Translation of "covered by this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covered - translation :

This - translation :

Keywords : مغطى مغطاة غطيت غطت غطينا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This topic is covered by his book Bursts.	وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
This action is principally undertaken by people covered by some type of insurance.	ويلجأ إلى هذا الإجراء بالأساس الأشخاص الذين يغطيهم أحد أنواع التأمين.
And covered them by that which He covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them by that which He covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report.	513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare.	وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، يلاحظ أن الحكومة قد استثمرت على نحو سخي في مجال رعاية الطفل.
This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels.	ولا تخفى هذه العملية على أحد حتى أن محطات التلفزيون الروسية كثيرا ما تقوم بتغطيتها.
This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels.	وهذه العملية لا تخفى على أحد، بل كثيرا ما تغطيها محطات التلفزيون الروسية.
and covered by darkness .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
and covered by darkness .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
( This was ) when the lote tree was covered with that which covered it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
So that they were covered over by what they were covered over .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So that they were covered over by what they were covered over .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
During the period covered by this Report, information, disaggregated by sex, has become increasingly available from various sources.	وأثناء الفترة التي شملها هذا التقرير، أصبحت المعلومات المصنفة حسب نوع الجنس متاحة على نحو متزايد من مصادر متنوعة.
Acts covered by the first or second part of this article and which lead to	ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين خمس عشر سنة وعشرين سنة، أو بالإعدام، على الأفعال المذكورة في الفقرة الأولى أو الثانية من هذه المادة، وذلك إذا أسفرت عن
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention	(أ) الطرائق المستخدمة في منع الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكشفها ومكافحتها
During the period covered by this Report, a series of affirmative actions for women were taken.	أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير، اتخذت مجموعة من الأعمال الإيجابية من أجل المرأة.
This request should state the body's or agency's competence qualification in matters covered by the Convention.	وينبغي أن يتضمن الطلب المقدم إلى الأمانة اختصاصات مؤهلات الهيئة أو الوكالة في المسائل التي تغطيها الاتفاقية.
Despite this profusion of eyewitness perspective, the Syrian conflict has been poorly covered by media outlets worldwide.	على الرغم من هذا الكم لشهود العيان، فقد تمت تغطية الصراع السوري بشكل سيئ من قبل وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم.
Plywood which includes in some measure conifers of tropical origin shall also be covered by this definition	ويغطي هذا التعريف أيضا الخشب الرقائقي الذي يشمل إلى حد ما أخشابا صنوبرية من أصل استوائي
In the field of violence, three new laws were approved during the period covered by this Report.	وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير جرت الموافقة على ثلاثة قوانين جديدة تتعلق بالعنف.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.	(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استخدمت أو يراد استخدامها في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.
...originally forests covered 36 percent of Ghana's territory but by 2000 this had shrunk to just 10 percent.	كانت الغابات في الماضي تغطي 36 من غانا ولكن بحلول عام 2000 تقلصت هذه النسبة إلى 10 فقط.
During the period covered by this Report, actions in compliance with Article 13 of the Convention were undertaken.	أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، جرى الاضطلاع بالأعمال اللازمة للامتثال للمادة 13 من الاتفاقية.
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning	(ب) التعاون مع الدول الأطراف الأخرى، فيما يتعلق بالجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، على إجراء تحريات بشأن
The independent expert continued to investigate the treatment of women in Somalia during the period covered by this report.	39 واصل الخبير المستقل تحري طريقة معاملة المرأة في الصومال خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير.
7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.	7 يجوز للدولة الطرف أن ترفض التعاون بمقتضى هذه المادة إذا لم يكن الجرم الذي يتعلق به الطلب جرما مشمولا بهذه الاتفاقية.
(b) Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures	(ب) الدروب والأساليب التي يستخدمها الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما في ذلك داخل دول العبور، والتدابير المضادة المناسبة
The treatment is not covered by health insurance.	وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي.
Findings in the Territories Covered by the Mandate	ألف كيلبجار
3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention.	3 تسعى الدول الأطراف إلى تعزيز إعادة إدماج الأشخاص المدانين بأفعال إجرامية مشمولة بهذه الاتفاقية في المجتمع.
It is not clear, however, whether matrimonial property contracts under this Convention would be covered by the E Contracting Convention.	ومع ذلك، فإنه ليس من الواضح إن كانت عقود الممتلكات الزوجية المبرمة بموجب هذه الاتفاقية سوف تشملها اتفاقية التعاقد الإلكتروني.
with garments of pitch and faces covered by fire .	سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار .
with garments of pitch and faces covered by fire .	ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها .
They are covered by the appealing mantle of revitalization .	إن هذه المقترحات تتستر خلف غطاء جذاب سمي التنشيط .
Iraq argues that only 11 of the studies covered by this claim could possibly qualify as compensable monitoring and assessment studies.	536 ويجادل العراق بأن 11 دراسة فقط من بين الدراسات المشمولة بهذه المطالبة قد تتأهل بوصفها دراسات تقييم ورصد واجبة التعويض.
During the period covered by this Report, the Brazilian Government has also supported and organized campaigns to combat violence against women.	وخلال الفترة التي شملها هذا التقرير، اضطلعت الحكومة البرازيلية أيضا بدعم وتنظيم حملات لمكافحة العنف ضد المرأة.
In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b).	وفي هذا السياق، ستكون المادة 75 (ج) عموما غير ذات صلة بالموضوع، لأن المادة 75 (ب) ستكون قد شملت من قبل المكانين نفسيهما.
Cases of succession of States covered by the present articles	حالات خلافة الدول التي تشملها هذه المواد
About half of all people covered by Medicaid are children.	والواقع أن نحو نصف الأشخاص الذين يغطيهم برنامج ميديك ايد من الأطفال.
The regressed eyes are covered by a layer of skin.	تتم تغطية تراجع العين من قبل طبقة من الجلد.
Figure 11 Proportion of land area covered by forest (2004)	الشكل 11
These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives.	وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات.
Specific technical areas covered by the advisory services will include	وستشمل مجالات التعاون التقني المحددة التي تغطيها الخدمات الاستشارية ما يلي
This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.	ويتعلق ذلك بصفة خاصة بالمرأة باعتبارها الضحية المدنية للحرب والتي تشملها هذه الحماية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية