Translation of "covered by ice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Covered - translation :

Keywords : مغطى مغطاة غطيت غطت غطينا

Examples (External sources, not reviewed)

In winter, 80 of the bay is covered with continuous ice, floating ice and fast ice.	في فصل الشتاء, 80 من الخليج م غطى بالجليد, جليد طافي, وجليد سريع.
The fish is stored in boxes and covered with ice, or stored with ice in the fish hold.	ويتم تخزين الأسماك في صناديق وتغطيتها بالثلج، أو تخزينها في الثلج في مخزن الأسماك.
Two thirds of the sea is covered in ice in winter.	ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow.	في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة.
Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).	المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء).
Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of hundreds of meters following the last ice age.	والأدلة على الانتقال الأخير غطاها ارتفاع مستوى سطح البحر مئات الأمتار بعد العصر الجليدي الأخير.
Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of hundreds of meters following the last ice age.	والدليل على هذه الفكرة الأخيرة أنه تم تغطيتهم عن طريق ارتفاع مستوى البحر لمئات الأمتار بعد العصر الجليدي الأخير.
Nearly all of the island is covered by a glacier and it is surrounded most of the year by pack ice, making it inaccessible almost all year round.	أغلب الجزيرة مغطى بالجليد ويحيط بها معظم السنة حزم من الجليد، مما يجعلها معزولة على مدار السنة تقريبا.
Much of the Arctic ice pack is also covered in snow for about 10 months of the year.	الكثير من كتل القطب الشمالي الجليدية يغطيها الثلج أيضا لمدة 10 أشهر كل السنة.
Roosevelt Island is an ice covered island, about long in a NW SE direction, wide and about in area, lying in the eastern part of the Ross Ice Shelf of Antarctica.	جزيرة روزفلت هي جزيرة مغطاة بالجليد، بطول حوالى 130 كم في اتجاه شمال جنوب وعرض 65 كيلومترا وبمساحة 7،500 كم 2، ومتصلة بالجزء E من الجرف الجليدي روس في أنتاركتيكا.
Based on the Council's review, new Guidelines for Ships Operating in Arctic and Antarctic Ice covered Waters were developed and endorsed by the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2004.	واستنادا إلى الاستعراض الذي قام به المجلس، أسفر الاجتماع الاستشاري لأطراف معاهدة أنتاركتيكا 2004 عن وضع مبادئ توجيهية جديدة خاصة بالسفن العاملة في المياه القطبية الشمالية وأنتاركتيكا المغطاة بالجليد والموافقة عليها.
And covered them by that which He covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them by that which He covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Its central ridge rises to about above sea level, but this and all other elevations of the island are completely covered by ice, so that the island is invisible at ground level.	على الجزيرة قمم سلسلة ترتفع بحوالي 550 متر فوق مستوى سطح البحر، ولكن هذا وجميع المرتفعات الأخرى من الجزيرة تغطيها الثلوج تماما، حتى أن الجزيرة هي غير مرئية على مستوى الأرض.
and covered by darkness .	ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
and covered by darkness .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice.	يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد.
Antarctica, though a huge continental archipelago, measuring 24 million square kilometers, and covered in ice that is 4 5 kilometers thick, is far from any inhabited continent.	إن القارة القطبية، رغم أنها عبارة عن أرخبيل قاري ضخم، تبلغ مساحتها 24 مليون كيلومتر مربع، وتغطيها طبقة جليدية يبلغ سمكها 4 5 كيلومترات، وهي بعيدة عن أي قارة مسكونة.
So that they were covered over by what they were covered over .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So that they were covered over by what they were covered over .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
A fast moving ice or ice stream is a region of an ice sheet that moves significantly faster than the surrounding ice.	تيار الجليد (بالإنجليزية Ice stream) هي المنطقة من الطبقة الجليدية التي تتحرك بشكل أسرع من الجليد المحيط بها.
And every single day of the 72 days I was alone on the ice, I was blogging live from my tent, sending back a little diary piece, sending back information on the distance I'd covered the ice conditions, the temperature and a daily photo.	وفي كل يوم من ال72 يوما التي كنت بمفردي على الجليد، لقد كنت أقوم بالتدوين من خيمتي، وذلك بإرسال بعض من المذكرات اليومية، أقوم بإرسال معلومات حول المسافة التي أقوم بتغطيتها أحوال الجليد، ودرجة الحرارة والصور اليومية.
Scientists believe that the surface of the comet, and perhaps most other comets, is covered with a black crust of dust and rock that covers most of the ice.	ويعتقد العلماء أن يتم تغطية سطح المذنب، والمذنبات الأخرى ربما أكثر، مع قشرة سوداء من الغبار والصخور التي تغطي القسم الأكبر من الجليد.
The presence of water ice is supported by infrared spectroscopic observations, which have revealed crystalline water ice on the surface of the moon.	دعمت ملاحظات الآشعة المطيافية تحت الحمراء وجود جليد الماء، كما أنها أظهرت تبلور الجليد على سطح القمر.
Yet, humans had colonised nearly all the ice free parts of the globe by the end of the Ice Age, some 12,000 years ago.	حتى الآن، قد استعمرت البشر ما يقرب من جميع الأجزاء الخالية من الجليد من العالم بحلول نهاية العصر الجليدي، حوالي 12،000 سنة مضت.
Walt Meier of the United States National Snow and Ice Data Center describes today s ice cap as crushed ice.	يطلق والت ماير، من المركز الوطني للثلج والجليد بالولايات المتحدة، وصف الثلج المجروش على الغطاء الجليدي.
study of ice ) is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice.	علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به.
Decorative Ice	زخرفي جليد
Ice cream.	الآيس كريم.
A polynya is an area of open water surrounded by sea ice.	البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري.
The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June.	بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو.
The reason is that the ice is also getting thinner. This is harder to measure than the area of ice cover, which is easily viewed by satellites.	ان السبب هو ان الجليد قد اصبح اقل سماكة .
It was formed by glacial melting at the end of the Ice Age.	تشكلت البحيرة في نهاية العصر الجليدي وذلك بعد انصهار الجليد.
The treatment is not covered by health insurance.	وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي.
This topic is covered by his book Bursts.	وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
Findings in the Territories Covered by the Mandate	ألف كيلبجار
If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet.	وإذا ذاب غطاؤها الجليدي تماما، فإن مستويات البحر سوف ترتفع بنحو سبعة أمتار ــ وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحمل خسارة ولو جزء صغير من الغطاء الجليدي.
The rate at which this occurs is dependent on the temperature of the ice warmer ice is easier to deform than colder, stiffer ice.	ويعتمد معدل حدوث هذا على درجة حرارة الثلج الثلج الأكثر دفئ ا بإمكانه تشويه الفوهات أكثر من الثلج البارد الصلب.
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.	في هذه الصور نرى الجليد من مجاري جليدية ضخمة , ملاءات الجليد التي تكونت في مئات آلاف السنوات تتحطم الى قطع صغيرة , وقطعة , بقطعة , بقطعة , جبل جليدي , بجبل جليدي , يتحول و يرتفع إلى مستوى بحر العالمي .
Because the ice became soft, we had to call off the ice skating party.	لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.	حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.	التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid	التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
with garments of pitch and faces covered by fire .	سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار .
with garments of pitch and faces covered by fire .	ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية