ هذه الاحتفالات. |
| Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. | وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه. |
| Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. | ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذنا بحفر آبار جديدة. |
| If he should die , or be killed , will you turn back on your heels ? Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least . | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| Thus were they made powerless to scale it or to dig through it . | فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه . |
| Thus were they made powerless to scale it or to dig through it . | فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . |
| Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. | بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم. |
| And a dig jig a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried. | ورقصة الحفر هي ورقصة الحفر هي في ذكرى حدث هام أو عيد ميلاد تجمع كل أصدقائك وأفراد عائلتك وترقص في المكان الذي ستدفن فيه |
| Second, the new strategy will keep the Mahdi Army on its heels. | الأمر الثاني أن الإستراتيجية الجديدة سوف تؤدي إلى انشغال جيش المهدي بصورة دائمة. |
| Did you wear you heels out looking for an apartment to rent? | دائما ما تتواجد فى طرقة الأوتوبيس بعد أن تنصل المجتمع من تقدير المرأة |
| My signs were recited to you , but upon your heels you withdrew , | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| My verses were recited to you , but you turned upon your heels , | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| My signs were recited to you , but upon your heels you withdrew , | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| My verses were recited to you , but you turned upon your heels , | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. | وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه. |
| My Verses were recited to you , but you turned back on your heels . | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| Then , when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled . | فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين . |
| My Verses were recited to you , but you turned back on your heels . | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| Then , when they perceived Our chastisement they took to their heels and fled . | فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين . |
| Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting. | ويبدأ إطلاق النار. |
| You've got to dig a hole that's usually quite a bit bigger than that to get it out you've got to climb those cliffs and find, really, everything that existed not just the dinosaurs, but the entire story. If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did. | يتوجب حفر حفرة أكبر من هذه في العادة لإخراجها وستضطر إلى تسلق هذه المنحدرات وإيجاد كل شيء كان هناك في الماضي حرفيا ليس الديناصورات فقط, بل القصة الكاملة. إذا كنت محظوظا وقمت بحفر مكان كهذا فقد وجدت ركام الرماد الذي يتوجب حفره, وهذا مافعلناه |
| If he dies or is slain , will you turn back on your heels ? Anyone who turns back on his heels , will not harm Allah in the least , and soon Allah will reward the grateful . | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| Will it be that , when he dieth or is slain , ye will turn back on your heels ? He who turneth back on his heels doth no hurt to Allah , and Allah will reward the thankful . | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| My psychologist turned out to be a blonde in a dress and high heels. | سألتني |
| When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels . | فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
| When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels . | فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم . |
| We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution. | حفرنا عميق ا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة. |
| Dig a red lake of width 1 32 passing within 2 32 of all dry land. | حفر بحيرة حمراء يبلغ عرضها2 تمر داخل 2 32 من جميع الأراضي الجافة. |
| Dig a green lake of width 1 33 passing within 2 33 of all dry land. | حفر بحيرة خضراء يبلغ عرضها1 33 تمر داخل 2 33 من جميع الأراضي الجافة. |
| Thus ( Gog and Magog ) could neither climb over it nor dig a hole through ( the rampart ) . | فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه . |
| Thus ( Gog and Magog ) could neither climb over it nor dig a hole through ( the rampart ) . | فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته . |
| On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest. | وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم. |
| They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts. | يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة. |
| My verses were recited to you , so you used to turn back on your heels . | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| My revelations were recited unto you , but ye used to turn back on your heels , | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| My verses were recited to you , so you used to turn back on your heels . | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| My revelations were recited unto you , but ye used to turn back on your heels , | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. | ترهبه اهوال من حوله وتذعره عند رجليه. |
Related searches : Dig In Heels - Dig - Platform Heels - Cracked Heels - Spike Heels - Killer Heels - Spiked Heels - Drag Heels - High Heels - Click Heels - In Heels - Pointed Heels - I Dig
