Translation of "counting the cost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني أعتمد العد نعتمد يعتمدون اعتمد

Examples (External sources, not reviewed)

The cost of executing such a policy simply would be too high (several hundred billion dollars and tens of thousands of casualties in Iraq and still counting).	والمسألة ببساطة أن التكاليف المترتبة على مثل هذه السياسة باهظة للغاية (مئات البلايين من الدولارات وعشرات الألوف من الخسائر في الأرواح في العراق، وما زالت الأرقام في تصاعد).
Sami is counting the money.	سامي يحسب المال.
I'm counting on you.	أعتمد عليك.
So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So hasten thou not against them We are only counting against them a counting . Chapter 19	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
So do not make haste against them indeed We are counting for them , a counting down .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
I am counting on you.	أنا أعتمد عليكم.
I'm counting on you guys.	أعتمد عليكم يا رفاق.
The Night of Counting the Years, a.k.a.	ويعد من أفضل 100 فيلم مصري، وجاء ترتيبه 58 .
Future generations are counting on it.	إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها.
who amasses wealth , counting it over ,	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
who amasses wealth , counting it over ,	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
That is a company not counting taps.	هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات.
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
So far the page has garnered 72 comments and counting.	حتى الآن, الصفحة جذبت 72 تعليقا وماتزال.
They are a form of numeral used for counting.	هي نوع من الأعداد تستخدم في العد.
While Israel is counting the years since it was born, others are counting the deaths it has inflicted on the Palestinians, making the two sides look like Tom and Jerry.	بينما تعد اسرائيل السنوات منذ ولادتها, يقوم الآخرون باحصاء الوفيات التي أنزلتها في الفلسطينيين, مما يجعل الطرفين يبدوان كـ توم وجيري.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي.
The counting of the ballots in the Security Council will now begin.	يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.	وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
He has enumerated them and counted them a full counting .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has enumerated them and counted them a full counting .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
The counting numbers 1, 2, 3, 4, ... (Glossary, p. 128) whole number.	في الرياضيات، العدد الطبيعي هو كل عدد صحيح موجب، مثل 1، 2، 3... 12، 563.
Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.	60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.
Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments.	62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات.
He will say How long tarried ye in the earth , counting by years ?	قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز .
He will say How long tarried ye in the earth , counting by years ?	وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله
We are counting on everyone's support to make that initiative a reality.	إننا نعول على دعم الجميع لتحويل هذه المبادرة إلى واقع.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.	ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها.
To date, the number of initial offers submitted is 50, counting the EC as one.	وحتى الآن فإن عدد العروض الأولية المقدمة هو 50 عرضا ، إذا ح سبت الجماعة الاقتصادية الأوروبية كجهة واحدة.
Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting . Chapter 19	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
So do not hurry against them . We are counting for them a countdown .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
Assuredly He hath comprehanded them and counted them a full Counting . Chapter 19	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
So do not hurry against them . We are counting for them a countdown .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
There are so very few voters that the officers are having fun at counting them	في 9 صباح ا، كنت سادس المقترعين في مركز الاقتراع الذي انصرف أعوانه إلى المزاح وهم ي حصون الأعداد القليلة للناخبين.
Polling day will be followed by counting, which will take place at the provincial level.	19 وسوف يبدأ بعد يوم الانتخاب عد الأصوات، الذي سيجري على مستوى المقاطعات.
Ninety posts and over 400 hours of my life (not that I am counting).	90 مقالة وأكثر من 400 ساعة من حياتي (لا تحسبي أنني أعد ها).
This Shehab News Agency video has been viewed more than 60k times and counting.	في حين تمت مشاهدة هذا الفيديو من وكالة شهاب للأنباء أكثر من 60 ألف مرة.
So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
So , do not be hasty with them . We are counting their number ( of days ) .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
Verily , He knows each one of them , and has counted them a full counting .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal.	وأنا أثق في حرص الشعوب في مختلف أنحاء العالم على دعمنا في إنهاء هذه الفضيحة الصامتة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية