Translation of "courses in german" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

German - translation :

Keywords : دورات الدورات أطباق فصول مسارات الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية

Examples (External sources, not reviewed)

All courses are available in English and some are also available in French, German, Russian, Spanish and Swahili.	وجميع الدورات متاحة باللغة الانكليزية وبعضها متاح أيضا بالفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والسواحلية.
In the period January December 2002, 3,503 people took Enseñansa pa Empleo (Adult education provided by the government) courses the 1,776 women participants mostly took computer courses, language courses and cookery and personal care courses.	المرفق الثاني
(b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff	(ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد
Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ).	الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا.
The courses last for six months and two courses are delivered every year.	415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة.
Establish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also	3 إقامة دورات محددة على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات الجامعية العليا، أو إدراج عناصر في الدورات القائمة، والنظر في إمكانية استهداف المدارس الثانوية أيضا
Courses and Attendance	دورات دراسية وبرامج رعاية.
Specialized training courses	التنظيم والتنسيق
Training and courses	التدريب والدورات الدراسية
Publications and courses	مؤلفات ومحاضرات
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.	38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.	وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
By the snorting courses ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the snorting courses ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
There are ten golf courses in the Ōtawara area.	هناك عشرة ملاعب الغولف في منطقة أوتاوارا.
Courses in Global Economy and the National Income, 1989.	دروس في الاقتصاد الكلي الدخل القومى، 1989.
Hundreds of courses were built in Europe by 1972.	وبحلول عام 1972 تم بناء المئات من المضمارات في أورربا.
In the distribution by courses, there are pronounced inequalities.	وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة.
Published in German	ن شرت بالألمانية
In 1919, university courses were first taught in the Estonian language.	وفي عام 1919، تم تدريس الدورات الدراسية الجامعية للمرة الأولى باللغة الاستونية.
Among the main courses are	وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي
Legend Dark gray Predominately female courses (60 or more) and Light gray Predominantly male courses (60 or more).	المفتاح الرمادي الداكن دورات تسودها الإناث (60 في المائة أو أكثر) والرمادي الفاتح دورات يسودها الذكور (60 في المائة أو أكثر).
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.	في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.	وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
He had placed third in the 1996 German championship and second in the 1997 German championship.	حصل على المرتبة الثالثة في بطولة ألمانيا للشطرنج سنة 1996 والثاني في 1997.
Eventually the German Turner movement became involved in the process leading to German unification.	وفي النهاية أصبحت حركة تورنرز الألمانية تشارك في الحملة التي أدت إلى توحيد ألمانيا.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.	أما المراجع الدراسية ـ أو على الأقل تلك المستخدمة في المناهج الدراسية المتقدمة ـ فلا يعيبها شيء.
Over 1 400 Iraqis have already taken part in training courses.	وقد اتخذت على مدى 400 1 العراقيين بالفعل في الدورات التدريبية.
University professor courses in international criminal law and international humanitarian law.	وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني
In conclusion, the Special Rapporteur has highlighted various courses of action	وختاما، ألقى المقرر الخاص الضوء على عدد مختلف من مجالات العمل والتفكير وذلك كما يلي
In general more women than men take the courses on offer.	ويمكن القول عموما بأن عددا من النساء أكثر من الرجال يشارك في الدورات المعروضة.
(ii) Training courses, seminars and workshops	'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل
It offers more than 700 courses.	وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.
In 1839, 78 of the population was German, and German schools and churches were established.	في عام 1839 كان 78 من سكانها من الألمان، كما أنشئت مدارس وكنائس الألمانية.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.	هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.	من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.
In depth evaluation of the training courses on key issues on the	3 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry.	وهناك مزيد من البنات اليوم يقمن بدراسة الميكانيكا والنجارة.
In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal.	وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين.
Those that run their courses and disappear	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
All three courses are currently under development.	وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
These courses had now covered all regions.	وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق.
It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871.	سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.
German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.	لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية