English → Arabic
cousin in Arabic
- Pronunciation
- ibnu l-ʿamm
- Arabizi
ibn al3am- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَبْنَاءُ العَمِّ abnāʾu l-ʿammi
- Root
- ع م م
Other meanings
- ابْنَةُ العَمّ ibnat al-ʿamm — cousin (female) · cousin (female)
How to use it
cousin refers to the child of one’s aunt or uncle. In Arabic the term depends on the relative’s gender: ابن العم for a male cousin (paternal side) and ابنة العم for a female cousin. The maternal side uses ابن الخال / ابنة الخال. Use the appropriate term in context.
Example sentences
-
زُرْتُ ابْنَ العَمِّ أَحْمَدَ البَارِحَةَ.
zurtu ibn al-ʿammi Aḥmada al-bāriḥa.
I visited my cousin Ahmad.
-
ابْنَةُ العَمِّ سَلِمَتُها سَلَّمُّها
ibnat ib
My
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami is his cousin.
سامي ابن عمّه.
Her cousin, Rania O. Ismail, reported:
تكتب بنت عمها رانيا إسماعيل:
John is not my brother, but my cousin.
جون ليس أخي، بل ابن عمي.
My cousin is good at doing magic tricks.
ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
ابن عمي من مصر. هو مصري.
She is a cousin of Chicago Alderman Tom Tunney.
وهي ابن عم عضو مجلس محلي شيكاغو توم توني.
And that's my cousin and my sister's dog, Gabby.
وهذه ابنة عمي مع الكلب الخاص بأختي
Accompanied by her cousin and a friend, Laila drove.
قادت ليلى برفقة ابنة عمها وصديقتها، كن جميعاً مرتديات لغطاء الرأس بينما كشفن عن وجوههن.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
On that Day no cousin shall help his cousin and they shall not be helped
« يوم لا يغني مولى عن مولى » بقرابة أو صداقة، أي لا يدفع عنه « شيئاً » من العذاب « ولا هم ينصرون » يمنعون منه، ويوم بدل من يوم الفصل.
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيراً من الزراعة التقليدية.
They were saying that they preferred the automated version of their cousin to their cousin.
لقد كانوا يقولون بأنهم يفضلون النسخة الالكترونية من أبن عمهم عوضاً عن أبن عمهم
Questions and answers
What is the Arabic word for a female cousin?
ابنة العم (or ابنة الخال).
Do Arabic speakers use a different word for maternal cousins?
Yes, ابن الخال / ابنة الخال for the mother’s side.
Updated