covered from in Arabic

Nay, but surely on that day they will be covered from ( the mercy of ) their Lord.

« كلا » حقا « إنهم عن ربهم يومئذ » يوم القيامة « لمحجوبون » فلا يرونه.

The ones whose eyes were covered from My remembrance, and who could not bear to hear Truth.

« الذين كانت أعينهم » بدل من الكافرين « في غطاء عن ذكري » أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به « وكانوا لا يستطيعون سمعا » أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به.

The story has been covered from North America to New Zealand, skipping through the Middle East.

تم تغطية القصة من شمال الولايات المتحدة إلي نيوزيلاندا، متخطية الشرق الأوسط.

** Includes $2.8 million each year for 18 international posts not yet covered from UN regular budget.

** يشمل 2.8 مليون دولار كل سنة لعدد 18 وظيفة دولية لم تُغطّ حتى الآن من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The latter missions were previously covered from New York through occasional visits once every three years.

وقد جرت في السابق تغطية البعثتين الأخيرتين من نيويورك من خلال زيارات موسمية مرة كل ثلاث سنوات.

“Look, son, at all these shawarmas and what not, all these men in their robes and women covered from head to toe...

"اسمعني يا بني، كل هذه الشاورما، كل هؤلاء الرجال بثيابهم، كل هذه النساء المغطاة أجسادهن من الرأس إلى القدم.

In addition to banning women from driving, the Kingdom imposes a strict dress code on women, who should be covered from head to toe.

بالإضافة لحرمانهن قيادة السيارات، تفرض المملكة قوانين الزي الصارم الذي يَفرض على النساء غطاءً من الرأس إلي أخمص القدمين.

Of this, some 12 per cent was covered from contributions that were made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).

وتم تغطية نحو 12 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات المقدمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، والترتيبات الممولة بالكامل).

By the end of March 2005, only 35 per cent of the requirements of the Trust Fund for Supplementary Activities in the 2004-2005 biennium had been covered from contributions received.

بحلول نهاية آذار/مارس 2005، كانت قد تمت تغطية 35 في المائة فقط من احتياجات الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لفترة السنتين 2004-2005 من التبرعات الواردة.